مبتعثة من المرحلة الرابعة...نصائح لمبتعثي المرحلة الخامسة ..

غاليتي زوج مدرس:

ابي اسألك عن الاسم بجواز السفر...يكون مطابق لإيش بالضبط؟؟؟

لان زوجي طلع الجواز قريبل وطلع اسمه مختلف عن الوثيقة

هل اخليه مطابق لكل الورق بعد الترجمة؟؟؟؟

وابي اسألك انا بروح البعثة مع زوجي...عادي...في شي علي؟؟؟

ياشيخه روووحي الله يطمنك ويريحك مثل ما ريحتيني دنيا واخره

للرررررررررررررررررفع

اللي عليك تترجمي اوراقك الوثيقة والتوصيات وكشف الدرجات وتطلعي جواز لانه اذا انت ناوية تدرسي راح تلحقين بالبعثة وتكوني مبتعثة زيك زي زوجك ( فمهت انك مرافقة صح؟؟)

صح ...يعطيك العافية

بس ماجاوبتيني

اسم زوجي بالجواز يختلف عن الوثيقة والسجل

هل بعد ترجمة الوثيقة والسجل يخلي اسمه بالانجليزي زي الجواز؟؟؟ ولا عادي؟؟؟ لان الوثيقة مكتوب اسمه فيها بالعربي والانجليزي ويختلف عن الجواز؟؟؟؟

ايوة لما يترجم الوثيقة لازم يكون اسمه مطابق حرف حرف زي اسمه في الجواز

معليش طفشتك

حتى لو مكتوب اسمه بالوثيقة بالعربي وبالانجليزي (واللي بالانجليزي يختلف عن الجواز)...عادي؟؟

اهم شي اللي بعد الترجمة؟

سؤال جاء في بالي معليش



اذا رحنا لموعد التدقيق تبع المنطقه حقتنا دون ماتوصل لنا رساله على الجوال فيها شئ ؟؟؟

خاصه واننا مستوفين لشروووط صح ،،، يعني هم يقولووون وروونا جولاتكم علشان الرساله والا شلووون ؟؟؟

اللي فهمته ان وثيقتة الاصليه مكتوب اسمه بالعربي .... لكن اسمه اللي بالانجليزي غلط صح
انتوا اذا ترجمتوها خلوه ينتبه لاسمه بالانجليزي لان الجامعه ما تبغى منك الا الشهادة المترجمة
ما ادري الي فهمته صح؟؟

وعلى فكرة اصلا اذا الوثيقة مكتوبة بالعربي والانجليزي يقبلوها لانه اصلا مترجمة بس يعدل الحرف الغلط
زي بعض الجامعات اصلا تعطيك الوثيقة مكتوبة بالعربي والانجليزي فما تحتاج ترجمة

ايه حبيبتي صح

يعني عادي مايأثر الاسم اللي بالانجليزي اللي بالوثيقة

اهم شي لما اترجمها تكون نفس الجواز