بخصوص ترجمة السجل الاكاديمي

الأفضل إنك تترجمه و تروح للعمادة تختمه لإنه حتى في أمريكا يطلبوا بالعربي!!! لاتنسى كمان تعمل نسخ منه وكمان تروح تختم النسخ عشان تختاجهم لما تقدمه

- - - مشاركة محدثة - - -

لما تقدمه للجامعات في أمريكا

ياريت لو فيه طلاب من جامعة الملك عبدالعزيز ترجمو السجل الأكاديمي للعربي يقولوا وين ترجموه في الجامعه ولا في مكتب معتمد؟ وإذا مكتب معتمد ايش اسمه؟

خير .. كيف في امريكا يطلبوا العربي !
إذا كان الرسمي انقلش ولغة أهل البلد انقلش برضو وش حاجتهم للعربي ؟ - شويّة منطق !

اي نعم اخوي لازم وقت التدقيق يكون فيه سجل اكاديمي عربي

والتدقيق يقبلون المترجم
وانا ردوني وقت التدقيق عشان نقص في السجل الاكاديمي العربي
وترجمته ووديته اليوم الثاني
ومشت الامور الحمد لله..

أي مكتب ترجمة معتمد
ولا يشترط ختم الجامعة

يا شاطرة انتي بتقولي خير و دا الكلام من واقع تجربة يا شاطرة انا لما قدمت الترجمة المعتمدة واالي كمان مختومة من العمادة قالوا يبغوا السجل اللي بالعربي!!!!! انا الآن عندي قبول جامعة الحمد لله و هذا اللي طلبوه مني!!! بركة انه قبل السفر اخدت نسخ بالعربي و ختمتها ولا كان تورطت الآن مع الجامعة!!!!!!!!!!! و خلي المنطق لأهله لو سمحتي !و اذا ما عندك تجربة او مثلا جامعتك ما طلبتك العربي لازم تعرفي انه كل جامعة لها متطلبات تختلف عن الجامعات الأخرى وفعلا هذا اللي حصل لي