ماقصة تصديق شهادة التطعيم والميلاد؟

التصديق يكون من الشؤون الصحية في المنطقة المتواجد بها ..... بعد تصديقها من الشؤون الصحية تصديقها من وزارة الخارجية أو من فروعها

الترجمة تكون لشهادة الميلاد .... وكرت التطعيم الاصفر

بالتوفيق ,,,

مو شرط تصدقها من وزارة الصحة
انا وديت لهم الورقة اللي ارسلوها مختومة من مستشفى حكومي
ومشت الامور تمام الحمدللة

طيب واذا صار الختم بالعربي فيه اشكال ولا يمشي ؟

انا مشى معاي ختم من المستشفى في جدة
بس لازم يكون يكون الكلام مكتوب بالانقلش
وبالعادة اذا طلبوا تطعيم يرسلون لك ورقة مع الاي توني
خذها للمستشفى وخلهم يختموها لك حتى لو ماتطعمت

أنا الجامعة ارسلت لي أوراق حقت المناعة ،
ورحت لطبيبتي وسحبت دم، وعطتني ابرتين ب ٨٠ دولار تقريبا،
وراح ارسله ع البريد
شئ مختلف
لان عينة الدم تبين اذا خذيت الشتات زي الفاكسين والفارسلينا وووو
بالتوفيق

لازم اخد معايا شهادة ميلاد مترجمة قبل الوصول الى امريكا؟

ايه ارسلولي ورقة خاصة بالتطعيم حاطين فيها الاسم وتاريخ الميلاد والتوقيع اظن للدكتور
يعني بس نعبي البيانات ونوقع وختم عربي ؟

اسمحلي يا صاحب الموضوع

ما الحل لمن فقد شهادة التطعيم


و شكراً

السلام عليكم

انا راح اسافر ولاية كلورادو في خلال ايام 10 تقريبا

الولاية تفرض تطاعيم بعضها اجباريه وبعضها اختياريه

مشكلتي ان في احد التطاعيم لازم اخدهم مرتين باسم MMR 1 وايضا MMR 2

في دفتر تطاعيمي موجود فقط MMR 1 لكن الدكتورة اكدة لي 100%
باني اخدت MMR 2 قالت لي اني ممكن اخدتها في المدرسة وما وضعو تاريخ التطعيم في دفتر التطعيمات
وحطت لي تاريخ الي تعتقد اني اخدتها فيه

ايضا التطعيمات عندي بالتاريخ الهجري فالدكتورة ترجمتهم

لما رجعت البيت تفاجئت بانها ترجمت MMR 1 خطا بحيث ان التاريخ قبل يوم ولادتي ب 6 ايام ولكن الورقة موقعه ومختومه من قبل المشتسفى
عشان كدا ما غيرت شي ورسلتها للسؤلين عن التطعيمات بولاية كلورادو

المشكلة انهم ردو علي بالتالي :

We have received your records. However, in order to make your records compliant we will need a proof of a second MMR. The first date is not compliant with our system.*Turn in a record of this shot or you can acquire this vaccine at Wardenburg Health Center or with an outside primary care physician.

تاريخ MMR 1 مب مشكلة بسبب ان الاصل صحيح بدفتر التطعيمات والدكتورة ترجمته بشكل خاطىء لا اكثر

مشكلتي مع MMR 2 الدكتورة اكدت لي اني اخدته لكن مب موجود بدفتر التطعيمات حقي

كيف اعطيهم اثبات باني اخدت MMR 2 ؟

مع العلم هالتطعيمتين اجبارين ويجيب ان انهيهم خلال اسبوعين من بداية الدراسة او راح اخد غرامة ولن استطيع دراسة الكورتر/السمستر الي بعده الا بعد اثبات التطعيم

هل فيه حل ؟ هل اخد MMR للمره الثالثه ( في حال كان كلام الدكتورة صحيح وان كانت مخطئة راح تكون المره الثانيه ) ؟ او ارجع للدكتورة واطلب منها تحط لي تاريخ عشوائي في دفتر تطعيماتي ؟ او هل يوجد حل افضل ؟

وشكرا