رحلتي في تعلم اللغة الألمانية خلال 4 أشهر [ الرحلة الفعلية ]

مشكووور اخي الكريم


واعتذر لان عندي كم سوال

الاول: هل انت خبير باللغة الانقليزيه؟ وهل ساعدتك اللغة الانقليزيه للفهم؟

في الحقيقة نعم مستوى لغتي الإنجليزية والحمدلله عالي ونعم ساعدني هذا الشيء في دراسة اللغة بسبب تشابه اللغة الألمانية والإنجليزية نظرا لأنهم ينحدرون من نفس اللغة ألام الا وهي اللغة الجرمانية.

وماهو المترجم للغة الالمانيه و ناطق الكلمات الالمانيه الي استخدمته؟

كنت أترجم عن طريق مترجمين الأول "translate.google.com.sa" والثاني "http://www.dict.cc" طبعا أنا أنصح بالثاني لأن تخصصه هوا اللغة الألمانية
أما بالنسبة للنطاق ف يوجد موقع إسمه forvo

الثاني: القرامر يعتبر اصعب مراحل التعلم بالنسبه للكثير بينما الكلمات من السهل حفضها. كيف قدرت تفهم او تشرح القرار لنفسك خصوصا انك لم تتحدث الالمانيه

أولا المفردات ليست سهلة كما يتوقع الكثير ف الحفظ هو سهل أما تركيبك للجمل وإستعمالك للمفردات هو أمر يحتاج الى الممارسة والتدرب فلن تستفيد لو أنك حفظت الكلمات وراكمتها داخل عقلك ولم تمارس اللغة وتستعملها

ثانيا لم أفهم الجزء الثاني من السؤال بالضبظ ولكن سأجيب عن مافهمت, الكتاب المرفق بالرحلة كان كتاب رائع وبسيط يشرح لك القواعد الألمانية بطريقة مبسطة من الإنجليزية الى الألمانية, عند مصادفتي لأحد القواعد الصعبة او المعقده

كنت أبحث في محرك جوجل أو يوتيوب وكنت اجد نتائج بحث مرضية والحمدلله.

الثالث: اين اجريت اختبار b1 وهل هو مجاني؟

أجريت إختبار الـB1 في معهد جوتة التابع للسفارة الألمانية في الرياض

رسوم الإختبار 400 ريال

طبعا صلاحية الشهادة لا تنتهي "مدى الحياة"

رابعا: عندك سماعك للمقاطع الصوتيه هل كنت تترجم جميع الكلمات؟ ام فقط تسمع للتتعرف على اللغة

المقاطع الصوتية كان يتم شرحها أولا بأول في المقطع فهي عبارة عن درس وليس فقط سرد كلام, إذا كانت لغتك الإنجليزية جيدة فلن تجد مشكلة في مجاراة المتحدث

صعوبة الدروس تزداد مع تقدمك في الدروس ففي الدروس الأولى سيملي عليك الأوامر باللغة الإنجليزية مثلا سيقول لك " Say I don't speak English " اما ف المراحل المتقدمة سيوجهك بالألمانية " sagen Sie ich spreche kein Englisch"

اي أنك لن تحتاج للترجمة ولكن أنا عن نفسي كان لدي دفتر صغير كنت دائما أسجل عليه العبارات المفيدة والكلمات الصعبة أو الجديدة وأقرأه باستمرار لأعتاد عليها

اخيرا: هل تتحدث اللغة الالمانيه ام فقط تستطيع القراءه والسماع والكتابه؟

بالطبع أتحدث الألمانية وإلا لم أكن لأنجح بإختبار اللغة - الذي يتضمن مقابلة يتوجب عليك فيها التحدث في اللغة الألمانية فقط -

وبالطبع إذا كانت مهاراتك الكتابية في اللغة جيدة ستستطيع التحدث باللغة أكثر, ولهذا السبب نصحت في المرحلة الأخيرة من تعلم اللغة بمحادثة أناس ألمانيين.

