هل تصديق الشهادات ضرورى ؟ وما الدليل ؟

تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 5593 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!

قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع

مفادي
مبتعث مستجد Freshman Member

كندا
مفادي , أنثى. مبتعث مستجد Freshman Member. من السعودية , مبتعث فى كندا , تخصصى !!! , بجامعة !!!
!!!

!!!

أنثى
!!!, لم اجدد

السعودية

Aug 2009
المزيدl
August 11th, 2009, 02:40 AM
August 11th, 2009, 02:40 AM
السلام عليكم

هل وثيقة التخرج وكشف الدرجات لابد ان يكون مصدق ؟

لانى ما لقيت ابدا معلومة رسمية تثبت انه لابد من تصديقها

الترجمة نعم لابد من ترجمتها وختمها بختم المكتب اللى قام بالترجمة لكن

السؤال واضح ؟ بعد ترجمتها هل لا بد من تصديقها فعلا من الجهة التى اصدرتها وما الدليل ؟
لا أن شالله مولازم
دام المكتب معتمد لدى الوزاره ليش كثر التعقيدات
عني ترجمتها من مكتب معتمد وبسسس غير كذا ماسويت صراحه
وكثير اكدو هالشي والله اعلم
(diamond)
August 11th, 2009, 05:02 PM
7 "
ناس قالوا انه لازم اعتمادها لا وبعد لازم اعتمادها من الخارجية والسفارة اهل التجربة اتمنى يردوا علينا
مفادي
August 11th, 2009, 05:17 PM
7 "
خلاص لاتصدقينها مدام مو واثقه في كلام الشباب وهذا موضوع بخصوص التصديق
طµط*ظٹظپط© ط¹ظƒط§ط¸ - طھطµط¯ظٹظ‚ ط´ظ‡ط§ط¯ط§طھ ط§ظ„ط«ط§ظ†ظˆظٹط© ظٹط«ظٹط± ط£ط²ظ…ط© ط¨ظٹظ† ط£ظˆظ„ظٹط§ط، ط§ظ„ط£ظ…ظˆط± ظˆطھط¹ظ„ظٹظ… ط§ظ„ط¨ظ†ط§طھ
HYLALY
August 11th, 2009, 05:45 PM
7 "
بالنسبة للخبر سلمنا الشهادات للجامعات ولا طلبو تصديق

غير كذا نسخ هذه السنة من الشهادات جزء بالعربي وجزء بالانجليزي يعني ما تحتاج ترجمة

طيب السؤال الآن هل في احد ما صدق شهادته الثانوية وطلع بعثه السنة الماضيه ؟
Mo3aTh-HD
August 11th, 2009, 09:31 PM
7 "
معليش بس عندي سؤال كيف تترجم الشهادة؟
ووين اروح عشان اترجمها؟
unique girl
August 11th, 2009, 10:02 PM
7 "
^^
فيه مكاتب ترجمه معتمده من الوزاره تروح لها ويترجمون لك انا رحت لمكتب السالم الي بالرياض
الورقه الوحده 25 ريال
((لازم مكتب معتمد من الوزاره))
بالتوفيق
(diamond)
August 11th, 2009, 11:37 PM
7 "
كيف اعرف مكاتب الترجمة المعتمدة من الوزارة؟
unique girl
August 12th, 2009, 12:47 AM
7 "
منــقول من أجل الأخوان....

المكاتب المعتمده من قبل السفارة الامريكية في الرياض:

DELTA FOR TRANSLATION
Suleimaniyah District
P.O. Box 59195, Riyadh 11525
Tel: 464-8241 Fax: 464-5469
Translator: YOUSEF A. ALYOUSEF
License No. : 77 – 08 September 1983

AL-MA’AJEM TRANSLATION BUREAU
Dhabab Street
P.O. Box 64040, Riyadh 11536
Tel/Fax: 409-2088 or 470-7798(Al-Mohamadiya)
Translator: MOHAMMED K. A. AL-KHALAF
License No. : 225 – 20 June 1992

MUWAFAK LUFTA TRANSLATION OFFICE
Takhassusi Street, Olaya District
P.O. Box 15382, Riyadh 11444
Tel: 482-9825 Fax: 482-7854
Translator: MUWAFAK SAID LUFTA
License No. : 91 – 12 April 1984

