وما أدري يمكن تكون هي التأشيرة ارجو مساعدتي في ترجمتها أومعرفة ما هية هذي الرسالة ...
لكم تحياتي ...
[SEC=UNCLASSIFIED]
(Embedded image moved to file: pic02995.jpg)
File Number: *********
Name of Student: MR ********************
Passport Number: ******
Sub class: *****
Visa Validity date: *******
Number of Visits: **********
I am pleased to tell you that the persons listed above have been granted a Student (Temporary) visa.
This visa entitles the holder to travel to, enter and remain in Australiauntil the visa validity date specified above.
Your visa is evidenced electronically and you do not require a visa labelin your passport in order to travel to, enter and remain in Australia. You are not required to present this letter in order to travel to, enter and remain in Australia.
Please check the period of time for which this visa will remain in effect.Your student visa will not necessarily remain in effect for the duration of your course of study. If your student visa ceases before you depart Australia, and you do not hold another visa, you will need to apply for,and be granted a further visa in order to remain lawfully in Australia.
VISA CONDITIONS: Your visa is subject to the conditions below. If you do not comply with any of these conditions your visa may be cancelled and you may be required to leave Australia.
[8105] (1) Subject to sub clauses (2) and (3), the holder must not engage in work in Australia for more than 20 hours a week during any week when the holder's course of study or training is in session.(2) Sub clause (1) does not apply to work that was specified as are quire ment of the course when the course particulars were entered in the Commonwealth Register of Institutions and Courses for Overseas Students.(3) The holder must not engage in work before the course for which the initial student visa was granted commences.
[8202] The holder must maintain enrolment in a registered course and meet the relevant education provider’s requirements of adequate attendance and course progress. [8501] The holder must maintain adequate arrangements for he althinsurance while in Australia. [8516] The holder must continue to be a person who would satisfy the primary or secondary criteria, as the case requires, for the grant of the visa.
[8517] The holder must maintain adequate arrangements for the education of any school-age dependent of the holder who is in Australia for more than 3 months as the holder of a subclass 570, 571, 572, 573, 574, 575or 576 visa (as a person who has satisfied the secondary criteria).
[8532] If the holder has not turned 18 and is not an AusAID student ora Defence student: the holder must stay in Australia with a person who is:a parent of the holder or a person who has custody of the holder; or are lative of the holder who: is nominated by a parent of the holder or a person who has custody of the holder; and has turned 21; and is of good character; or the arrangements for the holder’s accommodation, support and general welfare must be approved by the education provider for the course to which the holder’s visa relates, and the holder must not enter Australia before the day nominated by the education provider as the day on which those arrangements are to commence.
[8533] The holder must notify the education provider of their residential address within 7 days after arriving in Australia. The holder must notify the education provider of any change in their residential address in Australia within 7 days after the change occurs, and must notify the ircurrent education provider of a change of education provider within 7 days after they receive a certificate of enrolment from the new education provider, or, if no certificate of enrolment is required to be sent, or ifa failure of electronic transmission has prevented an education provider from sending a certificate of enrolment — evidence that they have been enrolled by the new education provider.
CHANGE OF CIRCUMSTANCES: If your circumstances change so that an answer toa question on your visa application is incorrect, you must inform an officer of the Department of Immigration and Citizenship (DIAC) in writing of your new circumstances. You can do this by visiting your nearest DIAC office or by writing to DIAC using Form 1022, available at:
http://www.immi.gov.au/.
CONTACTING THE DEPARTMENT: Answers to frequently asked questions about Student visas are available at:
http://www.immi.gov.au/. Information on other services provided by DIAC can also be obtained via e-mail or the telephone. A full list of e-mail addresses and telephone numbers for DIAC offices in Australia and in overseas Australian missions is available at:
http://www.immi.gov.au/contacts/index.htm/.
CHECKING YOUR VISA DETAILS: The Department has developed a new service called Visa Entitlement Verification Online (VEVO) which allows certainthird parties to check your visa information with your consent. Through VEVO, you can give your consent to registered third parties such as: • employers and labour suppliers, to help check whether your visa allows you to work in Australia;• government agencies, to help assess your eligibility for services;• licensing authorities, to help establish your eligibility for a licence; and• educational institutions, to assess whether you can study in Australia.
The disclosure of your visa information by the Department is governed by the Privacy Act 1988. Therefore, the Department will disclose information about your visa to a third party only with your consent. You can consent to an inquiry about your visa entitlements by giving the third party your name, date of birth, passport number and passport country of issue. If you do not wish a third party to find out about your visa entitlements, do not give them this information. The information form 993i Safeguarding your personal information available from Immigration offices as well as the Department's website at:
http://www.immi.gov.au/allforrms/pdf/994i.pdf gives details of third parties to which you can consent to your personal in formation being disclosed, and how you can consent. VEVO also allows visa holders who applied online to view their current visa details. If you provided a password for VEVO in your online application, you will be able to access the service on the Department's website (
www.immi.gov.au) under'Online Services' >> 'Visa Entitlement Verification Online'.
