ارجو المساعده في الترجمة

للاسف كان ودي اساعدك لكن فتحت الملف طلع لي طلاسم مادري ليه

اوما طلاسم يعني المشكلة من عندي ولا من عندك؟؟

Our company/University, (company/University name) , has read the information regarding the cost of tuition and living expenses for the period of study at the University of California, Riverside, Extension. I certify that we will assume full responsibility for the tuition, student services, health insurance fees and living expenses for the following student.

Name of Student: _______________________________________________
Program: __________________________________________________ ____
Program Dates: From ______________ To __________________

___________________________________ ________________
Signature Date

___________________________________ ___________________
Printed Name Title

هذا تعهد أختي من الشخص اللي راح يدفع تكاليف بعثتك

إذا كنتي مبتثة تبع البرنامج ،، ما أظن في داعي تعبيها .. الضمان المالي كافي

الترجمة :

شركتنا/جامعتنا ( اسم الشركة أو الجامعة ) قامت بقراءة المعلومات المتعلقة برسوم الدراسة و تكاليف المعيشة خلال فنرة الدراسة في جامعة كاليفورنيا. نشهد أننا سنتولى مسؤولية رسوم الدراسة، خدمات الطالب، التأمين الصحي وتكاليف المعيشة للطالب المذكور أدناه :

إسم الطالب :
البرنامج :
تاريخ بداية البرنامج : تاريخ نهاية البرنامج:
التوقيع و التاريخ:
الإسم و المنصب:

الضمان المالي اللي من عند الوزارة يتكفل بهذا الشي

دا مو لي لمرافقي ارسلوه لانه مقدم بالشهادة البنكية
طيب بسالك هما ارسلو ورقتين
This is for a university, company, or overseas representative who will guarantee payment of all fees dues for the student. The letter should be on company or university letterhead.




STATEMENT OF FINANCIAL SUPPORT

Our company/University of California,Riverside, has read the information regarding the cost of tuition and living expenses for the period of study at the University of California, Riverside, Extension. I certify that we will assume full responsibility for the tuition, student services, health insurance fees and living expenses for the following student.

Name of Student: _Adel Abdulrahman G Alghamdi ______________________________________________
Program: Spring 2013 __________________________________________________ ____
Program Dates: From __04/_03/ 2013 ___________ To 10/ 31/ 2014
__________________

___________________________________ ________________
Signature Date

___________________________________ ___________________
Printed Name Title



This is for a friend or family member who will guarantee payment of all fees dues for the student.

STATEMENT OF FINANCIAL SUPPORT

I, (person’s name) , have read the information regarding the cost of tuition and living expenses for the period of study at the University of California, Riverside, Extension. I certify that I assume full responsibility for the tuition, student services, health insurance fees and living expenses for the following student. Attached is my bank statement indicating I have sufficient funds available to support this student.

Name of Student: _______________________________________________
Program: __________________________________________________ ____
Program Dates: From ______________ To __________________

___________________________________ ________________
Signature Date

___________________________________ ___________________
Printed Name Relationship to Student


الاولى مين يعبيها والثانيه مين يعبيها؟

- - - مشاركة محدثة - - -

دا مو لي لمرافقي ارسلوه لانه مقدم بالشهادة البنكية
طيب بسالك هما ارسلو ورقتين
This is for a university, company, or overseas representative who will guarantee payment of all fees dues for the student. The letter should be on company or university letterhead.




STATEMENT OF FINANCIAL SUPPORT

Our company/University of California,Riverside, has read the information regarding the cost of tuition and living expenses for the period of study at the University of California, Riverside, Extension. I certify that we will assume full responsibility for the tuition, student services, health insurance fees and living expenses for the following student.

Name of Student: _Adel Abdulrahman G Alghamdi ______________________________________________
Program: Spring 2013 __________________________________________________ ____
Program Dates: From __04/_03/ 2013 ___________ To 10/ 31/ 2014
__________________

___________________________________ ________________
Signature Date

___________________________________ ___________________
Printed Name Title



This is for a friend or family member who will guarantee payment of all fees dues for the student.

STATEMENT OF FINANCIAL SUPPORT

I, (person’s name) , have read the information regarding the cost of tuition and living expenses for the period of study at the University of California, Riverside, Extension. I certify that I assume full responsibility for the tuition, student services, health insurance fees and living expenses for the following student. Attached is my bank statement indicating I have sufficient funds available to support this student.

Name of Student: _______________________________________________
Program: __________________________________________________ ____
Program Dates: From ______________ To __________________

___________________________________ ________________
Signature Date

___________________________________ ___________________
Printed Name Relationship to Student


الاولى مين يعبيها والثانيه مين يعبيها؟

الاولى ما يعبيها لأن الشهادة البنكية أو الدراسة مو على حساب شركة أو جامعة

الثانية يعبيها

اسم الطالب اللي هو المرافق و معلومات البرنامج

و توقيع صاحب الحساب و اسمه و صلته بالطالب

اهاااااا الله يوفقك ويسهل لك ياااارب
مشكوور

العفو

و لاحظي التعديل الطفيف على مشاركتي الاخيرة

اي شفتها الله يعطيك العاااااافية