شرح [ محدّث ] استفسارات مرحلة التدقيق - المرحلة التاسعة ( 9 )

مسااااااااااااااااااااااااعده ياجماعة الخير

الحين انا جوازي منتهي وابي اجدده على شان التدقيق وعندي مخالفات عادي اجدده واسدد المخالفات قبل السفر ؟

جاااااااااااااااااوبوني يااااااااخوان ضروري انا متعطل بهالسبب

السلام عليكم

عندي استفسار او استيضاح بسيط لأنه كل ما اقرأ في الاستفسارات الاقي هذا السؤال متكرر بمختلف الطرق

وهوا بخصوص تطابق الإسم باللغة الانجليزية بين الوثيقة وجواز السفر

بالنسبة للجواز كما هوا معروف يكتب الإسم الأخير أولا ثم الإسم الأول واسم الأب واسم الجد يرمز له بالحرف الأول

هل يتطلب أن يكون بالوثيقة وكشف الدرجات بنفس الترتيب أم تكمن الأهمية ان يتطابق الإسبيلنق

لانه لاحظت أن وثيقتي مابدأت بالإسم الأخير كما في جواز السفر فهل يلزم هذا النوع من الدقة ؟

مثال توضيحي للإستفسار

1ـ الإسم بجواز السفر يكون على النحو التالي :
الجد الأب الاسم الاول الاسم الاخير
ALHOMAIDAN, ALAA ABDULAZIZ M

2ـ الاسم بالوثيقة عالنحو التالي:
الاسم الاخير الجد اسم الاب الاسم الاول
ALAA ABDULAZIZ . M ALHOMAIDAN

ارجو ان تكون الاجابة من المشرفين أو من لديه خبرة وتجربة وجزاكم الله خير الجزاء

ملاحظة: بالنسبة للإسم مفبرك مني لتوضيح استفساري واعتذر اذا تطابق مع اسم شخصية موجودة في الحياة........

جزاك الله خير لاني كنت شايله هم كيف ارسل التوصيات الأصول بس الظروف مختومه علشان اختمها ان يحتاج او مومهم

ماتحتاجي تترجمي الوثيقة لإنها بالعربي والانجليزي اما سجل الدرجات لازم يكون بالانجليزي اما صك الولاية ماتحتاجيه لأن زوجك مرافقك اما التوصيات ماتحتاجيها يوم التدقيق بس لما تجي تقدمي على الجامعه

( تمت المشاركة باستخدام تطبيق مبتعث )

طيب من وين اترجمها ولازم النسخة المترجمة تكون مختومة من الجامعة؟