الأعضاء الإشتراك و التسجيل

الملتقيات
ADs

مساعدة طلب مساعدة في الترجمة

مساعدة طلب مساعدة في الترجمة


NOTICE

تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 5354 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!

قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع

  1. الصورة الرمزية مفرح الرويلي
    مفرح الرويلي

    مبتعث مجتهد Senior Member

    مفرح الرويلي جيبوتي

    مفرح الرويلي , ذكر. مبتعث مجتهد Senior Member. من السعودية , مبتعث فى جيبوتي , تخصصى جغرافيا , بجامعة معلم
    • معلم
    • جغرافيا
    • ذكر
    • جيبوتي, جيبوتي
    • السعودية
    • Dec 2008
    المزيدl

    June 16th, 2010, 11:50 AM

    السلام عليكم نريد المساعدة في ترجمة الخطاب التالي ولكم الشكر

    ترجمة علمية
    تعريف و توصية
    نشهد إن المعلم ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ يعمل مدرس في مادة الجغرافيا في وزارة التربية والتعليم منذ 29/6/1423هـ (7/9/2002م) حتى تاريخ 9/8/1430هـ (1/8/2009م) وقد عمل في مدرسة الأمير عبدالله بن مساعد المتوسطة ويعتبر المعلم من أفضل المعلمين بالتعليم حيث ملفه نظيف وخالي من أي خطابات لفت نظر ولدية عدد كبير من الدورات وخطابات الشكر وحاصل على درجة الماجستير من جامعة الخليج العربي بتقدير ممتاز واوصي بالاشراف عليه حيث انه محافظ على عملة ولم يتغيب عن العمل طيلة هذي الفترة ولا يوجد لدية أيضا تأخير بالعمل ويلتزم باعماله وجميع مايوصى به وطموح لأكمال الدكتوراه ونشيط وصاحب خلق ولديه روح التعامل مع مديره وصاحب خبره كبيرة في التعليم وخاصتا بالجغرافيا ولديه انشطة اجتماعية داخلية وخارجية ولذلك أعطي له هذا المشهد لتقديمه لمن يطلب منه ذلك
  2. هذه ترجمة الرسالة يا سيدي بطريقة رسمية:

    To Whom it May Concern


    This is to confirm that Mr ---- was an employee of Ministry of Education in the period between September 2002 and August 2009. He was working in the capacity of Teacher in Geography in Prince Abdullah Bin Musaed elementary school

    We consider Mr. --- as one of the best teachers, his profile is clean and free of any warning letters, he has attended many courses and achieved a lot of letters of thanks.
    He holds a master's degree from the University of the Arabian Gulf with excellent grade, and has great ambition of completing a PhD.
    Mr.----- is an active person, well mannered, and has a team work spirit, he is a social person and knows how to deal with his colleagues and managers in a professional way, he has a great experience in education skills, and therefore we recommend to supervise him. This letter is issued upon the employee's request to be presented to whom who asks for it

    Yours faithfully

    موفق انشالله...
    أخوك يحيى
    *
    7 "
ADs

قم بتسجيل دخولك للمنتدي او

الانضمام لمبتعث

Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.