مبتعث جديد New Member
الولايات المتحدة الأمريكية
F Ahmed , أنثى. مبتعث جديد New Member. من السعودية
, مبتعث فى الولايات المتحدة الأمريكية
, تخصصى TESOL
, بجامعة University of North Carolina
- University of North Carolina
- TESOL
- أنثى
- Charlotte, NC
- السعودية
- Aug 2011
المزيدl February 8th, 2012, 09:00 AM
February 8th, 2012, 09:00 AM
Setting up a Bank Account
فتح حساب بنكي
A: What can I help you with?
كيف استطيع مساعدتك؟
B: I would like to open a bank account.
أرغب في فتح حساب بنكي
A: What kind would you like to open?
أي نوع من الحسابات تريد أن تفتح؟
B: I need a checking account.
أريد حساب جارٍ
A: Would you also like to open a savings account?
هل ترغب أيضّا بفتح حساب توفير؟
A: In order to open these accounts, you need to deposit a minimum of $50.
لكي تفتح هذه الحسابات أنت تحتاج إلى وديعة حدها الأدنى 50 دولار
B: I want to deposit $300.
أرغب في إيداع مبلغ 300 دولار
A: I'll set up your accounts for you right now.
أنا سأقوم بفتح حساب لك حالًا
B: Make sure to put $150 in each account.
تأكد بأن تضع مبلغ 150 دولار في كل حساب
Making a Withdrawal
السحب من البنك
A: How are you doing today?
كيف حالك اليوم؟
B: Great. Thank you.
بخير, شكرًا لك
A: What can I do for you?
ما الذي أستطيع أن أقوم به لأجلك
B: I need to withdraw some money.
أريد أن اسحب بعض النقود
A: How much would you like to take out?
كم المبلغ الذي تريده؟
B: I need to withdraw $300.
أرغب بسحب 300دولار
A: Which account would you like to take the money from?
من أي حساب تريد أن تأخذ النقود؟
B: I want to take it from my checking account.
أريد أن اخذها من حسابي الجاري
B: Thank you very much.
شكرًا جزيلاً لك
A: Can I do anything else for you?
هل استطيع أن أخدمك بشيء اخر؟
B: No. That'll be all.
لا، هذا كل شيء
Making a Deposit
كيفية الايداع
A: How are you doing?
كيف حالك؟
B: Great. Thanks for asking.
بخير, شكرًا على سؤالك.
A: What can I do for you today?
مالذي استطيع أن أفعله لك اليوم؟
B: I would like to deposit some money.
أريد أن أودع بعض النقود.
A: Are you depositing cash or a check?
هل ستودع نقدًا أم شيك؟
B: I want to deposit cash.
أرغب بالإيداع نقدًا.
A: How much are you depositing?
كم المبلغ الذي تريد أن تودعه؟
B: I would like to deposit $300.
أرغب بإيداع 300 دولار.
A: What account do you want your money in?
أي حساب تريد أن تودع نقودك فيه؟
B: I want to deposit it into my checking account.
أرغب في أيداعها في حسابي الجاري.
A: Do you need anything else?
هل ترغب في شيء اخر؟
B: No. That's all. Thank you.
لا شكرًا هذا كل ما في الأمر.
Asking about Checks
B: I just have one question.
لدي فقط سؤال واحد.
A: What's your question?
ماهو سؤالك؟
B: How do I order checks?
كيف أطلب شيكات؟
A: You can order them right now, if you'd like.
تستطيع أن تطلبها حالًا إذا كنت تريد.
B: That would be great.
رائع.
A: Just fill out this application.
قم بمليء هذه الاستمارة فقط
B: Then what?
ماذا بعد؟
A: Give it about 5 to 7 business days, and you should receive them in the mail.
خلال 5 إلى 7 أيام عمل سوف تقوم بالحصول عليها عن طريق البريد.
B: Here's my application. Thanks for your help.
هذه الاستمارة، شكرًا لمساعدتك.
