LinkBack URL
About LinkBacks
السلام عليكم انا باحاول اترجملك الايميل وإن شاء الله اني افيدك اخوي
الترجمة كالتالي
==================================
مرحبا
شكرا على المراسلة ، لقد قمت بارفاق ملفين ( نموذج التسجيل في المعهد أو الجامعة ) + ( ورقة معلومات عن البرنامج حق المعهد مع التواريخ والتكاليف ) . للتسجيل في البرنامج الخاص بنا الرجاء ( تعبئة النموذج + صورة من جواز السفر + ضمان مالي ) . هناك رسوم غير قابلة للاسترداد تقدر بـ 50 دولار للتسجيل و 40 دولار رسوم ارسال الI-20 ( انا الصراحة ما اعرف ايش الI-20 ) طبعا ارسال الI-20 راح يكون عن طريق شركة UPS هذي شركة زي الDHL . طبعا الرسوم مطلوبة في حالة انه لازم يرسلوا الI-20 للسعودية .
بما انك لازلت ترغب في الحصول على بعثة من الحكومة السعودية . تستطيع ارسال كشف حساب بنكي خاص ( تواصل مع المعهد بخصوص كشف الحساب ) إلى حين حصولك على بعثة . تحتاج ايضا إلى التواصل مع اي شخص في الحكومة السعودية ( الوزارة ) لأنه لا تتوفر لدينا اي معلومات بخصوص ذلك .
نتطلع قدما لاستقبال طلب تقديمك ، الرجاء التواصل معنا في حال كان لديك اي سؤال .
مع خالص التقدير
كاثرين
==============================
بالتوفيق أخوي
7 " Hello,
Thank you for your email. I have included the application form and an information sheet with course dates and costs. To apply to our program, please send us the completed application form, a copy of your passport, and proof of financial support while you study in the US. There is a non-refundable application fee of $50 and a $40 express mail fee if you want your I-20 sent by UPS express mail. This is recommended if we are sending the I-20 overseas.
Since it sounds like you plan to apply for a scholarship from the Saudi Government, you can submit that scholarship letter or you can submit a bank statement if you are still waiting to receive a scholarship. You will need to contact someone in the Saudi Government about the scholarship because we do not have any information about that.
We will look forward to receiving your application! Please let us know if you have any questions.
Sincerely,
Kathryn
Thank you for your email. I have included the application form and an information sheet with course dates and costs. To apply to our program, please send us the completed application form, a copy of your passport, and proof of financial support while you study in the US. There is a non-refundable application fee of $50 and a $40 express mail fee if you want your I-20 sent by UPS express mail. This is recommended if we are sending the I-20 overseas.
Since it sounds like you plan to apply for a scholarship from the Saudi Government, you can submit that scholarship letter or you can submit a bank statement if you are still waiting to receive a scholarship. You will need to contact someone in the Saudi Government about the scholarship because we do not have any information about that.
We will look forward to receiving your application! Please let us know if you have any questions.
Sincerely,
Kathryn
الترجمة كالتالي
==================================
مرحبا
شكرا على المراسلة ، لقد قمت بارفاق ملفين ( نموذج التسجيل في المعهد أو الجامعة ) + ( ورقة معلومات عن البرنامج حق المعهد مع التواريخ والتكاليف ) . للتسجيل في البرنامج الخاص بنا الرجاء ( تعبئة النموذج + صورة من جواز السفر + ضمان مالي ) . هناك رسوم غير قابلة للاسترداد تقدر بـ 50 دولار للتسجيل و 40 دولار رسوم ارسال الI-20 ( انا الصراحة ما اعرف ايش الI-20 ) طبعا ارسال الI-20 راح يكون عن طريق شركة UPS هذي شركة زي الDHL . طبعا الرسوم مطلوبة في حالة انه لازم يرسلوا الI-20 للسعودية .
بما انك لازلت ترغب في الحصول على بعثة من الحكومة السعودية . تستطيع ارسال كشف حساب بنكي خاص ( تواصل مع المعهد بخصوص كشف الحساب ) إلى حين حصولك على بعثة . تحتاج ايضا إلى التواصل مع اي شخص في الحكومة السعودية ( الوزارة ) لأنه لا تتوفر لدينا اي معلومات بخصوص ذلك .
نتطلع قدما لاستقبال طلب تقديمك ، الرجاء التواصل معنا في حال كان لديك اي سؤال .
مع خالص التقدير
كاثرين
==============================
بالتوفيق أخوي
وهذا فيه 3 بدايات ( ربع الخريف يبدأ 24/9/2012 ) و ( ربع الشتاء يبدأ 3 / 1 / 2013 ) و ( ربع الربيع يبدأ 28 / 3 / 2013 ) .
July 19th, 2012, 10:17 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتهكيف حالكم يالغالين ومبروووك عليكم الشهر
انا قمت بمراسلة المعاهد لاستباق الوقت ولكني لم افهم ردهم تمام فياليت لو تكرم احدكم بالرد علي بالمعنى الكامل لردهم
هنا الرسالة الاولى مني
When the dates of admission to the Institute during the month of October. November, December, January 'February?
If you are interested in the Intensive English Program , the next available start date is January 2, 2013 for Winter Quarter. The next start date after Winter Quarter is March 26, 2013 for Spring Quarter.
If you are interested in the Downtown Intensive English Program , the next available start date is September 24, 2012 for Autumn Quarter. Downtown IEP Winter Quarter begins January 3, 2013, and Spring Quarter begins March 28, 2013.
Please let us know if you have other questions. You can also learn more about our program by visiting our website at.
Thank you,
Kathry
I want to register by the Saudi government, what are the things required of me? And when registration begins and ends?
فجاء الرد منهم
Thank you for your email. I have included the application form and an information sheet with course dates and costs. To apply to our program, please send us the completed application form, a copy of your passport, and proof of financial support while you study in the US. There is a non-refundable application fee of $50 and a $40 express mail fee if you want your I-20 sent by UPS express mail. This is recommended if we are sending the I-20 overseas.
Since it sounds like you plan to apply for a scholarship from the Saudi Government, you can submit that scholarship letter or you can submit a bank statement if you are still waiting to receive a scholarship. You will need to contact someone in the Saudi Government about the scholarship because we do not have any information about that.
We will look forward to receiving your application! Please let us know if you have any questions.
Sincerely,
Kathryn
- - - مشاركة محدثة - - -
ولقد ارسلوا ملفين PDF فيها طلب معلومات كثيرة