الأعضاء الإشتراك و التسجيل

الملتقيات
ADs

مساعدة تعديل خطاب الغرض من الدراسة ، ابغا اي احد يجيد الانجلزية بس

مساعدة تعديل خطاب الغرض من الدراسة ، ابغا اي احد يجيد الانجلزية بس


NOTICE

تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 5473 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!

قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع

  1. الصورة الرمزية medo-chan
    medo-chan

    مبتعث فعال Active Member

    medo-chan الولايات المتحدة الأمريكية

    medo-chan , ذكر. مبتعث فعال Active Member. من السعودية , مبتعث فى الولايات المتحدة الأمريكية , تخصصى Computer Science , بجامعة Valdosta State University
    • Valdosta State University
    • Computer Science
    • ذكر
    • Valdosta, Georgia
    • السعودية
    • Dec 2009
    المزيدl

    February 3rd, 2010, 12:25 PM

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    اخواني الفضلاء

    والله تعبت

    أقسم بالله العظيم من جد تعبت

    يعني لاني لاقيها من الوالد ولاني لاقيها من غيره

    اروح للوالد اقوله ترجم لي او ساعدني على الاقل يقول مني فاضي اقلب وجهك

    قسم بالله خنقني

    اخواني الفضلاء

    مالي بعد الله الا انتم

    اخواني

    خطاب الغرض من الدراسة انا اخذته جاهز من المنتدى ولكن بس ابغا اعدل عليه عشان ارسله وما عرفت

    شوفوا الخطاب معي

    ==================



    Statement of Purpose

    My name is Mohammad Ali. I was born in 1984 in Saudi Arabia. I am single and I live in Riyadh, Saudi Arabia.
    In 2002, I finished the secondary school. The first thing that was in my mind to study was computing. Computer science continues to be the focus of newcomers to university as computer technology was, and still is, involved in most aspects of modern life. Many students have suffered failure that wasn’t related to learning computers but to their ESL proficiency. I wanted to work in anticipation of that problem to overcome it before it occurs.
    My English language proficiency now is not up to where I, and surely you, prefer it to be. For that, I got some help from an IUP alumni to write up this statement of purpose. However, my scholarship includes coverage for ESL study at the ALI at IUP, which, I am confident, will be a great place for me to improve my ESL proficiency.
    I request to be admitted provisionally so that I can improve my ESL proficiency at the ALI at IUP. I have not taken the TOEFL test until now as I plan to take it when I join the ALI. I have completed my application online using the user name (mrd). I have selected the Spring 2005 semester because it is required for me to get an admission for this semester in order to qualify for the scholarship. However, I and my sponsors understand that my ESL program will take a minimum of one semester so that I can be ready to join the B.Sc. computer science program. Therefore, I hope to be admitted to IUP to begin my ESL study in Spring 2005.
    Since computer science is my major interest, my involvement in extracurricular activities during my secondary school and university ESL study have always had a computing-related touch. I have also focused on improving my English during my study at KSU for the same purpose. I always gave computers the priority in my hobbies and they do occupy a major part of my free time.
    As different Saudi institutions decided to enhance scholarship program where students are encouraged to attend US schools, I thought it was time to contact the school of my dreams, Indiana University of Pennsylvania. IUP’s graduates who were part of my ESL education at KSU and IMAMU in Riyadh have always been a great source of fascination and wonderful impression for their excellent performance, knowledge, and cutting-edge experience. Such distinguished alumni of IUP were evidence for the quality of education that IUP offers to its students and I look forward to be part of that experience.
    I am confidant that my study at IUP will allow me to lay the necessary foundation for my expertise in computer science and to channel my profound interest in that area. I hope, by joining your program, that I will achieve my professional career objectives and academic goals. My future plans include coming back to Saudi Arabia for hands-on fieldwork as a computer scientist. Then, I look forward to going back to pursue my graduate studies which I hope will be in the States too


    ========================

    اخواني انا اريد اجعل هذا الخطاب يخصني عشان ارسله الى احدى الجامعات

    كيف استطيع تعديله بحيث انه يناسبني عشان ارسله الى الجامعة

    معلوماتي هي :