المصدر من هذا الموقع
http://www.eslfast.com/robot/topics/bank/bank.htm
فقط قمت بترجمته المحادثات المهمة منها، ومن يريد نطق المحادثات، يوجد تسجيل صوتي لكل محادثة، الموقع أكثر من رائع أرجو الاستماع إلى المحدثات. مجهود تشكر عليه
اتمنى لك التوفيق وان شاء الله الكل يستفيد
TarQ.su February 8th, 2012, 10:05 AM
7 " جزاك الله الف خير رائع جدا
monka February 8th, 2012, 05:21 PM
7 " طريقة ممتازة جداً للمبتدئين
صح يمكن تنسأل سؤال بررره الموضوع ويمكن تنحشر لوووووول بس عادي جداً
ZooRoo February 8th, 2012, 06:11 PM
7 " 
LinkBack URL
About LinkBacks
February 8th, 2012, 09:00 AM
فتح حساب بنكي
A: What can I help you with?
كيف استطيع مساعدتك؟
B: I would like to open a bank account.
أرغب في فتح حساب بنكي
A: What kind would you like to open?
أي نوع من الحسابات تريد أن تفتح؟
B: I need a checking account.
أريد حساب جارٍ
A: Would you also like to open a savings account?
هل ترغب أيضّا بفتح حساب توفير؟
A: In order to open these accounts, you need to deposit a minimum of $50.
لكي تفتح هذه الحسابات أنت تحتاج إلى وديعة حدها الأدنى 50 دولار
B: I want to deposit $300.
أرغب في إيداع مبلغ 300 دولار
A: I'll set up your accounts for you right now.
أنا سأقوم بفتح حساب لك حالًا
B: Make sure to put $150 in each account.
تأكد بأن تضع مبلغ 150 دولار في كل حساب
Making a Withdrawal
السحب من البنك
A: How are you doing today?
كيف حالك اليوم؟
B: Great. Thank you.
بخير, شكرًا لك
A: What can I do for you?
ما الذي أستطيع أن أقوم به لأجلك
B: I need to withdraw some money.
أريد أن اسحب بعض النقود
A: How much would you like to take out?
كم المبلغ الذي تريده؟
B: I need to withdraw $300.
أرغب بسحب 300دولار
A: Which account would you like to take the money from?
من أي حساب تريد أن تأخذ النقود؟
B: I want to take it from my checking account.
أريد أن اخذها من حسابي الجاري
B: Thank you very much.
شكرًا جزيلاً لك
A: Can I do anything else for you?
هل استطيع أن أخدمك بشيء اخر؟
B: No. That'll be all.
لا، هذا كل شيء
Making a Deposit
كيفية الايداع
A: How are you doing?
كيف حالك؟
B: Great. Thanks for asking.
بخير, شكرًا على سؤالك.
A: What can I do for you today?
مالذي استطيع أن أفعله لك اليوم؟
B: I would like to deposit some money.
أريد أن أودع بعض النقود.
A: Are you depositing cash or a check?
هل ستودع نقدًا أم شيك؟
B: I want to deposit cash.
أرغب بالإيداع نقدًا.
A: How much are you depositing?
كم المبلغ الذي تريد أن تودعه؟
B: I would like to deposit $300.
أرغب بإيداع 300 دولار.
A: What account do you want your money in?
أي حساب تريد أن تودع نقودك فيه؟
B: I want to deposit it into my checking account.
أرغب في أيداعها في حسابي الجاري.
A: Do you need anything else?
هل ترغب في شيء اخر؟
B: No. That's all. Thank you.
لا شكرًا هذا كل ما في الأمر.
Asking about Checks
B: I just have one question.
لدي فقط سؤال واحد.
A: What's your question?
ماهو سؤالك؟
B: How do I order checks?
كيف أطلب شيكات؟
A: You can order them right now, if you'd like.
تستطيع أن تطلبها حالًا إذا كنت تريد.
B: That would be great.
رائع.
A: Just fill out this application.
قم بمليء هذه الاستمارة فقط
B: Then what?
ماذا بعد؟
A: Give it about 5 to 7 business days, and you should receive them in the mail.
خلال 5 إلى 7 أيام عمل سوف تقوم بالحصول عليها عن طريق البريد.
B: Here's my application. Thanks for your help.
هذه الاستمارة، شكرًا لمساعدتك.
المصدر من هذا الموقع
http://www.eslfast.com/robot/topics/bank/bank.htm
فقط قمت بترجمته المحادثات المهمة منها، ومن يريد نطق المحادثات، يوجد تسجيل صوتي لكل محادثة، الموقع أكثر من رائع أرجو الاستماع إلى المحدثات.