LinkBack URL
About LinkBacks
مافي احد يدرس ماجستير في كندا!!!
7 " 
طلبه وطالبات الماجستير ادخلو بارك الله فيكم
طلبه وطالبات الماجستير ادخلو بارك الله فيكم
تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 5213 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!
قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع
-
-
- حبيبتي7 "
التوصيات تروحين الجامعه تاخذينهم بالانجليزي وتوقعهم العميده اضمن لك واحسن من اللي يقولون مكتب ترجمه
لان انا ترجمتها بمكتب معتمد ولما وديتها الجامعه مارضو يختمونها قالو تاخذينها من الدكتور نفسه بالانجليزي - السلام عليكم ورحمة الله7 "
و عليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته
مممنوع احد يدخل وما يرد<<توهقتو
اللي مايعرف يقول ماادري او مااعرف
ساحاول مساعدتك
انا محتارة جدا بخصوص التوصيات
لاني ماخذه 3 توصيات بالعربي مكتوبه على ورق الجامعه على شكل جدول موقع عليها بس من دون ختم ،بس موجود عليها شعار الجامعه
ماادري هل ينفع اني اوديها لمكتب ترجمه معتمد يترجمها وبس
اظن انه يكفي انك تترجيمها من طرف مترجم معتمد لانه إذا كان الدكتور الذي قدم رسالة التوصية لا يعرف الانجليزية او الفرنسية فما العمل ؟؟؟؟؟؟
او لازم اروح للجامعه لان الجامعه بعيده مو نفس منطقتي
و إذا كان تقدرين على الوصول الى الجامعة و هذا بعد المشقة و التي يجب ان تتحمليها في سبيل العلم............
كيف التوصيات اللي قدمتوها
اما عن تجربتي فاني اخذت النص المترجم للانجليزية و وضعته في ورقة مع شعار الجامعة و اخذته للدكتور يقوم بختمه عند مدير المعهد رغم انه لا يطقن اللغة الانجليزية لكن توجد ثقة بيني و بينه
و هناك دكتور اخر كتبها بالفرنسية و قمت بترجمتها عند مترجم معتمد باللغة الانجليزية
إن شاء اكون قد افدتككك - يا أختي7 "
روحي للجامعة نفس الدكتور يكتب لك توصية بخط يده بالأنجليزي ولازم الأيميل ورقم الجوال ضروووري جداً
لأن الدكتور قالت لي هاتي التوصيات أنا أكتبها بنفسي دون الرجوع إلى مكتب ترجمه .
أما علي أنا قمت بترجمتها ثم ذهبت للتوقيع من الدكتورة ثم من العميدة
وشكراً - 7 "ارسلي استفسار او سوي طلب استفسار لموقع الملحقية في كندا ممكن يفيدوكي همة عندهم مترجمين ويقدمو خدمات للطلبة وخصوصا الترجمةالسلام عليكم ورحمة الله
مممنوع احد يدخل وما يرد<<توهقتو
اللي مايعرف يقول ماادري او مااعرف
انا محتارة جدا بخصوص التوصيات
لاني ماخذه 3 توصيات بالعربي مكتوبه على ورق الجامعه على شكل جدول موقع عليها بس من دون ختم ،بس موجود عليها شعار الجامعه
ماادري هل ينفع اني اوديها لمكتب ترجمه معتمد يترجمها وبس
او لازم اروح للجامعه لان الجامعه بعيده مو نفس منطقتي
كيف التوصيات اللي قدمتوها
والف شكر
حاولي منتي خسرانة
بالتوفيق انشاء الله - الله يسعدكم اجمعين7 "
مشكووووووووووورين على الافاده
الله يوفقكم - نفس المشكلة7 "
الله يوفق الجميع - مشكوووووووورين عالافاده7 "
بس في جاجه مافهمتها
ايميل ورقم الدكتورلازم اخليه يكتبها في الوصية
وشكرا شكرا - 7 "يااختي في التوصية تكون في خانة باسم الدكتور وايميلو ورقم مكتبو او جوالو وهاذي لازم تنكتب واذا مافي وحدة عالاقل ياايميل او رقم تلفون الاحسن ال2
اهم شي تكون مختومة من الجامعة وفي ظرف مغلق
بالتوفيق انشاء الله
October 17th, 2010, 04:47 PM
السلام عليكم ورحمة اللهمممنوع احد يدخل وما يرد<<توهقتو
اللي مايعرف يقول ماادري او مااعرف
انا محتارة جدا بخصوص التوصيات
لاني ماخذه 3 توصيات بالعربي مكتوبه على ورق الجامعه على شكل جدول موقع عليها بس من دون ختم ،بس موجود عليها شعار الجامعه
ماادري هل ينفع اني اوديها لمكتب ترجمه معتمد يترجمها وبس
او لازم اروح للجامعه لان الجامعه بعيده مو نفس منطقتي
كيف التوصيات اللي قدمتوها
والف شكر