يعني أنا اضمن هذا الطالب على مسؤوليتي وسأقوم بدعمه ماليا طيل مدة دراسته وأي مشكله ماليه يتعرض لها ارجوا التواصل معي على بياناتي الموضحه أدناه
7 " خطاب كشف الحساب بالانجليزي :( !!
خطاب كشف الحساب بالانجليزي :( !!
تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 5326 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!
قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع
-
-
- طيب مو المفروض 3 اسطر ع الاقل ولا ؟؟ ..وكلامك صحين ماشاء الله .. بس .. (بالانجليزي) !!7 "
<< يعني مكتوب بالانجليزي و اكثر من ثلاث اسطر ..(طبعآ مع اسم صاحب الحساب واسم اللي رايح يدرس ) وو
خخخخخ
:
مشكوووور والله ماقصرت .. الله يعطيك العافيه - أكرر شكري لك .. ماقصرت أخوي الله يوفقك يارب ..7 "
وضعت الكلام في قسم الإنجليزي .. وانتظر الترجمة ,,
سلمتم يا رب .. - اختي برضوا تقدرين تاخذين خطاب ضمان مالي من الوزارة اذا كان طالب7 "
- طيب يا وخيتي معليش انا ما كتبت لك لان لغتي مو قويه مره7 "
لكن بكتب لك وارجوا من الاخوان التصحيح لي في حين اخطأت
]Dear who has the concern
This litter is to financial guaranty for
(الاسم يوضع هنا )
, who is a student at
(اسم المدينه والجامعه )
i guaranty him financially and if he face any problem in future please inform me as soon as possible, my contact details below. and also i would love to thank the government of
(اسم الدوله )
for giving the opportunity to the scholars from around the world to educate them well and to allow them discover with new cultural-
اتمنى اني افدتك
الله يوفقك
السطرين ونص الاوله ترجمتها في ردي الاول
السطرين اللي بعدها معناها انك تشكرين الدوله على اعطائهم الفرصه للطلبه من حول العالم للدراسه في دولتهم وايضا اكتشاف ثقافة الدوله المبتغى الابتعاث اليها
عسى مهيب اغلاطي واجد
سلام عليكم - الظاهر هذا الجمله فيها بلا7 "
to allow them discover
i think it should be
discovering and
alluh know better* - أخوي Mohammed7 "
..بارك الله فيك .. وجعلها في ميزان حسناتك.. ورزقك الله من حيث لاتحتسب ..
والله ماقصرت ماشاء الله عليك
شكرآآ جزيلآ
:
لك تقديري - اخوي لحن المطر7 "
بارك الله فيك .. وجعله في ميزان حسناتك .. جزاك الله خير
/
لك تقديري - ^^^^^^^^^^^7 "
شاكر الحور تعديلك
لكن عندك خطأ واصحابب الخبره ياليت يعلمونا
ما تقدرين تقولين
i am support
you should say
i am supporting
or
i support
here also
recommend
you should say recommendation
cuz you can't have to verbs besides each other
مهيب استقغاد الدعوه بس حبيت اقولك لكن ياليت تقولين لي الاخطاء اللي عندي
June 13th, 2010, 08:43 PM
مساؤكم خييييير اخواني واخواتي
عندي سؤال وابي اجاابة الله يرضى عليكم بأسرع وقت !!
.الحين اخوي طالب بيروح يدرس ,, وقبل ما يطلع الفيزا لازم يجيب خطاب من صاحب كشف الحساب اللي بيتكفل بدراسته .. يفيد بأنه هو ولي الأمر اللي مسؤول عن المطالب المالية ..
:
:
في الفيزا يقول لازم تكتب لو سطرين ويوقع عليه صاحب الحساب !!
طيب ايش يكتب صاحب الحساب بالخطاب؟
يارب تساعدوووني وتقولون لي السطرين اللي ممكن نكتبه بالإنجليزي ..
:
الله يسعدكم ويرزقكم باللي تتمنوون ياااارب
تحياتي ..