تقرير عن مشواري للتدقيق اليوم السبت 4 رمضان

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اليوم رحلت للكلية الي انا تخرجت منها واعطوني السجل الاكاديمي وبعدين اخذوه مني بسبب أن الكلية صارت جامعة الملك عبد العزيز

المهم قالوا تعالي بكره

طبعا شكل ما عندهم ترجمه لانهم قالوا لي ترجميها برى وجيبيها نختمها لكي

بس معرف مكاتب ترجمه معتمده في من قبل وزارة التعليم العالي في جده

ممكن تساعدوني

اللي رآح من طلاب البكاليروس

يسألهم عن الشهادة حقت الثانوية هل تنفع الي انجليزي عربي

ولا يبونها بس انجليزي

الحين اللي يدققون للبنات رجال ؟

جزاكــ الله خير طمنتينيــ الله يطمنكــ علىـ القبولـ النهائيــ

طيب انا ليه كليتنا ماعطوني السجل الاكاديمي وقالوا لي بعد الاجازة .. يارب شسوي بعمري

الله يسهل امورك خيتي وبالتووفيق يارب

"يارب" التعهد بحضور دورة انجليزي
"جسفن" لا ماتغيرت الحالة مازال الطلب تحت التدقيق
"خليك" لا ما شفت بس في الاستمارة كاتبين ترتب الاوراق السجل وترجمته للجامعات اللي تصدر سجلاتها بالعربي يعني ما اتوقع تحتاج ترجمة
"ابتسامه" انا شفت ناس جو بدون وثيقة عادي مشت امورهم لكن بدون سجل ما شفت
"Airi" من الاب
"لاتغرك" انتي قولي لهم وبيعطونك مهله
"يويو" اكتب اسم الشخص وصلة القرابه والدوله والولايه وهم يحاولون يسكنونك معاه اما التاريخ اللي بالطلب نسيت اكتبه
"ميمو" عادي محرمك يدققها بس احسن انتي تروحين محد بيحرص على اوراقك قدك
"suntan" لا حريم

"شهد" هذي مشاركة كاتبة اسمها ملاك في موقع ان شاء الله تفيدك
حبيت اكتب لكم اسماء مكاتب الترجمة المعتمدة من السفارة الأمريكيةفي موضوع مستقل للاهمية

وحصلتها مباشرة من موقع السفارة عشان تكونوا متاكدين وواثقين من اوراقكم وانتم رايحين فيها السفارة او مرسلينها لاي جامعة،
وعلى فكرة لو انك ترجمتها من وزارة التعليم فاكيد تحتاج تختمها من وزارة الخارجية , اما لوترجمتها عن طريق هذي المكاتب
فتقدر نرسل شهادتك مباشرة للجامعة ومن دون تصديق القنصلية نفسها لأنها معتمدتهم اصلا






المكاتب المعتمده من قبل السفارة الامريكية في الرياض:

DELTA FOR TRANSLATION
Suleimaniyah District
P.O. Box 59195, Riyadh 11525
Tel: 464-8241 Fax: 464-5469
Translator: YOUSEF A. ALYOUSEF
License No. : 77 – 08 September 1983

AL-MA’AJEM TRANSLATION BUREAU
Dhabab Street
P.O. Box 64040, Riyadh 11536
Tel/Fax: 409-2088 or 470-7798(Al-Mohamadiya)
Translator: MOHAMMED K. A. AL-KHALAF
License No. : 225 – 20 June 1992


MUWAFAK LUFTA TRANSLATION OFFICE
Takhassusi Street, Olaya District
P.O. Box 15382, Riyadh 11444
Tel: 482-9825 Fax: 482-7854
Translator: MUWAFAK SAID LUFTA
License No. : 91 – 12 April 1984


ALMADANI TRANSLATION OFFICE
Sitteen Street, Malaz District
P.O. Box 62575, Riyadh 11595
Tel: 477-3773/479-0447 Fax: 479-3127/4731750
Translator: BAHJAT JAMAL ALMADANI
License No. : 64 – 19 February 1983


HUMOUD Z. AL-SHEHRI TRANSLATION OFFICE
Olaya District
P.O. Box 50791, Riyadh 11533q
Tel: 464-3139 Fax: 464-9264
Translator: HUMOUD Z. AL-SHEHRI
License No. : 159 – 05 July 1989


