ولله احترنا نترجم ولا لا انا اوراقي عند المترجم وطالب 200 ريال هل اترجم او لا ارجو الرد اخاف ما اترجم بعدين يقولون لي ليش مو مترجم ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
7 " طلاب جدة مايحتاج ترجمه من انجليزي الي عربي
طلاب جدة مايحتاج ترجمه من انجليزي الي عربي
تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 6322 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!
قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع
-
-
- محسن ترجم على مسؤوليتي ونصيحة مني لك تعال وأوراقك كاملة7 "
مع احترامي لكاتب الموضوع
الواجب إنه الواحد يلتزم بماحددته الوزارة بالموقع
وإذا بيتغاضوا عن شئ يكتبوا في الموقع
يعني إلي يقدر يكمل أوراقه يجي وهي كاملة - يا أخوان اللي يقدر يترجم يترجم بنفسه7 "
وبعدين يروح لمكتبة معتمدة عشان يختم له ويوقع له
وبالكثر 100 ريال ولو بتكاسر أو بتفاصل بالسعر بتلقى أرخص بكثير
قله ورقة مترجمة وخلصنا تعتمدها بكم ماعجبك السعر شوف غيروا
واللي مايعرف أنجليزي أكيد بيلقى أحد من أصحابه أهله متمكن بالأنجليزي
ومع أحترامي اللي مايعرف أسماء المواد هذي مصيبة
مايختلف أذا كان الجدول كبير صغير مرتب حسب كشف الدرجات الأصلي أو أنت مرتبه بشكل مختلف
هذا رأيي الخاص - صحيح قالوا كدا .. بس طول ما في وقت لاستكمال الاوراق كملوها ..7 "
وبالتوفيق - حبيت فقط اوصل اللي حصل معاي بالضبط وهذا كلام أحاسب فيه امام الله.7 "
واللي بداء في الترجمه يكمل واللي ماسواها وحاس نفسه قلقان يسويها قدنا احنا ندفع ال200 في عشوه في مطعم احسن ندفعها في شي مفيد .
والمقصود لوحصلتوا واحد استغلالي مثل صاحبنا ابو 500ريال مافيه داعي او لو تعقدت معاك لاتقلق
إن شاء الله الأمور ميسره .
ارجو من من اراد ان يتأكد من ما قلت ان يترجم السجل الاكاديمي ولمى يوصل عند المدقق الثاني اللي عنده الكمبيوتر يسئله هل الترجمه الي عربي ضروريه ام لا. ((( أتكلم عن جدددددددددددده)))لأني راجعت في جده.
September 6th, 2007, 07:40 PM
قلت طلاب جده عشان انا راجعت في راديسون ساس اللي في جده واحتمال يكون بقية المملكه نفس الشي بس عشان ما اتحمل المسئولية.الموظف قال لي مايحتاج ترجمه للسجل الاكاديمي من الانجليزي الي العربي طبعا.
قلت له في المنتدى صجونا يقولون لازم قال كان هذا اول يوم بعدين لمى عرفنا استغلال مكاتب الترجمه كلمنا المسئولين وقالو خلاص مايحتاج لأن المراسلة مع الجامعات ستكون باللغه الانجليزيه .(انتهى كلام الموظف)
وانا اعتقد ان اللي قالوا انه لاازم إما من اللي كانو في البدايه او انه صاحب مكتب ترجمه مشارك في المنتدى . مكاتب الترجمه حراااااميه ومستغلين الوضع اعرف واحد ترجم مسكين في المكتبات اللي قدام جامعة الملك عبد العزيز ب 500 ريال وانا ترجمت في أحد مكاتب الشرفيه ب200 ريال.