مبتعث مستجد Freshman Member
كندا
المحيط الهادي-305 , ذكر. مبتعث مستجد Freshman Member. من السعودية
, مبتعث فى كندا
, تخصصى Pharma.D
, بجامعة The University Of Winnipeg
- The University Of Winnipeg
- Pharma.D
- ذكر
- Winnipeg, Manitoba
- السعودية
- Oct 2009
المزيدl January 4th, 2010, 06:24 PM
January 4th, 2010, 06:24 PM
الموضوع باين من من عنوانه .
انا ارسلت اوراقي يوم الأربعاء الماضي يعني لها 6 ايام ... واليوم جاتني رساله وهي :
المرسل / canada visa
Dear Applicant,
Your application has been received and is under processing. The average processing time for a Study Permit application is 60 days. Your application is expected to be finalized and sent out via Aramex/FIFA two weeks after receiving your medical results from London. Please note that no status inquires will be answered before receiving your medical results, which normally takes three weeks from the date the Dr's office forwards them to London.
For further inquiries you may contact our office (تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)
>>>>> انا ترجمتها لكن ما فهمت شئ <<<<<<<<<<<<<<<< ؟!@
اللي عنده اي فكره عن ترجمتها لاااا يبخل علينا ...@
>>>> في انتظار ردووودكم ؟؟!؟
الي فهمته عزيزي مقدم الطلب
طلبك الخاص بك وصل
ويقولوا ان مثل هذي الطلبات تستغرق 60 يوما لانتهاء منها واعطائك تصريح الدراسة
ويتكلموا عن شغلة ترسلها عبر شركة ارامكس !! اعتقد نتائج طبية او كشف طبي مو عارفة بصراحة !!!!!
وان النتائج الطبية تستغرق 3 اسابيع الى وصولها مرورا بمكتب بلندن !! وان لاترسل استفسارات قبلها
اعذرني لغتي من جنبها بس حاولت اساعد ولاتتكل علي ترجمتي اكيد احد الاخوان بيترجمها صح
مراجعة شاملة January 4th, 2010, 06:48 PM
7 " ترجمة لك من قوقل
عزيزي مقدم الطلب ،
التطبيق الخاص بك قد وصل ، وهي قيد التجهيز. متوسط الوقت الذي يستغرقه تجهيز تصريح دراسة الطلب هو 60 يوما. طلبك غير المتوقع أن يتم الانتهاء وترسل عن طريق شركة أرامكس / الفيفا بعد أسبوعين من استلام النتائج الطبية من لندن. يرجى ملاحظة أن أي وضع الاستفسارات وسوف يتم الرد عليها قبل استلام النتائج الطبية ، التي عادة ما تستغرق ثلاثة أسابيع من تاريخ الدكتور مكتب تحيلها الى لندن.
لمزيد من الاستفسارات يمكنكم الاتصال بمكتبنا
اعتقد ان الفيزا جاهزه
والله اعلم
max_3 January 4th, 2010, 06:52 PM
7 " الله يعطيكم العافيه ( مراجعه شامله ,, max_3 ) ع الترجمه .@
ماااااااا قصرتوا .:"@
لكن 60 يوم < كثييييير يااهووو شهرين يعني و انا توني ما ارسلت الكشف الطبي ؟
>>> المكتب اللي ارسلت الفيزا عن طريقه يقول من 25 - 30 يوم و الفيزا عندك ؟ << وش رايكم ؟ < اخش بعينه ؟
المحيط الهادي-305 January 4th, 2010, 07:14 PM
7 " هذه الترجمة الصحيحه
Dear Applicant,
عزيزي مقدم الطلب ,
Your application has been received and is under processing. The average processing time
طلبك قد تم استلامه والعملية تحت التنفيذ . متوسط الوقت
for a Study Permit application is 60 days. Your application is expected to be finalized and
لدراسة الطلب هو 60 يوما . المتوقع لإنهاء طلبك
sent out via Aramex/FIFA two weeks after receiving your medical results from London.
وارساله عن طريق ارامكس او فيفا هو اسبوعين بعد استلام نتائج الفحص الطبي من لندن
Please note that no status inquires will be answered before receiving your medical
يرجى ملاحظة لن يتم الرد على اي استفسارات قبل استلام نتائج فحصك
results, which normally takes three weeks from the date the Dr's office forwards them to London.
التي من الطبيعي ( النتائج ) تأخذ 3 اسابيع من تاريخ ارساله من مكتب الدكتور
For further inquiries you may contact our office
للإستفسار الرجاء الإتصال بمكتبنا
darky January 4th, 2010, 07:19 PM
7 " تـــســـلــم اخوي darky و يعطيك ألف عافيه .
<< و الله يصبرني عليهم >> 60 يوم >> يالله مكانك راوح لين تجيك الفيزا ( مكانك راوح -> يعرفونها العسكر هههههههه *_^ )
المحيط الهادي-305 January 4th, 2010, 07:27 PM
7 " الله 60 يووووووووم وانا نايم...
والله يبغالي اشد...والله اللي مصعبها طلعة الرياض وهذه الدورة الالزامية لطعه...
Qusai January 4th, 2010, 10:33 PM
7 " و الله مدري عنهم ... لكن رسالتهم هذي تقول ان اوراقك عندنا و انتظر الكشف الطبي لين يجيك و ثم ارسله لنا ..@
المحيط الهادي-305 January 5th, 2010, 07:04 PM
7 " لا تمام الحمدلله ..
معناته يومين او ثلاثه
وبيوصلك ان شاء الله الكشف الطبي
انا استلمتو اليوم ...
بالتوفيق
Microbiologist January 5th, 2010, 07:42 PM
7 " 
LinkBack URL
About LinkBacks
January 4th, 2010, 06:24 PM
Your application has been received and is under processing. The average processing time for a Study Permit application is 60 days. Your application is expected to be finalized and sent out via Aramex/FIFA two weeks after receiving your medical results from London. Please note that no status inquires will be answered before receiving your medical results, which normally takes three weeks from the date the Dr's office forwards them to London.
For further inquiries you may contact our office (تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)
>>>>> انا ترجمتها لكن ما فهمت شئ <<<<<<<<<<<<<<<< ؟!@