LinkBack URL
About LinkBacks
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخي راسلني على الخاص .
7 " أخي راسلني على الخاص .
طلب ترجمة
طلب ترجمة
تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 5753 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!
قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع
-
-
- السلام عليكم ورحمة الله وبركاته7 "
ياأخي يظهر أنك ماخذ بعض الكلمات كل وحدة من قسم في الأبليكيشن لذلك مابينها رابط على العموم هذا اللي تبيه :
Enquiry details يعني :معلومات الإتصال بك يعني عطهم بريدك وعنوانك وجوالك .
Enquiry relates to نفس معنى اللي قبلها معلومات الإتصال بك .
How to apply يعني: كيفية التسجل في هذا الكورس أو السيميستر .
Finance and funding يعني : من اللي بيدفع لك قيمة الكورس أنت أو عائلتك أو الحكومة .
My academic department يعني: وش هو قسم دراستك الأكاديمي .
The status of my application يعني: حالة الطلب (يعني الأبليكيشن اللي قدمته وش صار عليه هل قبلوك أو رفضوك أوماردوا عليك ) غالباً تستفسر برقم للأبليكيشن .
Other مايبيلها شيخ يعني : أخرى .
Details of Enquiry : نفس الأولى اللهم مغيرين التعبير .
Application information معلومات المسجّل (صاحب الأبليكيشن)
Have you applied to the University* هل سبق وأنك سجلت في الجامعة أو لا ؟
Yes نعم
No لا
If yes what is your applicant id number اذا كنت سبق وسجلت في الجامعة ماهو الرقم الجامعي لك .
أتمنى أني استطعت مساعدتك
اذا كان هذا ماتريد فلا تشكرني
بل ادعُ لي بظهر الغيب .
- 7 "ماشاءاللهالسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ياأخي يظهر أنك ماخذ بعض الكلمات كل وحدة من قسم في الأبليكيشن لذلك مابينها رابط على العموم هذا اللي تبيه :
Enquiry details يعني :معلومات الإتصال بك يعني عطهم بريدك وعنوانك وجوالك .
Enquiry relates to نفس معنى اللي قبلها معلومات الإتصال بك .
How to apply يعني: كيفية التسجل في هذا الكورس أو السيميستر .
Finance and funding يعني : من اللي بيدفع لك قيمة الكورس أنت أو عائلتك أو الحكومة .
My academic department يعني: وش هو قسم دراستك الأكاديمي .
The status of my application يعني: حالة الطلب (يعني الأبليكيشن اللي قدمته وش صار عليه هل قبلوك أو رفضوك أوماردوا عليك ) غالباً تستفسر برقم للأبليكيشن .
Other مايبيلها شيخ يعني : أخرى .
Details of Enquiry : نفس الأولى اللهم مغيرين التعبير .
Application information معلومات المسجّل (صاحب الأبليكيشن)
Have you applied to the University* هل سبق وأنك سجلت في الجامعة أو لا ؟
Yes نعم
No لا
If yes what is your applicant id number اذا كنت سبق وسجلت في الجامعة ماهو الرقم الجامعي لك .
أتمنى أني استطعت مساعدتك
اذا كان هذا ماتريد فلا تشكرني
بل ادعُ لي بظهر الغيب .
كفى ووفى ..
وان صعب عليك اي شي نحن في الخدمة - 7 "بالتوفيق ان شاء الله
April 16th, 2009, 11:08 PM
ابليكشن اللغة فيه اشياء فهمتها وبعضها لا وهذا الرابط يا ليتا أحد يتكرم ويترجم النقاط الاساسية
http://www2.warwick.ac.uk/fac/soc/al...ce-application
وابليكشن الجامعة فيه هذه الجمل ما فهمتها
:Enquiry details
Enquiry relates to*
How to apply
Finance and funding
My academic department
The status of my application
Other
" ............. " Details of Enquiry *
Application information
Have you applied to the University*
Yes
No
If yes what is your applicant id number *