استفسار اختلاف ترجمة الاسم هل يؤثر ؟

مرحبا ... اكيد هذا اهم من البعثه نفسها , روح للجامعه أو الكلية وقلهم الاسم اللي في الوثيقه ابغاه نفس اللي في الجواز راح يطلب منك صوره من الجواز وبتستلمها في نفس اليوم ان شاءالله ...

هلا اخوي
اي اخوي ضروري جدا
يكون مو نفس الاسم وبس الا نفس الحروووووف ونفس الترتيب ونفس المسافات >>>>>واحد امسوي فاهم اما ذي من عندي
لا زم يكون كل شي متطابق

تروح للمدرسة او الجهة اللي بترجم لك وتجيب معاك الجواز وهم يكتبون لك نفس الاسم بالشهادة

ضروري يكون مطابق انا كان عندي حرف واحد من الاسم الثاني ورحت وغيرتو

لانه هناك الجامعات لو شافو تغير راح يحسبه انو الاوراق مشوك فيها

زي ماقالو لك الاخوان غيرها

مشكورين عالرد ويعطيكم العافية عالتنبيه
جامعتنا ماتترجم الوثائق وترجمتها في مكتب وطلع يختلف عن اللي في الجواز
الله يعيني على ضربت المشوار : (

يعني المفروض مالها دخل الوثيقة بمطابقة الاسم بالترتيب بالجواز ..!

انا شهادتي كانت بالعربي رحت وديته لمكتب ترجمه معتمده وبعدين بكره رايحة انشالله الكلية عشان اختمه لازم تاخذ اوراقك الاصل بالعربي عشان في الكليه لو حبه يطالبقو او شي

بعدين انت تروح للمكتب اللي ترجملك هو اللي يغير الاسم في الوثيقه الانجليزيه

انا لما وديت اوراقي لمكتب الترجم اخذت نسخه من جواز وقلت له خلي الاسم نفسه

والله يسهلك امرك يارب

تسلمون والله على مساعدتكم.. ربي يفرجها عليكم ويسهل دربكم
دعواتكم لي بالتوفيق