ترجمة كرت العائلة و شهادة الميلاد و الرخصة السعودية

حياك الله أخي الكريم

أخوك ماهو من الرياض , لكن بأفيدك باللي أعرفه

في مكاتب كثير معتمدة منها مكتب السالم للترجمة تقاطع العليا مع التحلية إذا ما كنت غلطان , وشخصيا جربته وترجمتهم بشكل عام جيدة جدا

وأنا أفضل المكاتب المعروفة علىى غيرها حتى وإن كانت معتمدة , لأن بعض المكاتب بصراحة واضح ( من سرعة إنهاء الترجمة)إن شغلهم على ترجمة قوقل , يعني ترجمة ركيكة .

عموما كرت العائلة وشهادة الميلاد ما تحتاج واحد محترف

وحاول معاهم تاخذها في وقتها ( لأن عندهم نماذج جاهزة)

( مهم جدا ) أحرص على مطابقة الإسماء في الوثائق مع الأسماء في الجواز و الأفضل تكون معاك نسخة من الجواز




بالنسبة للرخصة إذا رخصتك جديدة (إنجليزي وعربي) تكفيك في أستراليا

وإذا كلها عربي , شخصيا أفضل إنك تستخرج جديدة

اما ترجمة الرخصة (النوع القديم) فما عندي خلفية عنها


بالتوفيق

ممكن سؤال ليش تترجم شهادة الميلاد ؟؟

أنا إن شاء الله تعالى بروح إمريكا فإذا ممكن تقولو لي الفائدة من إجراء مثل هذه الإجراءات ؟؟

وللأسف ماعندي إي معلومه من ناحية أسألتك فأنا أعتذر عن الرد وشكرا


تقبل مروري وتح ــيآتي ::

عليكم السلام ورحمه الله وبركاته

في حي الملز ماهو مكتب واحد مكاااااااااتب واااااااجد
في شارع الستين بحي الملز تلقى لوحاتهم على المباني
انت رح لشارع الستين وبتحصل كل شي تبيه

تحياتي لك

للتوضيح فقط

بالنسبة لأستراليا , شهادة الميلاد تحتاجها للأطفال فقط , وبصراحة نسيت هل أنا أستخدمتها للأطفال عند التقديم للفيزا ولا لا , وهل هي ضرورية للتقديم على المدرسة ولا لا

شي ثاني مهم بالنسبة للأطفال , شهادة التطعيم (هي عادة في السعودية تكون باللغتين) , لكن إذا كانت فقط بالعربي إستفسر من الأخوان ولو إني أفضل إنك تترجمها( لوكانت بالعربي فقط) من باب الإحتياط حتى لو ما أحد اكد لك المعلومة

بالتوفيق للجميع

الف شكر لك اخي العزيز بن حلال
وكذالك cod7
وجزاكم الله الف خير وجعلة الله في موازين اعمالكم

بالنسبة لشهادة الميلاد تحتاجها فقط علشان تقدم على الملحقية بجاكرتا علشان اختبارات الابناء والترجمة غير ضرورية
بالنسبة للمدرسة الجواز يكفي ....
الرخصة السعودية الجديده معتمدة هناك <<<<< سنتين استخدمها في سيدني
المكاتب المعتمده كثيرة في الرياض ..وانصح بالقريبة من جامعة اللمك سعود على طربق الملك عبدالله ..( المحمدية ) انا مجرب هذا المحل وللامانه شغلهم بروفيشنال ياخذون الظاهر على ما اذكر 30ريال للصفحه الواحده المصدقة
يعني تصدق نفس النسخة مرتين ب 60
وبالتوفيق ان شالله

هلا و الله 94SYDNEY
جزاك الله الف خير
ماهو اسم المكتب اذا ماعليك امر
انا لسااء ما ترجمتهم
جزاك الله الف خير

وفقك الله اخوي
اسمه المحمديه على ما اذكر ولوحتها صفرا باهت لونها المحل 3 او 4 فتحات على الشارع ويقع على طريق الملك عبد الله مع تقاطع التخصصي وانت متجه الى الغرب ..الى جامعه الملك سعود
وفقك الله