Thank you for your interest in studying in Australia and we hope you enjoy your stay. Visa and Citizenship Section Australian Embassy Riyadh, Saudi Arabia
LinkBack URL
About LinkBacks
July 10th, 2008, 11:09 PM
وصلتني اليوم رسالة من السفارة الاسترالية بالرياض عن طريق هذا الايميل
qamar.afaq @ dfat.gov.au on behalf of Immigration.Riyadh @ dfat.gov.au
لكم تحياتي ...
(Embedded image moved to file: pic02995.jpg)
File Number: *********
Name of Student: MR ********************
Passport Number: ******
Sub class: *****
Visa Validity date: *******
Number of Visits: **********
I am pleased to tell you that the persons listed above have been granted a Student (Temporary) visa.
This visa entitles the holder to travel to, enter and remain in Australiauntil the visa validity date specified above.
Your visa is evidenced electronically and you do not require a visa labelin your passport in order to travel to, enter and remain in Australia. You are not required to present this letter in order to travel to, enter and remain in Australia.
Please check the period of time for which this visa will remain in effect.Your student visa will not necessarily remain in effect for the duration of your course of study. If your student visa ceases before you depart Australia, and you do not hold another visa, you will need to apply for,and be granted a further visa in order to remain lawfully in Australia.
VISA CONDITIONS: Your visa is subject to the conditions below. If you do not comply with any of these conditions your visa may be cancelled and you may be required to leave Australia.
[8105] (1) Subject to sub clauses (2) and (3), the holder must not engage in work in Australia for more than 20 hours a week during any week when the holder's course of study or training is in session.(2) Sub clause (1) does not apply to work that was specified as are quire ment of the course when the course particulars were entered in the Commonwealth Register of Institutions and Courses for Overseas Students.(3) The holder must not engage in work before the course for which the initial student visa was granted commences.
[8202] The holder must maintain enrolment in a registered course and meet the relevant education provider’s requirements of adequate attendance and course progress. [8501] The holder must maintain adequate arrangements for he althinsurance while in Australia. [8516] The holder must continue to be a person who would satisfy the primary or secondary criteria, as the case requires, for the grant of the visa.
[8517] The holder must maintain adequate arrangements for the education of any school-age dependent of the holder who is in Australia for more than 3 months as the holder of a subclass 570, 571, 572, 573, 574, 575or 576 visa (as a person who has satisfied the secondary criteria).
[8532] If the holder has not turned 18 and is not an AusAID student ora Defence student: the holder must stay in Australia with a person who is:a parent of the holder or a person who has custody of the holder; or are lative of the holder who: is nominated by a parent of the holder or a person who has custody of the holder; and has turned 21; and is of good character; or the arrangements for the holder’s accommodation, support and general welfare must be approved by the education provider for the course to which the holder’s visa relates, and the holder must not enter Australia before the day nominated by the education provider as the day on which those arrangements are to commence.
[8533] The holder must notify the education provider of their residential address within 7 days after arriving in Australia. The holder must notify the education provider of any change in their residential address in Australia within 7 days after the change occurs, and must notify the ircurrent education provider of a change of education provider within 7 days after they receive a certificate of enrolment from the new education provider, or, if no certificate of enrolment is required to be sent, or ifa failure of electronic transmission has prevented an education provider from sending a certificate of enrolment — evidence that they have been enrolled by the new education provider.
CHANGE OF CIRCUMSTANCES: If your circumstances change so that an answer toa question on your visa application is incorrect, you must inform an officer of the Department of Immigration and Citizenship (DIAC) in writing of your new circumstances. You can do this by visiting your nearest DIAC office or by writing to DIAC using Form 1022, available at:http://www.immi.gov.au/.
CONTACTING THE DEPARTMENT: Answers to frequently asked questions about Student visas are available at: http://www.immi.gov.au/. Information on other services provided by DIAC can also be obtained via e-mail or the telephone. A full list of e-mail addresses and telephone numbers for DIAC offices in Australia and in overseas Australian missions is available at:http://www.immi.gov.au/contacts/index.htm/.
CHECKING YOUR VISA DETAILS: The Department has developed a new service called Visa Entitlement Verification Online (VEVO) which allows certainthird parties to check your visa information with your consent. Through VEVO, you can give your consent to registered third parties such as: • employers and labour suppliers, to help check whether your visa allows you to work in Australia;• government agencies, to help assess your eligibility for services;• licensing authorities, to help establish your eligibility for a licence; and• educational institutions, to assess whether you can study in Australia.
The disclosure of your visa information by the Department is governed by the Privacy Act 1988. Therefore, the Department will disclose information about your visa to a third party only with your consent. You can consent to an inquiry about your visa entitlements by giving the third party your name, date of birth, passport number and passport country of issue. If you do not wish a third party to find out about your visa entitlements, do not give them this information. The information form 993i Safeguarding your personal information available from Immigration offices as well as the Department's website at: http://www.immi.gov.au/allforrms/pdf/994i.pdf gives details of third parties to which you can consent to your personal in formation being disclosed, and how you can consent. VEVO also allows visa holders who applied online to view their current visa details. If you provided a password for VEVO in your online application, you will be able to access the service on the Department's website (www.immi.gov.au) under'Online Services' >> 'Visa Entitlement Verification Online'.
Thank you for your interest in studying in Australia and we hope you enjoy your stay. Visa and Citizenship Section Australian Embassy Riyadh, Saudi Arabia