LinkBack URL
About LinkBacks
مايحتاج تترجم ابدا .. يكفي السجل الانجليزي للتدقيق اذا كانت جامعتك لا تصدر الا سجل انجليزي ..
بالتوفيق
7 " بالتوفيق
السلام عليكم انا السجل الاكاديمي حقي باللغة الانجليزية فقط هل يحتاج اترجمه الى اللغة
السلام عليكم انا السجل الاكاديمي حقي باللغة الانجليزية فقط هل يحتاج اترجمه الى اللغة
تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 4537 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!
قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع
-
-
- 7 "صباح الخير..الافضل ترجمته للعربي من مكتب ترجمه معتمدالختم عادي يكون بالعربيأ- غاده السالمبرنامج خادم الحرمين الشريفين للابتعاث الخارجيهاتف:27572892688999 تحويله 2996
- مايحتاااااااااااج انا راسلت الاخت غاده وكان ردها من الافضل7 "
بس رحت التدقيق وماترجمت لان بالشروط مو طالبين ومشيت اموري الحمدلله يعني الخلاصه مايحتاج - لا مايحتاج ترجمه اصلا هم مايبون السجل عربي يبونه انجليزي لانك بتقدم على جامعات برى7 "
- خذها من المستشار أمير لندن, لا تترجم ولا شئ وهاذي بوجهي رح ولا تخاف من هاذي النقطه7 "
- ما يحتاج ترجمة دققوا سجلي وهو بالإنجليزي وسألتني معك بالعربي قلت لها الجامعه ماتعطي ومشي الحال7 "
- - - مشاركة محدثة - - -
ما يحتاج ترجمة دققوا سجلي وهو بالإنجليزي وسألتني معك بالعربي قلت لها الجامعه ماتعطي ومشي الحال - انا مشت اموري بالتدقيق وسجلي مثل وضعك انجليزي بس لكن في ورقة سند تسلم ملف متقدم . في خانه " تم تسلم صور الوثائق ماعدا " و كتب لي السجل الاكاديمي عربي .7 "
فما ادري بصراحه - ليش كل هالتناقض بالردود من الوزاره !!!!7 "
ولو تركزون شوي بالملف الموجود على موقع الوزاره (توضيح الوثائق) >> اتوقع الملف 11 صفحة
مكتوب في صفحة 8 (لابد من وجود ترجمة للسجل الأكاديمي الصادر من جامعات عربية إن لم يكن باللغتين أو باللغه الانجليزية)
يعني اللي فهمتو مايبغون شي بالعربي بس ، واذا كان انقلش بس مقبووووول بدون ترجمة
انا استغرب من كلامكم انهم طلبو نسخه عربية وهم كاتبين بالموقع كذا ، شهالتعقيد!!!
انا ماترجمت ولاراح اترجم واذا تفلسفو بوريهم الكلام اللي كاتبينو بالموقع
وحتى ختم طبق الاصل على الصور ايش الفايدة منو وهم حاطين موظفة تدقيق للاوراق - والله ياسارا للوزاره موضحه كل شي فيه ملف طابعه انا من موقعهم فيه شرح بالتفصيل الملل عن الوثائق المطلوبه.. لكن شي طبيعي فيه بعض الاعضاء حريصين شوي وقلقانين.. نصيحتي لكم خلوا مرجعكم صفحة تدقيق الوثائق الي بموقع الوزاره..7 "
September 6th, 2012, 05:03 AM
السلام عليكم انا السجل الاكاديمي حقي باللغة الانجليزية فقط هل يحتاج اترجمه الى اللغة العربية ؟ علما ان الجامعة لا تصدر السجل الا بلانجليزي فقط... ايش اسوي؟ بارك الله فيكم