ياناس سؤال تعبت وانا اسال ولامن مجيب.. جاوبو والا كنسلت البعثة

أجعل أيمانك بالله كبير

الاخطاء التي حصلت لك أعتقد أنها بسيطة وسهل أصلاحها

أما مسالة تحويلك فاتوقع أنها أبسط لأن الوزارة تفرح أذا رغب أحد التحويل من أمريكا وليس

التحويل لأمريكا.

تفائلي بالخير تجديه أخت سلام

نتمنى لك التوفيق

مصيبتي ان الخطأ (1) في الاسم مو مطابق للجواز
(2) التقادير كاتبها رموز غريبة يعني ممتاز حاطها E بدال A قصده Excellent
جيد جدا VGبدال B طبعا القصد Very Good
مع ان الرموز المعروفة في كل مكان هي A B C D...
(3) الختم من مكتب الترجمة حسبي الله عليهم ومو مختومة من الكلية لانها بعيدة عني وما اقدر اروح اختمها هناك وسمعت انها ماتنقبل بختم المكتب بس
(4) طلبت تحويل لكندا والي طلبو جاتهم رسالة بالتحويل وانا لا ومرافقي يرفض امريكا تماما
(5) ما اقدر اروح الرياض في اي وقت لانه ماعندي احد يوديني
ارسلت خطاب للدكتور الراجح اثناء وجودي في الملتقى لكن مارد عليا وارسلت فاكس للدكتور المعجل ولاحياة لمن تنادي
انا يئست وتعبت نفسيا لانه لو راحت البعثة مدري ايش يصير لي

اختي الله يكون في عونك وقبل كل شئ انا اضم صوتي الى الاخ محمد بحصوص مراجعتك الوزارة وعلى الاخص الدكتور نبيل الراجح بس انا سمعت في الملتقى الي طلع اسمه وحضر الملتقى حيطلع اليعثة حيطلعها حتى لو ماجالة قبول في اى دولة لاي سبب يحول الى دولة اخرى اما بالنسبة لتحويلك الى كندا اعتقد ان بعض الاخوان استلموا رسائل تفيد التحويل وانا هنالك عدد كبير حول ولم يستلم رسائل وقد سألت احى الاخوات انها محولة الى كندة وانها حضرت الى ملتقى امريكا حسب الموعد فأجاب الدكتور الراجح ان كندة ليست مستهدفة في البرنامج ولكن بالنسبة لتحويلها مافي مشكلة حسب قولة
اما موضوع الترجمة اذا انت اعطيتي المكتب الاسم حسب الجواز وهو غيرة وعمل كشف الدرجات على كيفة فلا تتركي الموضوع معة يعدي بسلام اقل شئ اشتكية في الغرفة التجارية علشان يتحاسب
ملاحظة :هل المكتب معتمد ولا لا اذا كان معتمد فلا داعي لاي تصديق او اختام غير المكتب لاني انا اتصلت بنفسي واستفسرت عن موضوع تصديق الشهادات فقال لي الموظف بالحرف الواحد يكفي ختم مكتب ترجمة معتمد
ارجوا اني اكون افد والسلام ختام

انا متاااااكده انك مترجمه عند المحترف

كله اغلاط باغلاط انا رااااجعتهم وترجمتها بنفسي

على العموم اتركيك من اليأس وحااااولي منا والا مناك توصلين لمركز القبول وبالذات للشخص الي معه ارواااقك اتصلي فيهم واشرحي الوضع

وارجعي ارسليها ايضا انتي مترجمه صحيحه مع خطاب يوضح لهم وش الي صار معك

وتوكلي على الله

ممدوح صح كلامك لي اكثر من شهر مرسلتها لكن ماكان عندي وقاخت اراجعها لاني استلمتها يوم السبت والمفروض الاثنين الي قبله كان موعدي خفت اني اتاخر زيادة فارسلتها على طول لكن لحسن حظي ان اللقافة اشتغلت وصورت التراجم في البيت ووحدة من الاخواات قالت لي في موضوعي السابق ان اختم الاوراق من الكلية وارسلها للاحتياط وسويت زي ماقالت الاخت ارسلت اوراقي لاهلي عشان يودوها للكلية وهناك الدكتورة هي الي نبهتهم للاخطاء وقالت ما اقدر اختم الشهادة وفيها اخطاء وصححتها
اهلي ارسلوا الاوراق ووصلت يوم الاثنين الصبح اخدتها ورحت الرياض وهناك فتحتها وشفت المصيبة الكبرى ايش اقدر اسوي وقتها؟؟ ارسلت فاكس من الفندق في نفس الوقت للدكتور المعجل اشرح له الوضع لكن مارد
وبعدين بصراحة انا ماتوقعت ان مكتب ترجمه معتمد زي مايقول المفروض انه متعود على ترجمة الوثائق والشهادات يغلط بهادي الطريقة حتى في الاسم
واحنا ناوين نرجع له يصحح الاخطاء
بالنسبة لرقم الوزارة والتحويلات دقيت الين انفلق جوالي ومحد يرد حتى تحويلة نبيل الراجح محد يرد ومكتب الدكتور المعجل قالوا في اجتماع وبكرة ان شاء الله برجع اتصل واذا حالفني الحظ يرد عليا احد وشكرا لك اخي على اهتمامك
اخ ابو لمار المكتب معتمد على حسب كلامه وبنرجع له او نشتكيه ان شاء الله وشكرا لك على رفع معنوياتي
اخت روض نجد مو مكتب المحترف لكن الظاهر كثير مكاتب ترجمتها اي كلام الله المستعان ياليتهم يترجمو بلاش ولا باسعار معقولة الا اسعارهم نار لكن مالنا الا نتحمل لعيون البعثة الي الله العالم تجي ولالا
انا بسوي الي قلتي عليه وربنا يسهل

الله يعين يابنت الحلال

بالتوفيق لك بس طمنينا وش بيصير معك

وتوكلي على الله