ALMADANI TRANSLATION OFFICE
Sitteen Street, Malaz District
P.O. Box 62575, Riyadh 11595
Tel: 477-3773/479-0447 Fax: 479-3127/4731750
Translator: BAHJAT JAMAL ALMADANI
License No. : 64 – 19 February 1983

HUMOUD Z. AL-SHEHRI TRANSLATION OFFICE
Olaya District
P.O. Box 50791, Riyadh 11533q
Tel: 464-3139 Fax: 464-9264
Translator: HUMOUD Z. AL-SHEHRI
License No. : 159 – 05 July 1989

BAKR A. ABULKHAIR TRANSLATION OFFICE
Al Salam Bldg., Olaya Main Street
P.O. Box 213, Riyadh 11411
Tel: 463-0018 Fax: 463-0865
Translator: BAKR A. ABULKHAIR
License No. : 100 – 21 November 1984

AL-SALIM TRANSLATION BUREAU
Takhassusi Street, Olaya District
P.O. Box 4279, Riyadh 11491
Tel: 488-2198/474-1865/283-2990 Fax: 488-4220
Translator/s: KHALID F. A. AL-SALIM
ALI A. AL-DHOWAHER
MOHAMMAD ATA AMIN
License No. : 128 – 09 September 1986

ATLAS INTERNATIONAL SERVICES TRANSLATION OFFICE
H.O. – King Abdulaziz St.
P.O. Box 671, Riyadh 11421
Tel/Fax: 406-5283 or 479-1680 Fax: 473-0604
Translator: DR. MUBARRAK ALSHAMMARI
License No. : 183 – 10 November 1983

AL-MA’AJEM TRANSLATION BUREAU
Dhabab Street
P.O. Box 64040, Riyadh 11536
Tel/Fax: 409-2088 or 470-7798(Al-Mohamadiya)
Translator: MOHAMMED K. A. AL-KHALAF
License No. : 225 – 20Jun92(exp:28Dec07)

MIDDLE EAST OFFICE FOR TRANSLATION
Jareer Street, Malaz District
P.O. Box 26145 Riyadh 11486
Tel: 406-5375 Fax: 408-2083
Translator: SALEH AL MOHAMMED AL-REBDI
License No. : 4 – 02 October 1975

مكاتب الترجمة المعتمدة من السفارة في جده:

Al Hada Translation Center
King Fahd Street, Abalkhail Bldg., # 402
P.O. Box 5296, Jeddah 21422
Phone: (966-2) 651-4919 / 653-1904
Fax: (966-2) 651-9432
Email: (تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى) or (تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)
Website: My Profile

Aref Othman’s Office for Translation
Al Corniche Commercial Center, 5th Floor, #543
P.O. Box 3450, Jeddah 21471
Phone: (966-2) 644-3400
Fax: (966-2) 643-7243

Hassan Al-Mahasany for Translation
Nakheel Center, 3rd Floor
P.O. Box 2256, Jeddah 2256
Phone: (966-2) 665-4353
Fax: (966-2) 669-2996

Mohammed Nader Law and Translation Office
19 Abu-Zinada St., Moshrifa, Behind Al-Sholla Center
P.O. Box 3595, Jeddah 21481
Phone: (966-2) 665-2067
Fax: (966-2) 660-8709
Email: (تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)

Hassam Najm Translation Office
Bugami Building, 1st Floor, Palestine Road
P.O. Box 2711, Jeddah 21461
Phone: (966-2) 672-4391
Fax: (966-2) 672-9189

Hussam Aldeen H. Sadaka Translation Office
American Express Building, 4th Floor, Palestine Street
P.O. Box 1994, Jeddah 21441
Phone: (966-2) 667-1040 x 180
Fax: (966-2) 667-2129 (attention: Ismail)

Nusaiba International Translation Center
Adjacent to American Consulate, Palestine Street
P.O. Box 5320, Jeddah 21422
Phone / fax: (966-2) 665-2747

Ahmed Zaki Yamani Translation & Law Office
Shakir Building, Room 302, Hail Street
P.O. Box 1351, Jeddah 21431
Phone: (966-2) 642-9551 / 642-9550
Fax: (966-2) 643-7510
Email: (تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)

