مبتعث مستجد Freshman Member
كندا
د.شاعر , ذكر. مبتعث مستجد Freshman Member. من كندا
, مبتعث فى كندا
, تخصصى dentist
, بجامعة ottawa u
- ottawa, ontario
- كندا
- Mar 2008
المزيدl March 17th, 2008, 01:10 AM
March 17th, 2008, 01:10 AM
السلام عليكم
انا كشف الدرجات حقي عربي
ودحين ترجمة الكشف الى انجليزي عشان ارسلو مع الاوراق للسفارة
عشان موضوع الفيزا
هل انا مطالب باني اروح اختم الكشف المترجم الى اللغه الانجليزية
من الغرفة التجارية وبعدين من الخارجية وبعدين ارسل الاصل ولا الصورة
للسفارة الكندية ؟؟
ولا اصلا مو مطلوب مني اني اختم الكشف لا من الغرفة التجارية ولا الخارجية
وارسل بس صورة من الكشف وعليه ختم محل الترجمة فقط ؟؟
افيدوني الله يستر عليكم
عشان الوقت مرة اتاخر وخايف يفوتني الوقت ؟
يعطيكي العافية
وجزاكي الله الف خير
د.شاعر March 17th, 2008, 02:18 AM
7 " اصلا مايحتاج اي ختم بس ترجمه من مكتب ترجمة معتمد ويختم بنفس ختم مكتب الترجمة وارسله للسفارة.
s.w.a.t. March 17th, 2008, 08:33 AM
7 " هل مطلوب نسخة من صورة الوثيقة + كشف الدرجات ... للتقديم على الفيزا ولا - لا ؟
تحياتي
طموحي عااالي March 17th, 2008, 12:04 PM
7 " أخوي بالنسبة لي ترجمت كشف الدرجات في مكتب للترجمة معتمد وبعد كده أخذته على الجامعة إلي اتخرجت منها وطابقوه بالأصل وختمو علية (ختم الجامعة على كشف الدرجات جدا مهم )
لما أرسلت أوراقي للملحقية في كندا كانت غير مختومة رجعوا طلبوا مني اختمها فقط هذا المطلوب
ومطلوب منك نسخة من كشف الدرجات ترسلحا على السفارة للتقديم على الفيزا أما الوثيقة أنا ما أرسلتها لهم لكن يفضل إنك ترسلها
أبو فارس 08 March 17th, 2008, 12:18 PM
7 " خذ في بالك ان الاوراق الي تسلمها فقط صووووور
لا تعطيهم اي اصوول
تحياتي
بايع الهم وشاريه March 17th, 2008, 12:30 PM
7 " من المفروض من المفروض ان الاوراق تختم من الجامعه بعد ان تختم من المكتب حق الترجمه
لانه في بعض مكاتب الترجمه تكون ترجمتها خطأ بالكامل
فيكون المرجع الاول والرئيسي هو الجامعه وختم الجامعه
والله يوفقك لما فيه الخير والبركه ويعينك ان شاء الله تعالى
أخوكم
رائد الغامدي
Raid AL-Ghamdi March 17th, 2008, 12:33 PM
7 " وللعمعلومية الاوراق اللي ترجمتيها بيحطون عليها ختم الجامعه الاصل وبعدها تروح تصور كم نسخه نقول مثلا خمس نسخ ويحطون على الخمس نسخ ختم طبق الاصل
علشان تعتبر النماذج الخمسه مع النموذج الاصلي ست نسخ كامله
وبالتوفيق إن شاء الله للجميع
رائد الغامدي
Raid AL-Ghamdi March 17th, 2008, 12:34 PM
7 " 
LinkBack URL
About LinkBacks
أنا ترجمته زمان لمن دققت قبل الترشيح النهائي وبعدين طبعت نسخ ..ولمن قدمت للسفارة رسلت الكشف من غير أي ختم وجاتني الفيزا ولله الحمد.. 
March 17th, 2008, 01:10 AM
السلام عليكمانا كشف الدرجات حقي عربي
ودحين ترجمة الكشف الى انجليزي عشان ارسلو مع الاوراق للسفارة
عشان موضوع الفيزا
هل انا مطالب باني اروح اختم الكشف المترجم الى اللغه الانجليزية
من الغرفة التجارية وبعدين من الخارجية وبعدين ارسل الاصل ولا الصورة
للسفارة الكندية ؟؟
ولا اصلا مو مطلوب مني اني اختم الكشف لا من الغرفة التجارية ولا الخارجية
وارسل بس صورة من الكشف وعليه ختم محل الترجمة فقط ؟؟
افيدوني الله يستر عليكم
عشان الوقت مرة اتاخر وخايف يفوتني الوقت ؟