طلاب الماستر فقط الناويين على المرحلة السابعة ... هنا الاستفسارات والنقاش

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
ارجوكم ساعدوووووني
احتاج ترجمة للتوصيات التاليه:
_____________________________
التوصيه 1

توصية علمية
الى من يهمة الامر
نفيد سعادتكم بأن الطالبة /................
هي احدى الطالبات اللاتي درسن مقرر/...........
وحصلت على الدرجة/...... بتقدير/........ علما بأنها من الطالبات المجدات والمثابرات , ولديها الاستعداد والرغبة في مواصلة تحصيلها العلمي
وتقبلو اطيب تحياتي
_____________________________
التوصية 2
يسعدني أن اقدم الطالبة /................................
وهي معروفة لدي منذ العام الجامعي ............. , حيث درست معي مقرر/............... وقد حصلت على تقدير ..........
وحيث أنها تميزت بالجد والنشاط والمثابرة وحسن الخلق لذا يمكنها مواصلة دراستها العليا .
__________
وهنا الترجمة الي وصلتني بس مني عارفة لو صحيحة مية بالمية بليز قولولي ازا صح ولا لا؟
توصيه1
Scientific recommendation
to whom it may concern
.........Inform you that the student
curriculum....... Is one of the students who have studied
And got a degree............
.................. Estimate
and has the desire and willingness to continue her education

Best regards
..................: Professor name
Signature.................
____________
توصية 2
I am pleased to introduce the student:............... and she well known I have since the academic year......Where she studied with me:.............
it has got excellent grade
Where she was characterized by diligence , the activity , perseverance and a good attitude
so she can to continue her postgraduate studies
Professor name.................................:

Signature....................................
اتمنى تفيدوني