    الاسم : أحمد بن عبدالرحمن الجعيد
    مواليد عام : 1989 بجدة
    متخرج من الثانوية العامة عام 2006/2007
    حامل دبلوم حاسب آلي ( تخصص هندسة شبكات ) بمعدل 4.91 بتقدير ممتاز مع مرتبة الشرف الاولى من كلية الاتصالات والالكترونيات بجدة ، خريج عام 2009/2010
    بالاضافة الى الشهادات التالية ( طبعا كل الشهادات التالية من شركة سيسكو الامريكية ) CCNA + IT1 + IT2
    لغتي الانجليزية مثل اي طالب سعودي متخرج من الثانوية العامة ( يعني امشي الحال ، لكن لغتي لا تؤهلني لاكمال الدراسة بالخارج ، يعني ما تؤهلني لدخول الجامعة )
    دولة الابتعاث : بريطانيا
    اسم الجامعة : Plymouth
    المرحلة : بكالوريوس
    التخصص : BSc (Hons) Computer Systems and Networks
    دراستي للغة ستتم في مدينة اكسفورد بإذن الله بعد شهرين من الان
    مبتعث على حساب الدولة ( منحة دراسية )



    ارجوا من الله واحد يساعدني ويعدل الخطاب السابق مع وضع معلوماتي السابقة
    والله يسعده وين ما يكون ويفتح له ابواب الرحمة والتوفيق

    والله لو عندي لغة لكنت سويتها ، لكن قسم بالله ذلوني الناس اللي حولي ، ورب الكعبة كأني اطلب منهم يكتبوا لي خطاب جديد ، ورحت لمكاتب الترجمة وقالوا لي 300 ريال

    انا اقولكم والله لو تبغا ازود بعطيكم بس ما ياخذ الفلوس واحد هندي وفي النهاية يطلع الخطاب مضروب وملخبط ويقعد ينافخ علي

    قسم بالله مخنوق من كثر ما انذليت

    في انتظار الاخوان اللي يجيدون اللغة بطلاقة او من يستطيعون فهم الخطاب فهم كلي مع التعديل عليه بشكل احترافي بحيث لا يخل بالمضمون ، لان الجامعة تبغاه مدق املائيا وصحيح لغويا .

    وانا عربي يالله الخراج ، ادقق واصصح لغويا وبرضوا اغلط

    لكن حمد لله على كل حال

    اذا كان الموضوع مخالف او فيه كلافة على اي احد الرجاء ابراغي ليتم حذفه بأسرع وقت ممكن

    واذا احتاج اي من المساعدين الافاضل اي معلومة مني الرجاء طرحها لكي اعطيه ايها

    واذا شفتوني زودتها ، ارجوا منكم على الاقل فقط تلوين الكلمات او الجمل اللي اغيرها ، وانا بغيرها بأسلوبي وإن شاء الله تزبط

    في آمان الله

    وموفقين جميعا
  2. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاتهــ

    أول شي / ماشاللهـ تبارك الرحمن

    ألف مبروووك على البعثهـ أسئل الله أن يعطيك خيرها ويكفيك شرها ويجعلك ذخرا لوطنك والاسلام والمسلمين

    ::

    بالنسبهـ للخطاب ودي اخدمكـ ياخوي لكن الحال من بعضهـ : (

    بس ان شالله الأخوان يساعدوك

    وحشاك من المذلهـ طالما تطلب شي فيه منفعهـ ولايش لطلب العلم ان شاللهـ ربي يسخرلك كل خير

    ويجعلك من كل خير نصيب والى كل خير سبيل ويوفقك

    (( ان الله مع الصابرين ))

    ::

    بالتوفيق يااااااااااااااااربـــ

    /

    للرفع / لأهمية الموضوع

    أختك: مَيَــــآسِيْنْ
    7 "
  3. بالله اي واحد يسعفني على السريع ولو بس بعض الاشياء البسيطة

    لاني الجامعة منتظرة اني ارسل لها اوراقي

    ووالله ان اوراقي متأخر ما ارسلتها لمدة اسبوعين الان بسبب مافيه احد يترجم هذا الخطاب لي

    مع العلم اني كتبت واحد باللغة العربية وهو خاص فيني انا ومشيت فيه على اسس بعض المواضع اللي بالمنتدى والتي تعلمك وشلون تكتب خطاب الغرض من الدراسة

    لكن قلت انا اذا ابو انجليزي ماحد رضي يعدل عليه

    منو راح يترجم لي خطاب كامل

    في انتظار احد المجيدين للغة بيض الله وجيهكم
    7 "
  4. اهلين أخي تفضل هذا خطاب الغرض من الدراسة حقي سويته بنفسي وهو صحيح وانا عدلت على حسب بيانات
    To Whom It May Concern:

