مبتعث جديد New Member
بولندا
الأمير حسن , ذكر. مبتعث جديد New Member. من السعودية
, مبتعث فى بولندا
, تخصصى طب
, بجامعة وارسو
- وارسو, الاحساء
- السعودية
- May 2009
المزيدl July 23rd, 2009, 10:58 AM
July 23rd, 2009, 10:58 AM
انا تخرجت السنة ولله الحمد ولما إستلمت الشهادة شفت إنو كل شي فيها مكتوب باللغتين العربية والأنجليزية الاسم الجواز المواد الدرجات اسم المدرسة وزارة التربية والتعليم كل شي مكتوب بالعربي يقابله بالانجليزي
فسؤال إذا رحت أترجمها للانجليزي شنو الي بيتغير
ثانيا انا عندي مشكلة عويصة انو رقم جوازي الي محطوط في الشهادة هو رقم جواز منتهي وانا طلعت لي جواز جديد والمشكلة ما في وقت اروح أصلح الشهادة لسببين إنو البتروول تبي الشهادة الاصلية يوم الاثنين والسبب الثاني إنو إذا صلحت الشهادة المدارس قفلت يعني ما أقدر أطلع صورة طبق الأصل وماني عارف شنو أعمل
أنا أفكر إني أبقى إلين بداية الدراسة وأستعير شهادتي من الجامعة أصلحها وأعمل صورة طبق الأصل وأرجعها
الي سمعت عنه ان الشهادة المكتوبة بالعربي والانجليزي ماتحتاج ترجمة ... وان شاء الله يكون هذا صحيح ..الله اعلم
وبالنسبة للاستفسار الثاني فما عندي خلفية للاسف ...
وبالتوفيق
تينا 2 July 23rd, 2009, 11:04 AM
7 " مايحتاج ترجمه لانو من سنتين تقريبا صار كذا نظام الشهادات
يعني الترجمه بس على اايامنا لونو بس عربي
بالتوفيق
(diamond) July 23rd, 2009, 01:29 PM
7 " شكرا على الجواب وبانتظار جواب السؤال الثاني
الأمير حسن July 24th, 2009, 05:07 AM
7 " طيب يا حبايبي
بما إنو الشهادة ما تحتاج ترجمة هلا يحتاج تصديق من وزارةالخارجية او الغرفة التجارية
الأمير حسن July 25th, 2009, 01:08 AM
7 " طيب واللي لقا خطأ في ترجمه اسمه بالانجليزي ورحت اليوم الى ادراه التربيه والتعليم وقالو تعال يوم الثلاثاء الجاي
طيب لازم صور طبق الاصل
لان الخطأ في الاسم بس عشان اخليه نفس الجواز
al-waleed-2020 July 26th, 2009, 08:31 PM
7 "
July 23rd, 2009, 10:58 AM
انا تخرجت السنة ولله الحمد ولما إستلمت الشهادة شفت إنو كل شي فيها مكتوب باللغتين العربية والأنجليزية الاسم الجواز المواد الدرجات اسم المدرسة وزارة التربية والتعليم كل شي مكتوب بالعربي يقابله بالانجليزيفسؤال إذا رحت أترجمها للانجليزي شنو الي بيتغير
ثانيا انا عندي مشكلة عويصة انو رقم جوازي الي محطوط في الشهادة هو رقم جواز منتهي وانا طلعت لي جواز جديد والمشكلة ما في وقت اروح أصلح الشهادة لسببين إنو البتروول تبي الشهادة الاصلية يوم الاثنين والسبب الثاني إنو إذا صلحت الشهادة المدارس قفلت يعني ما أقدر أطلع صورة طبق الأصل وماني عارف شنو أعمل
أنا أفكر إني أبقى إلين بداية الدراسة وأستعير شهادتي من الجامعة أصلحها وأعمل صورة طبق الأصل وأرجعها