مهم بخصوص ترجمة شهادة الميلاد وشهادة التطعيمات

وكمان ابغى رقم مكتب ترجمه معتمد ورخيص بنفس الوقت في جده

أول شيء تختمي الاوراق وتوقعيها من الجهة التي اصدرتها مثلا كرت العائلة لازم تروحي

الاحوال المدنية يطلعولك برنت ويختموها ويوقع عليها من قبل شخص توقيعه معتمد من قبل

وزارة الخارجية يعني لما تروحي عندهم وضحي لهم انك راح تختميها من وزارة الخارجية

واطلبي ختم + توقيع ( مهم ) وهكذا لباقي الشهادات ..

بعد كذا تروحي تختمي كل الاوراق المترجمة من الغرفة التجارية عشان وزارة الخارجية تشوف

هل مكتب الترجمة معتمد ، ولازم من هذه الاجراءات حتى لو كنت متأكدة أن المكتب معتمد .


ملاحظة : كل ختم في الغرفة التجارية 25 ريال
كل ختم في وزارة الخارجية 25 أو 30 ريال

شوي شوي علي >> خلصت طاقتي الأستيعابية T_T

أول شئ

الحين :
1- الوثيقة -التوصيات -حسن السيرة والسلوك ترجمتهم من نفس الجامعة يحتاج أختمهم من وزارة الخارجية ؟

2- كرت العائلة أول شئ أخذ برنت من الأحوال يكون مختوم وموقع عليه صح وبعدين اخذ صورة من الكرت واترجمها عند مكتب معتمد وبعدين أوديها الغرفة التجارية ويختموها وبعدين أوديها لوزارة الخارجية

3- كرت التطعيم وش السوات معه ؟كيف اصدقه

4-شهادة الدبلوم ؟ اول شئ اختم طبق الأصل على الصورة ووديها المكتب يترجمها وبعدين الغرفة وبعدين الخارجية صح؟

ايش كمان لازم له ترجمه ؟

السلام عليكم إخوتي الأفاضل

أسأل الله تعالى التيسير لنا جميعا

شكرا لكل إفادة يتضمنها الموضع

وفقنا الله جميعا

نارالمستحيل

1. الوثيقة الأصل وعلى الأقل خمسة صور طبق الأصل و شهادة حسن السيرة و السلوك و خمسة صور طبق الأصل و كشف الدرجات و خمسة صور طبق الأصل لازم تكون مصدقة من الخارجية
2. التوصيات خذي الأصل و خمس صور طبق الأصل طبعا مترجمة و يكفي ختم الجامعة عليها مو شرط الخارجية
3. اي متعلقات شخصية من الأحوال المدنية ( بطاقة احوال او كرت العائلة او شهادة الميلاد ) ترجمة وصور طبق الأصل و ختم الغرفة التجارية و تصديق الخارجية
4. شهادة التطعيم اذا انجليزية يكفي ختم وزارة الصحة او مديرية الشؤون الصحية مع تصديق الخارجية لكن اذا عربي لازم تترجم و تصديق الغرفة التجارية و بعدها تصديق الخارجية

بالنسبة لشهادة الدبلوم نفس الشي مثل ما قلتي صح.
اذا تبغين تعرفين اكثر وش المطلوب راجعي الكتاب اللي توزع في الملتقى او موقع الملحقية

موفقة باذن الله

جزااااااااك الله الجنة يارب

الحين أنا عندي عشر نسخ من كل ورقة وكل ختم بـ25 ريال من الغرفة و25 ريال من الخارجية

يعني بتطلع الأوراق الدراسية 30*25=750
750+750=1500 بس للأختام صادقين أنتم


هذا غير الأوراق الثانية

نـــــــــــــــــــــــار المســـــــــــــــــــتحيل

شوي شوي علي >> خلصت طاقتي الأستيعابية T_T

أول شئ

الحين :
1- الوثيقة -التوصيات -حسن السيرة والسلوك ترجمتهم من نفس الجامعة يحتاج أختمهم من وزارة الخارجية ؟

لا ما يحتاج ما دام موثقة من الجامعة .

2- كرت العائلة أول شئ أخذ برنت من الأحوال يكون مختوم وموقع عليه صح وبعدين اخذ صورة من الكرت واترجمها عند مكتب معتمد وبعدين أوديها الغرفة التجارية ويختموها وبعدين أوديها لوزارة الخارجية

عليك نور ... لازم تتنبهوا أن التوقيع ضروري زي الختم ويجب ان توقع من قبل شخص في الاحوال معروف توقيعه لدى الخارجية .

3- كرت التطعيم وش السوات معه ؟كيف اصدقه

كرت التطعيم يا ستي تروحي وزارة الصحة ويختموها ويوقع عليها ويكون صاحب التوقيع معروف لدى الخارجية وطبعا

لازم تكون مترجمة .

4-شهادة الدبلوم ؟ اول شئ اختم طبق الأصل على الصورة ووديها المكتب يترجمها وبعدين الغرفة وبعدين الخارجية صح؟

تمام التمام ... ولا تنسي التوقيع ...

ايش كمان لازم له ترجمه ؟

أي شهادة أو دورات عندك ترجميها ونفس الاجراءات السابقة يعني ترجعي كل شهادة لمن اصدرها وهو يتكفل بالختم على الصور + التوقيع عليها ....

ومن ثم الغرفة التجارية و25 ريال ... بعدها الخارجية 30 ريال .

مشوار

صحباتي راحو بدون مايسون هالاشياء ومشت الامور

حبيبتي :
الوثيقة الجامعة بالخارج ماراح تقبلها اذا كانت مو مختومة من وزارة الخارجية هي و الترانسكريبت (كشف الدرجات )
لابد تكون مختومة من الخارجية
راجعي موقع الملحقية و راجعي الكتاب اللي توزع في الملتقى كل الوراق الثبوتية و الوثيقة و كشف الدرجات لازم يكون مختوم من الخارجية

بالنسبة للوثيقة و الترانسكريبت الخارجية راح تختم لك على 5 من كل نسخة بدون مقابل و بعد كذا بفلوس
الوثائق الثبوتية اللي من الأحوال تختمها الخارجية نفس الشي بدون فلوس

و في البعض مشت معاهم الأمور على قولة البعض من غير هالمشاوير لكن اقول لكم كل يوم يفرق عن اللي قبله بخصوص الطلبات يمكن ماكان مطلوب منهم كل هالاوراق و خصوصا اذا كانوا افراد مو عوائل و الوزارة و الملحقية ما شددت عليها الا عشان شي هم يعرفونه في امريكا .. و عشان يسهلوا على الطالب الأمور بدل ما يحوس هناك ترجمة و تصديق يروح الطالب جاهز كامل و الكمال لله.

اتمنى اكون افدتكم

بالنسبه لاهل كندا واتوقع اهل امريكا نفس الشي

سئلت الملحق عن الاوراق الي اخذها معي وهل اترجم شهاده الميلاد وحسن السيره واروح مشوار عشان اعتمدهم

هذا كان رده علي

فيعني عندكم وقت اللغه تترجموا كل هذا بالملحقيه لان ماتحتاجوهم الا في التسجيل الجامعي

الي مخلص اللغه اوردي ويبي يروح يسجل عطول ايه لو تعب وراح ترجم بكل هالاماكن اما اذا الملحقيه بتسويها لنا وبسهوله

ليه نلف هالمشوار