(()) رسالة منFranklinME(@)state.gov

January 20th, 2010, 01:52 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وصلتني هذي الرساله من Franklin, Mary E‏ ((FranklinME(@)state.gov))
انا ترجمتها بقوقل بس احس كمان مافهمت
التالي الرسالة مثل ماوصلتني
وترجمتها بقوقل
والي فاهم يفهمني اياها

Dear KASP Students,
Congratulations on receiving a King Abdullah Scholarship! We are happy so many of you are going to study in the United States, and we at EducationUSA want to help make your transition as easy as possible. We wish to invite you and your family to attend one of our Pre-departure Orientations being offered at the U.S. Embassy in Riyadh and the Consulates General in Jeddah and Dhahran.

This orientation will help you get organized as you plan for your studies in the USA. Topics for discussion include: documents you will need to bring, financial considerations, health insurance coverage, tips for packing your baggage, cultural adjustment and U.S. immigration and customs procedures.

We have scheduled the pre-departure orientations to coincide with KASP scholar visa appointment days. Therefore, we will be offering pre-departure orientations in Riyadh every Monday, from February 15 through March 22, from 4-7pm. We will also be offering sessions on other dates in Jeddah and Dhahran. We have attached sign-up forms for each of the three locations. Simply choose the sign-up form for your area, fill in your contact/ identification details and your preferred session date, and return the filled-in form to the appropriate email listed below:

· Riyadh: (EduRiyadh(@)state.gov)
Dhahran:EduDhahran(@)state.gov
Please be sure to include everyone who will attend. We will then send you a confirmation and any additional information by e-mail.

Best wishes, and we look forward to meeting you in the coming months.


The EducationUSA Advising Team
Kingdom of Saudi Arabia

الطلاب الأعزاء ،

التهاني بمناسبة حصوله على منحة الملك عبد الله! نحن سعداء لذلك العديد من أنت ذاهب للدراسة في الولايات المتحدة ، ونحن في إديوكيشن تريد أن تساعد في جعل الانتقال سهلا بك ممكن. نود أن ندعو لك ولعائلتك لحضور واحدة من قبل المغادرة التوجهات التي يجري تقديمها في السفارة الاميركية في الرياض والقنصليات العامة في جدة والظهران.



هذا التوجه سوف تساعدك على تنظيم وكنت تخطط لدراستك في الولايات المتحدة. موضوعات للمناقشة ما يلي : الوثائق التي ستحتاج إليها لتحقيق ، والاعتبارات المالية ، وتغطية التأمين الصحي ، نصائح لتعبئة أمتعتك ، والتكيف الثقافي والولايات المتحدة إجراءات الهجرة والجمارك.



لدينا المقرر السابق للتوجهات رحيل ليتزامن مع يوم أبحاث الصناعية تأشيرة باحث التعيين. ولذلك ، فإننا سوف تقدم قبل مغادرة التوجهات في الرياض كل يوم اثنين ، من 15 فبراير وآذار / مارس 22 ، في الفترة من 4 - 7pm. نحن كما سيتم تقديم دورات في تواريخ أخرى في جدة والظهران. لدينا تعلق الاشتراك أشكال لكل واحد من المواقع الثلاثة. ببساطة اختيار توقيع استمارة المتابعة لمنطقتك ، في ملء الاتصال الخاصة بك / التفاصيل وتحديد موعد الدورة المفضل لديك ، وإعادة ملئها في النموذج إلى البريد الإلكتروني المختصة المذكورة أدناه :


· الرياض: (EduRiyadh(@)state.gov)
الظهران:EduDhahran(@)state.gov


الرجاء التأكد من أن تشمل الجميع الذين سيحضرون. نحن بعد ذلك سوف يرسل لك رسالة تأكيد وأية معلومات إضافية عن طريق البريد الالكتروني.



أطيب التمنيات ، ونحن نتطلع إلى الالتقاء بكم في الأشهر المقبلة.





وإسداء المشورة للفريق إديوكيشن

المملكة العربية السعودية

• نشر عبر تويتر
• نشر عبر فيسبوك
• نشر عبر جوجل