واعتذر على كثره اسئلتي

كان من دواعئ سروري الإجابة عنها وأتمنى أني جاوبت جميع تساؤلاتك

لان بكل صراحه تجربتك مثاليه جدا للي يبون يتعلون لغة وقليل نحصل مثل هذي التجارب

ولهذا السبب جاءتني فكرة وضع هذه التجربة, لأن عند تعلمي للغة بحثت عن مسار وطريق لأسلكه لكن للأسف لم أجد ف مشيت في الطريق لوحدي, ف أحببت أن أفيدكم في هذه المسألة وأمهد لكم طريق تعلم اللغة ^_^

السلام عليكم ::
جزاك الله خيرا ونفع بـك اخي ...واشكرك واأسأل الله ان ينفع الأخوة بسببك بعد الله
..
عندي كم سؤال ياريت تنفعني اخي

1- يبدو من مرحتلك هذة انك تعلمتها في المنزل ولم تحتاج الى لنفسك والكتب والانترنت وبصراحة هذة يشجع الطلاب الي لسا مابيقدرو بيروحو لألمانيا ::والسؤال يعني ياريت تحدثنا انت ليش ماقررت تدرس بمعهد موجود بالسفارة الألمانية

لو أني درست اللغة في المعهد لما كتبت التجربة هههههه

سبب دراستي في المنزل أن المدينة التي أسكن فيها لا يوجد فيها أي معهد لغة ألمانية ف إضطريت أني أدرس لوحدي, في بادئ الأمر كان الموضوع شبه مستحيلا أن أنهي اللغة قبل موعد الإمتحان المحدد "4 أشهر" ولكن كما يقول If it's really important, you will find a way, if it's not, you will find an excuse"" - Ryan Blair"


2- اخي انا والله بتخوف من شغلة وهي انو كانو اهلنا بيقولونا اوعى بتحفظو الحرف الغللط مشان مانتقلب حياتكم غلط ** مثل تشائمي :: يعني موقع buusu ممكن نتعلم منة اشياء غلط اخي بتضرنا ازا رحنا ووصلنا لمرحلة متقدمة باللغة ؟يعني انت من خلال دراستك فية كيف تشوفة ؟؟

الموقع ليس فيه أغلاط ولكن جل مافيه معلومات قد نتلقاها بطريقة صحيحة أو خاطئة ولكن مع الزمن ومع تعمقك في اللغة ستصحح أي مفاهيم خاطئة أو معاني غير واضحة, على سبيل المثال عند بدايتي لدراسة اللغة في

الموسوعة الصوتية كان يدرسني الضمير you على انه Sie أما في الموقع فكانو يدرسونه على أنه Du مع الوقت والبحث إكتشفت أنهما بنفس المعنى والإختلاف هو مجرد أن الأول صيغة رسمية والأخير غير رسمية.

3- ياريت بتحكيلنا مبدئيات صغيرة مشان الشخص مايمل من اللغة الألمانية

مافهمت شو قصدك بكلمة مبدئيات بس على كل ..

1- حاول عند تعلم اللغة أن لا تعتبرها فرضا عليك وإنما اعتبرها رغبة منك وحب فيها لكي تبعد عنك الملل وبنفس الوقت حاول أن ترسم هدفك أمامك, مثلا سفرك إلى ألمانيا ودراستك فيها وحياتك هناك ليحفزك على تعلم اللغة ويطرد الملل.

2- حاول أن تدرس على قدر إستطاعتك ولكن إذا شعرت بالتعب أو الملل والإرهاق فلا مانع من الإستراحه قليلا وتغيير الجو


3 - وأخيرا نوع من مصادر تعلمك لتبعد عنك التكرار والملل, ولهذا السبب أرفقت مع الموضوع مسلسلين ليكون التعلم ممتعا في نفس الوقت

4- الشي الاخير ياريت بتحكيلنا عن اشياء تحفيزية للمتشائمين شوي مثلي ههههه

بالنسبة للتحفيز .. أنت من تحفز نفسك .. ضع هدفك أمام عينيك .. وسبب رغبتك لتعلم اللغة .. وأعمل لتحقيقه

وجزاك الله الف خير