المعاهد المعتمدة في ايرلندا واسئله مهمه للطالب المبتعث(تحديث 2011/6/9)

الله يجزاك خير
يعني خلاص اتوكل على الله واجيب قبول منه من خبرتك الوزارة ماترفضه؟

يعطيك العافيه من جد كنت محتاره بالموضوع هذا

مساء الخير راسلت معهد وجاني منه رد ترجمته بقوقل وطلعت الترجمة أي كلام :

Dear Bassel,

Thanks for your reply.

You can join our school every Monday all year, so if you wish you can start on Monday 7^th of January 2013!J

تقدر تبدا الدراسه باي اسبوع ترغب فيه ... لان الدراسه تبدا كل يوم اثنين عندهم واقترحوا عليك البدايه بتاريخ 7 جنوري ...
(( مع انه انت غير ملزم بالوقت هذا تقدر تختار اللي يناسبك ))
In order for me to proceed with your enrolment, I would need you to send me also the booking form attached, filled with all the details requested, including the type of course you are interested in and your exact starting and finishing date.

اذا ترغب بالقبول لديهم عبي الابلكيشن حقهم وضح لهم نوع الكورس وقت بدايه الدراسه متى تبغاها والمده اللى ترغب فيها ززز

Please note that we offer IELTS preparation class only during morning time at Advanced Level (C1), therefore you would need to have a suitable English level to join that class. In case your level is not enough at the moment, we will place you in one of our General English classes at the right level for you for the beginning and we will move you to the IELTS preparation class when you will be ready for it.

كورس الايلتس عندهم متوفر بالصباح لكن لممستوي ادفانس باللغه
فااذا كانت لغتك غير متقدمه راح يدخلوك بالكلاس الاتجليش العام المناسب لك لحد مايتحسن مستواك بعدها يدخلوك كورس الايلتس

As you are sponsored by the Saudi Arabian government and the Cultural Bureau of Saudi Arabia will issue Financial Guarantees for you every 3 months, we only be able to issue an Entry Letter for that period of time (maximum 12 weeks). Afterward you will be able to extend you course by other 3 months and we will prepare for you a new Entry Letter and a new Offer Letter to get the new Financial Guarantee from the Cultural Bureau and extend your visa.

بما انك مبتعث من السعوديه فهم راح يعطونك القبول مبدي حق 3 سهور وكل 3 شهور يعطونك قبول غيره
لان الملحقيه راح تدفع حق 3 شهور بس وبعدها تطلب منهم ضمان مالي جديد...
As soon as you will send me the booking form completed, I will send you back our Fee Calculation and the Offer Letter for the Cultural Bureau. I would also send you a copy of your Entry Letter scanned by e-mail and the original by standard post, so please include your full home address in Saudi Arabia in the booking form.

وقت ماترسل طلب التسجيل راح يرسلون لك الورقه بالقبول موجه للملحقيه ...
Please also complete our online test on www.delfinschool.com/dublin/test and essay attached in order to confirm your English level.
طالبين منك تسوي اختبار اون لاين للغه

Looking forward to hearing from you soon.

Best Regards,


وش المقصود ؟

أهلن اخوي ,, شكراً على موضوعك القيّم بس حبيت اسال ,, انا لسى طالب ثانوي وناوي ان شاء الله ادخل بكالوريوس طب ,, ومدحوا لي ايرلندا الشباب هنا ,, فسؤالي هل فعلاً ايرلندا جيالاسعار كيف وضعها للمبتعث اللي جاي لحاله ؟ ,, يعني هل تكفيه 1100 جنيه اللي تعطيه الملحقيه ؟ *انا قريت انه مكافأة المبتعث لإيرلندا 1100 جنيه صححوا لي اذا كنت مخطئ * ,, شكراً لكم