وجود قنبلة بالمبنى المستأجر لصلاة الجمعه في Green Field

الشرطه وقوات الدفاع تعتذر

01:45 31-07-2009

North Shore Police and NZ Defence Force staff apologise for any inconvenience caused during today's evacuation of the Glenfield Mall and some surrounding areas. We trust the public will appreciate that their safety was paramount and there was little choice but to painstakingly examine several vehicles following a threat that explosives had been planted in them.
The final vehicle has just been cleared (5-10pm) and no dangerous items have been located.
Police say the vehicles all belonged to employees of the same organisation, however there are sensitivities involved and police are unable to disclose anymore details at this stage as Detectives are continuing to investigate the matter.
Kind regards,

شرطة النورث شور وقوات الدفاع النيوزيلندية تعتذر عن أي إزعاج قد سببه هذا اليوم خلال عملية الاجلاء من المول وبعض المناطق المحيطة به. ونحن على ثقة بأن الجمهور سوف يقدر بأن سلامتهم كانت مهمه، ولم يكن هناك خيار سوى القيام بالإخلاء بعد التهديد بأن العديد من السيارات تم زرع متفجرات فيها.

اخر سياره تم تفتيشها في (5 - 10pm) وليس هناك أشياء خطيرة من الممكن ان تحصل.

وتقول الشرطة ان السيارات كانت تابعة لجميع العاملين في الشركه نفسها ، ولكن هناك حساسيات والشرطة غير قادره على الكشف عن تفاصيل اكثر الآن وفي هذه المرحلة المخبرون تواصل التحقيق في المسألة.

تحياتي،


ليه باترسون


قائد شرطة النورث شور

المصدر


http://www.police.govt.nz/news/updates/20582.html

=========

عذرا ان كانت الترجمه غير واضحه
لاحظوا تاريخ الحدث

تحياتي