    My name is Ahmad abdulrahman aljeed. I was born in the Kingdom of Saudi Arabia on May 1989. I finished the secondary school on 2007. My major goal at this time is to continue my education trying to reach the highest level I can.
    I am presently holding a Diploma in Computer Science (specialization Network Engineering) at 4.91 Distinction with First Class Honors from the Faculty of Communications and Electronics in Jeddah, I have attended many lectures and symposiums in my field of study, it was one of the most important and influential times of my life, and helped me in my work and Studies And also i have certificates and experience in (.CCNA , IT1 , IT2) from the US-based Cisco.
    Since my main i'm is being a post-graduate, I feel that I am Lucky to such an opportunity to continue my education. It will improve and enrich my knowledge as well as expand my career choices. I am interested in studying the Bachelor's Degree in Program BSc (Hons) Computer Systems and Networks to impressive and will fulfill my study requirements.
    I chose Britain Especially the University Plymouth for its world wild reputation in the field of Computer and Networks
    I am looking forward to join the M.A Program immediately after Finishing my BA. I am a person who is responsible and committed to my present achievements and to my future plans. I will be an attribute to the University as an example of a good
    student who will work for goals earnestly and industriously
    Sincerely,
    اسمك كما بالجواز
    Email/ ايميلك
    Mobil/ +966
    جوالك

    بس لازم تحط اسمك كما بالجواز

    بالتوووووووووووووفيق أخي الكريم

    7 "
  5. بيض الله وجهك اخوي الفاضل اسعد وانا مسوي مثل ما انت قايل لان سبق كثير وحذروني

    اختي نور المملكة

    بيض الله وجهك ورفع رايتك وزادك من العلم فوق ما انتي فيه

    اختي انا اخذت الخطاب اللي سويتيه الله يسعدكي وبرسله إن شاء الله

    بس انا الخطاب اللي واضعه فيه كلمات كثيرة وهم طالبين شوية دش لذلك انا طرحت الخطاب اللي لقيته

    ولكن راح ارسله بإذن الله يوم الاثنين لان زي ما انتي عارفه خلاص اليوم جمعه ومافي احد راح يرد علي

    لذلك سأنتظر ، منها انتظر ان تفتح الجامعة ابوابها ومنها انتظر واحد من الطيبين يترجم خطابي السابق وان لم يترجم سيرسل خطابك فورا

    الله يعطيك الف عافية وما قرصتي وربي يوفقك يا رب وين ما تكوني ويبعد عنك كل مكروه

    في آمان الله

    ومازلنا في الانتظار
    7 "
  6. والله انا سمعت انهم وقفوا الابتعاث الى بريطانيا واستراليا ونيوزلندا

    معقوله تكدس طلابي في هذه الدول ولا واحد من المتكدسين المجيدين للغة هنا

    املي بالله كبير وبأعضاء المنتدى ايضا

    ننتظر مادام اليوم اجازة في بريطانيا وعند الدول الاجنبية

    لعل وعسى واحد يخدمنا ويفعل الخير اللي ما انساه له مهما كان

    في امان الله


    Wait .............................
    7 "
  7. أخوي الخطاب اللي كتبتة الأخت (نور المملكة) مشكورة كويس .. بس يحتاج شوي إضافات

    راح أضيف لك رد من أحد ردودي عن موضوع لخطاب الغرض من الدراسة .. وراح نتساعد أنا وأنت

    كان بودي أكتب لك خطابك بس أعذرني مرررة مشغولة + إني قدراتي في التعبير ضعفية شوي + خايفة اتاخر عليك

    المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاطلة والماجستير حلمي
    جزاك الله خير أروون .. تسلمين يالغالية

    عندي بس إضافة بسيطة للي يبغى يكتب خطابه بنفسة و هذا الأفضل لأن كل

    شخص يختلف عن الثاني في ميوله ورغباته وصعب الواحد ياخذ نماذج جاهزة من النت ويرسلها

    لأنه ما تعبر عن شخصيتة ..
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــ

    باختصار خطاب الغرض من الدراسة هو كأي مقال أو essay يتكون من ثلاث برقرافات:

    - المقدمة Introduction:

    - تكلم فيه عن نشأتك ولمحة عن عائلتك
    - هواياتك وحاول تربطها بانجازاتك او تخصصك بشكل غير مباشر
    - لمحة بسيطة عن قصة تخرجك من الجامعة
    - عملك بعد فترة الدراسة وأثره في تطوير ذاتك
    - بحوث علمية سويتها بس اكتب االاسم ونبذة بسيطة عنه وكيف استفدت منه
    - انجازاتك العلمية والعملية سواء في الجامعة او في العمل واثرها على شخصيتك
    - كيف كنت او كنتي متفوقة في الجامعة (اذا كسلان اطمر هالفقره @!v) (وضح او وضحي طموحك وهدفك في الدراسة وكيف حققتيه اثناء الجامعة مثل تحقيق معدل عالي)
    - انجازاتك في البيئة العملية والاشياء اللي استفدتها من العمل
    - أهدافك المستقبلية والتي ترغب بتحقيقها يوم من الأيام (مثل واحد تخصصه حاسب ويرغب بالمشاركة في ايجاد الحكومة الالكترونية في السعودية )

