بالنسبة لترجمة الشهادة الثانوية..الله يوفق اللي يساعدني..

روح جرب موقعها في شارع حائل قرب مركز الشربتلي


ومافي توصيات للثانوية بس الجامعه

لا مايحتاج تصدقها في وزارة الخارجيه
الغوا التصديق فيها انا مرافقي ترجم شهاته في مركز الاختبارات وراح الخارجيه قالوا خلاص مافي تصديق

انا شهادتي صادره سنه 2004 ... رحت اداره التربيه والتعليم ترجمتها وصدقتها مجانا

اهلين وسهلين...منورين الموضوع جميعاً
الجامعة العربية المفتوحة، مركز جدة الاقليمي
نعم هي جامعة خاصة ومعترف فيها من وزارة التعليم العالي "فرع الرياض فقط"، بقية الفروع هي عبارة عن مكاتب اقليمية، والمركز الرئيسي في الكويت، مملوكة لصاحب السمو الأمير طلال بن عبد العزيز "ابو الوليد"
والتخصصات المعتمدة فيها من قبل وزارة التعليم العالي هي تقنية المعلومات وادارة الاعمال والنظم الادارية.. وبس11
تخصص الدبلوم التربوي والادب الانجليزي غير معترف فيها لحد الآن..وهالسبب قررت انسحب من الجامعة..
غير كدا مسألة نظام التعليم فيها "نظام مفتوح" يعني مريحك عالآخر..كانك تدرسي انتساب،، الحضور مش الزامي عليك..مطالبين فقط بالواجبات "واجبين عالكثير" والامتحانات النصفية والنهائية...
وللمزيد اكثر، زوروا موقع الجامعة على الانترنت
http://www.arabou.org.sa/ar/index.php



حسب كلام الاخوان...لازم تتصدق من وزارة الخارجية,,,لانها جهة عليا علشان تنقبل الشهادة في كل جامعات العالم..
فزي ما نصحتيني...وديت الشهادة في مكتب ترجمة وبكرا رح استلمها،، وقالوا مايحتاج تتصدق من وزارة التربية "مو معقول صح"؟
الله يسعدك اختي...ويوفق زوجك ويكمل دراسته وتروحين معه وتكملين دراستك معاه كماان وكمااان


اسعدتوني اكثر بتفاعلكم مع استفساري هدا...
لاني ما كنت متوقع حجم التفاعل بهالشكل

اللي ا عرفه ان التوصيات ه>ي بتكون لطلبة المراحل العليا "ماجستير او دكتوراه"
اما ا>ا كانت على مرحة البكالريوس، فيمكن ه>ي اختيارية مش اجبارية، لاني لما سجلت في الجامعة الماليزية ه>ي قالوا لي اني ارسل صور مستندات ملونة على عنوانهم ، ومن بينهم خطاب توصية وبعدين حطوا بين قوسين "ا>ا توفرت" يعني مو الزامية...
ه>ا والله أعلم...


مشكورين جميعاً على افادتكم لي
وربي يسعدكم ويوفقكم ان شاء الله
قولوا آمين...

تقبلوا تحياتي

قبل شوي رجعت من ادارة تعليم جدة- شؤون الطلاب- مكتب الترجمة غرفة 5

بمجرد شاف الموظف شهادتي وقرأ عليها عبارة "مركز اختبارات الجنوب- أبها"
قال لي لازم اترجمها في ابها مو في جدة

والحين رجعت مكسور الخاطر ياحرااااام
لاني في جدة ويمكن اطول فيها ومايمديني انزل ابها
بس في كل الحالات شهادة الثانوية وديتها لمكتب معتمد علشان يترجموها وقالوا مايحتاج تصادقها من الوزارة خلاص وديها الخارجية ومع السلامة

يعطيكم العافية اخواني واخواتي

ياناس أنا مترجم شهادتي وشهادة زوجتي المصون من الوزراة الأربعاء الماضي

بس شهادة زوجتي تعبتني مرررررررررررررة من مبنى إلى مبنى والله يعينك

بالنسبة لشهادتي رحت لمبنى قسم الاختبارات في الوزراة وبعدها ختم لي طبق الأصل ومن ثم وجهوني للمبنى الرئيسي للوزارة وطلعت الدور الثالث ويعبون ابلكيشن ( انا عباه الموظف الله يوفقه) وتروح للمترجم واهو يقول لك تعال بكرة خذها
واهو يصورها لك لو تبي 10 صور ويطبقها طبق الأصل

بالنسبة للزوجة تدخل مبنى الوزارة الرئيسي وتروح لمترجم في الدور الأول (اسمه خميس الله يوفقه دنيا وآخرة) واهو بيقول برضه تعال بكرة وتجيه اليوم الثاني وتأخذ الشهادة وأهو مأشر عليها
بعدها تروح لمبنى خمسة وهذا المبنى في حي المربع (بجوار الفوالين على قولتهم) ويراجعها موظف ويأشرها
بعدين الواحد يأخذ زوجته ( مو زيي مخليها نايمة في البيت ) ويروح مبنى إدارة التعليم بجوار مبنى التلفزيون ويجلي الزوجة تدخل وتوقعها من عند مديرة التعليم ( انا تعبت لأني مأأخذت زوجتي والموظفات نايمات من الساعة 10 إلى 1 بعد الظهر وانا انتظر التوقيع) اذا تم توقيعها
تروح وتصورها وترجع لمبنى خمسة وهم بيعطونك طبق الأًصل


علما إني خلال المارجعات لاحظت إنه من الممكن انهاء الإجراءات من اي إدارة تعليم

السلام عليكم

ودي استفسر منك الشهادة حق زوجتك الي ترجمتها شهادة الثانويه ولا البكالريوس لاني ابي اترجم شهادة البكالريوس حق زوجتي الصادره من كلية التربيه وهل العنوان الي ذكرته بالرياض
وشكرا لك مقدما

بعد اذنك اخوي alhaime

بالنسبة لشهادة البكالوريوس تترجم من نفس الجهة اللي صدرت منها ،، الجامعة ممكن تعطيك نسخة مترجمة من الشهادة ،، و أتوقع الكلية نفس الشي ،، و إذا ما توفرت الترجمة عندهم ممكن تروح لواحد من مكاتب الترجمة المعتمدة من الوزارة ،، وفيه موضوع في المنتدى موجودة فيه أسماء هذي المكاتب ،،

معليش على التدخل بس حبيت أفيدك ،،

كوووويس اذا تترجم برررة

وان شاء الله تتسهل كل امورك