وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
تتم ترجمة الوثيقة وكشف الدرجات ( السجل الأكاديمي ) في جامعتك
وبعد ترجمتها تختم عليها ( عادة من عميد القبول والتسجيل في جامعتك ) ثم تصور الوثيقة و السجل الأكاديمي المترجمة بالإنجليزي لأكثر من صورة وتعود لتختمها بختم " طبق الأصل .
أتمنى أني أفدتك
* ملاحظة : 1- تحظر معك صورة للسجل الأكاديمي طالما وثيقتك مترجمة وصورة من أول صفحة في جواز السفر . ( حتى ينقل اسمك حرفيا ً من جواز السفر لأن نقصان حرف واحد سواء في الوثيقة أو السجل يجعلها غير نافعة وتعتبر لشخص آخر غيرك .
2- أسرع بالترجمة , لأنك في هذه الفترة ستجد زحام شديد و قد تتأخر الترجمة لمدة أسبوعين إلى ثلاثة بسبب عدد الطلاب الذين يريدون الترجمة , ولا تتجه لمكاتب الترجمة المعتمدة لأن الجامعات لديها نماذج الكرونية جاهزة وتحمل الشيء المطلوب و أنت لا تريد حصول الخطأ لا قدر الله من مكاتب الترجمة .
بالتوفيق وسهل الله دربكم
أستودعكم الله
7 " تتم ترجمة الوثيقة وكشف الدرجات ( السجل الأكاديمي ) في جامعتك
وبعد ترجمتها تختم عليها ( عادة من عميد القبول والتسجيل في جامعتك ) ثم تصور الوثيقة و السجل الأكاديمي المترجمة بالإنجليزي لأكثر من صورة وتعود لتختمها بختم " طبق الأصل .
أتمنى أني أفدتك
* ملاحظة : 1- تحظر معك صورة للسجل الأكاديمي طالما وثيقتك مترجمة وصورة من أول صفحة في جواز السفر . ( حتى ينقل اسمك حرفيا ً من جواز السفر لأن نقصان حرف واحد سواء في الوثيقة أو السجل يجعلها غير نافعة وتعتبر لشخص آخر غيرك .
2- أسرع بالترجمة , لأنك في هذه الفترة ستجد زحام شديد و قد تتأخر الترجمة لمدة أسبوعين إلى ثلاثة بسبب عدد الطلاب الذين يريدون الترجمة , ولا تتجه لمكاتب الترجمة المعتمدة لأن الجامعات لديها نماذج الكرونية جاهزة وتحمل الشيء المطلوب و أنت لا تريد حصول الخطأ لا قدر الله من مكاتب الترجمة .
بالتوفيق وسهل الله دربكم
أستودعكم الله
August 1st, 2007, 09:16 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...حبيت استفسر عن ترجمة الأوراق هل الوثيقة الجامعية تحتاج للترجمة بشكل كامل, لأن الوثيقة الموجوده عندي باللغة العربية والانجليزية, وبالنسبة لكشف الدرجات انا قرأت في موقع الوزارة انه لابد من ترجمة الكشف وين نترجمها, اتمنى الرد ,,,
وشكراً