LinkBack URL
About LinkBacks
من تجربة افضل طريقة ترجمة من انجليزي لانجليزي حتفهمي المعنى اكتر ...
7 " 
ابغى مواقع ترجمه صحيحه ،،،،،،
ابغى مواقع ترجمه صحيحه ،،،،،،
تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 4515 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!
قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع
-
-
- اختي اللغة العربية ذات قواعد صعبة للغاية وأحيانًا مبني للمجهول واخرى للمعلوم وكثير من القواعد التي تغير من شكل الكلمات والجملة مما يجعل الترجمة الدقيقة من آلة إلكترونية صعب للغاية7 "
وخصوصًا لما تكون هناك كلمات ذات معاني متعددة .. فليس للآلة معرفة سياق الكلام لتفسير المعنى الدقيق ..
بالتوفيق - طيب مافيه ترجمه على الاقل 90% >> نزلت النسبه شوي7 "
ابغى موقع على الاقل افضل من قوقل بحيث اني افهم وش المضمون ،، مو اقعد لي ساعه اركب الجمله كأني في اختبار ترتيب الكلمات - قوقل هو التوب في الترجمة وما اظن فيه موقع يديكي ترجمه افضل منو7 "
- طيب حبيبتي .. ترجمي كلمة كلمة و بعدين ركبي الجملة ، منها تحفظين كلمات أكثر و منها تعرفين إنتي وش كآتبه !7 "
الله يوفقك =)
September 28th, 2012, 06:10 PM
لاهنتوا حبايبي ،،،ممكن تعطوني مواقع ترجمه تكون ترجمتها صحيحه 100% ..... ومنها يستفيد غيري
لان ترجمة قوقل معليييييييييييش نصها خرابيط والكلام تقريبا مو مفهوم