BAKR A. ABULKHAIR TRANSLATION OFFICE
Al Salam Bldg., Olaya Main Street
P.O. Box 213, Riyadh 11411
Tel: 463-0018 Fax: 463-0865
Translator: BAKR A. ABULKHAIR
License No. : 100 – 21 November 1984


AL-SALIM TRANSLATION BUREAU
Takhassusi Street, Olaya District
P.O. Box 4279, Riyadh 11491
Tel: 488-2198/474-1865/283-2990 Fax: 488-4220
Translator/s: KHALID F. A. AL-SALIM
ALI A. AL-DHOWAHER
MOHAMMAD ATA AMIN
License No. : 128 – 09 September 1986


ATLAS INTERNATIONAL SERVICES TRANSLATION OFFICE
H.O. – King Abdulaziz St.
P.O. Box 671, Riyadh 11421
Tel/Fax: 406-5283 or 479-1680 Fax: 473-0604
Translator: DR. MUBARRAK ALSHAMMARI
License No. : 183 – 10 November 1983


AL-MA’AJEM TRANSLATION BUREAU
Dhabab Street
P.O. Box 64040, Riyadh 11536
Tel/Fax: 409-2088 or 470-7798(Al-Mohamadiya)
Translator: MOHAMMED K. A. AL-KHALAF
License No. : 225 – 20Jun92(exp:28Dec07)

MIDDLE EAST OFFICE FOR TRANSLATION
Jareer Street, Malaz District
P.O. Box 26145 Riyadh 11486
Tel: 406-5375 Fax: 408-2083
Translator: SALEH AL MOHAMMED AL-REBDI
License No. : 4 – 02 October 1975







مكاتب الترجمة المعتمدة من السفارة في جده:


Al Hada Translation Center
King Fahd Street, Abalkhail Bldg., # 402
P.O. Box 5296, Jeddah 21422
Phone: (966-2) 651-4919 / 653-1904
Fax: (966-2) 651-9432
Email: (تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى) or (تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)
Website: http://atc-co.8m.com/

Aref Othman’s Office for Translation
Al Corniche Commercial Center, 5th Floor, #543
P.O. Box 3450, Jeddah 21471
Phone: (966-2) 644-3400
Fax: (966-2) 643-7243

Hassan Al-Mahasany for Translation
Nakheel Center, 3rd Floor
P.O. Box 2256, Jeddah 2256
Phone: (966-2) 665-4353
Fax: (966-2) 669-2996

Mohammed Nader Law and Translation Office
19 Abu-Zinada St., Moshrifa, Behind Al-Sholla Center
P.O. Box 3595, Jeddah 21481
Phone: (966-2) 665-2067
Fax: (966-2) 660-8709
Email: (تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)

Hassam Najm Translation Office
Bugami Building, 1st Floor, Palestine Road
P.O. Box 2711, Jeddah 21461
Phone: (966-2) 672-4391
Fax: (966-2) 672-9189

Hussam Aldeen H. Sadaka Translation Office
American Express Building, 4th Floor, Palestine Street
P.O. Box 1994, Jeddah 21441
Phone: (966-2) 667-1040 x 180
Fax: (966-2) 667-2129 (attention: Ismail)

Nusaiba International Translation Center
Adjacent to American Consulate, Palestine Street
P.O. Box 5320, Jeddah 21422
Phone / fax: (966-2) 665-2747

Ahmed Zaki Yamani Translation & Law Office
Shakir Building, Room 302, Hail Street
P.O. Box 1351, Jeddah 21431
Phone: (966-2) 642-9551 / 642-9550
Fax: (966-2) 643-7510
Email: (تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)

Al-Sajini Translation Office
Madinah Road, Sari Street, Hamid Center, 3rd Floor, #12
P.O. Box 17128, Jeddah 21484
Phone: (966-2) 682-0294
Fax: (966-2) 682-5106

Translation Office Center
Madinah Commercial Center, 1st Floor, #15
P.O. Box 12507, Jeddah 21507
Phone: (966-2) 660-6848

اختي Lieo يعطيك الف عافيه على هالمجهود الاكثر من رائع ..وان شاءالله في ميزان حسناتك
بس ودي اسألك في احد ردوه عشان جوازه ؟؟ لان جوازي باقي له 7شهور وينتهي تتوقعين يمشوني
واجدده بعدين ؟