    - Body:

    - توضيح لوضعك الحالي (عندك سكولر شيب أو ع حسابك الخاص) مع كتابة الدرجة المبتعث لاجلها (بكالوريوس - ماجستير - دكتوراه) واسم التخصص
    - كتابة اسم الجامعة (اذا امكن) او استبدالها بـ your university والتخصص الدقيق (اذا امكن) وسبب اختيارك للجامعة هذي بالذات (لان الجامعة عاجبتني والبرنامج متوافق مع رغباتي والخطة الدراسية مناسبة لي...الخ) والغرض من دراسة هذا التخصص (تحقيق لطموحي العلمي, استكشاف جوانب اخرى من تخصصي, عملي بعد تخرجي مرتبط بهذا التخصص....الخ)
    - وضعك بعد التخرج من جامعتهم (راح اكون مستشار في جهة ما, بتوجه للعمل في البزنس, بكون محاضر في جامعة معينة...الخ)

    - الخاتمة conclusion :

    - اذا كنت ترغب بقبول مشروط فهذا المكان المناسب, (لغتي الانجليزية ليست على المستوى المطلوب وقد استعنت بمساعدة في كتابة هذا الخطاب لذا أكون ممنوناً بحصولي على قبول مشروط من جامعتكم)
    - ممكن بعض التفاصيل (قبول مشروط بإنهاء مستويات المعهد التابع لجامعتكم, أو الحصول على درجة التوفل أو الجيمات....الخ)
    - توضيح لما تغطيه البعثه (البعثة الدراسية تغطي دراسة اللغة والماجستير)

    ملاحظتين بالنسبة للمواضيع اللي فوق:

    - بالنسبة للمواضيع اللي فوق هذا تنظيم مقترح مني وليست شرط ان ماذكر في المقدم لا يتم ذكره في الـ body لكن من ناحية اخرى لا يعقل ان تذكر في المقدمة انك تبي قبول مشروط!
    - ماهو بالخط العريض فهو عنصر أساسي في المقالة لا يجب إهماله, أما غيره فهي عناصر ثانوية تقدر تتغاضى عن بعضها.

    خطأ شائع يقع فيه الكثير:

    وهو التسلسل الزمني , المفروض في الخطاب هذا لا تتبع اسلوب الاقدم فالاحدث او اسلوب الرواية لانه لا يتناسب مع وظيفة هذا المقال وهي ابراز انجازاتك ومهاراتك للجنة القبول في الجامعة
    مثال للتسلسل الزمني : ولدت عام كذا ودرست الابتدائية ثم دخلت الجامعة وبعدها تخرجت وبدأت العمل ثم قدمت على البعثه وقبلوني بعد الواسطه @!v <== لاتقولهم قصة حياتك

    الهدف من كتابة الخطاب (مهمة جداً):

    - تخلي اللي يقرا الخطاب يعرفك تماماً من جميع النواحي خاصة في الجوانب الشخصية لك (بس لا تخليه يعرف عيوبك)
    - اقناعه بانك انسان ذكي بشكل غير مباشر (حتى لو لم تكن كذلك!) ولديك طموح واهداف مستقبلية *
    - اقناع قارئ الخطاب بانك ترغب بشدة ومصر على الدخول في جامعتهم وبرنامجهم بالذات .
    - تكلم عن نفسك بكل تواضع وبدون مثالية زايدة وتجنب ذكر اشياء غير صحيحة (الكذب ممنوع )
    - انتبه من استعراض انجازاتك بشكل مباشر (من انجازاتي اني سويت كذا وكذا) الافضل خل القارئ يستنتج ذلك قدر الامكان (خلال فترة عملي استفدت من بحثي الذي قمت بكتابته اثناء الجامعة )
    - لا تمدح نفسك (مداح نفسه .....)
    - بشكل عام تجنب تتكلم بشكل مباشر عند الحديث عن نفسك. يعني لا تستخدم قد الإمكان I am

    ملاحظة: فيه نماذج كثيرة في النت لخطاب الغرض من الدراسة, قد يكون من الجيد قرائتها من باب الاطلاع وأخذ فكرة فقط

    بالتوووووفيق لجميع المتقدمين والمتقدمات للابتعاث
    وكل عام وانتم بخير..

    أختكم ع ــــاطله
    ولي عودة لمتابعة خطابك بس حاول تجمع افكارك .. وهذي نبذة عشان تعرف كيف تبدأ مشوار الألف ميل
    7 "
ADs

قم بتسجيل دخولك للمنتدي او

الانضمام لمبتعث

Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.