Al-Sajini Translation Office
Madinah Road, Sari Street, Hamid Center, 3rd Floor, #12
P.O. Box 17128, Jeddah 21484
Phone: (966-2) 682-0294
Fax: (966-2) 682-5106

Translation Office Center
Madinah Commercial Center, 1st Floor, #15
P.O. Box 12507, Jeddah 21507
Phone: (966-2) 660-6848

مكاتب الترجمه المعتمدة من السفارة في الشرقية

1.Al-Amri Translation Office
Mohammad N. El-JaleelLicence #141PO Box 857, Dammam 31421 Tel: 832-2944

2.Al-Bayan Translation Office
Mohammad A. Al SalehLicense #51PO Box 528, Al-Jubail 31961Tel: 03-361-0633 – fax: 03-361-0633

3.Al-Mushrif Translation Office
Hamza Hamid AbdallaLicense #59Dammam Tel: 833-0731

4.Al-Obaid Translation Office
Abdullah Al-ObaidLicense #44PO Box 7039, Dammam 31462Tel: 833-8567 / 833-8567

5.Mansour Al-Obaid Translation Office
Abdul Haleem Ahmed M. Harran License #82PO Box 1078, Dammam 31431Tel: 833-3740

6.Audhali Law Firm
Mumtaz A. Waraich Ahmed Badawi Mudawi AhmedAhmed A. Audhali License #14 PO Box 1158, Al-KhobarTel: 864-3011/899-1655

7.Dhahran Authorized Translation
Saad M. Bushnaq License #113PO Box 84, Dhahran 31932Tel:894-2827/894-8128

8.Duaith Translation Office
License #110PO Box 2779, Al-Khobar 31952Tel: 864-8941

9.Ahmed Al Zamil Translators
Licence #46PO Box 6224, DammamTel: 827-2314 – Fax: 827-3746

10.Al-Yousif Translation
License #191 and 259PO Box 11062, Dammam 31452Tel: 895-018/856-0130

11.Nasser Translatiom Office
Maged D. ZiyadaRashid K. Al-BuainainLicense No 240PO Box 1092, Jubail 31961Tel: 03-362-0479

12.Balharith, Munassar Saeed Authorized Translation Center
Munassar Saeed BalharithLicense #197PO Box 129, Ras Tanura 31941Tel: 667-4032 – Fax: 667-2422

13.Express Translation
Mohamad Ali Bu-AliLicense #264PO Box 4133, Dammam 31492Tel: 834-0132

14.Al-Ansari, Abdul Wahab Legal Translation Office
License #61PO Box 2876, Dammam 31461Tel: 827-1778 – Fax: 827-1251

15.Khatlan Translation Office
Ahmad Al-Khathlan Licence #34PO Box 837, Dammam 31952Tel: 894-6332 – Fax: 894-6332

16.Dina Translation & Gen. Services
Mamdooh S. D. Al MaghlouthLicense #270PO Box 10348, Al HasaTel: 587-0368/587-0028

17.Said Translation Office
Said M. MofarrehLicense #148PO Box 6281, Dammam 31421Tel” 832-1729 / 834-8771

18.Arab Translators Jamal Al Khalifa Al Khudair License #341PO Box 14411, Dammam 31424Tel: 830-5337 – Fax: 830-5336

19.Abdul Salam Omari Translation Office
License #33

20.Saad Al-Shiddi Al Khaldi
Authorized License #286PO Box 2282, Dammam 31451Tel: 856-2992 – Fax: 833-7105

21.Al Yami for Translation
Bader A. Al Yami License 195PO Box 4426, Al Khobar 31952Tel: 895-4089/895-3688

22.Dar Wafi
Ahmed Mahgoub Ahmed Adel Suliman Al Harbi License #231PO Box 31, Al Khobar 31952Tel: 899-0003 – Fax: 898-5960

23.Belal T. Ghazzawi License #13

24.Ismail S. Nazer Attorney & Translator

25.Bokhamseen Translation Office Mohammed A. Bokhamseen License #317PO Box 2779, Al-Khobar 31952Tel: 867-9920 / 867-9930 26.
أخصائية نفسية
August 12th, 2009, 02:43 AM
7 "
^^
يسلم الايااااادي اخصااائيه ماقصرتي ياعسل
(diamond)
August 12th, 2009, 02:49 AM
7 "