المشاركة الأصلية كتبت بواسطة basma_kg
مساء الخير ..
فيه أحد يعرف أيش الفرق مابين الكتابين اللي أرفقتهم ..
واحد نزلته ms nerd و حاولت أجيب زيه بس لقيت هذا بداله .. هل هوا يعتبر قاموس انجليزي ياباني نفس للشيء و ﻻ ﻻ ؟؟؟
( تمت المشاركة باستخدام تطبيق مبتعث )
لازال القاموس الي تكلمت عنه موجود هنا
Basic Japanese-English Dictionary: Oxford University Press: 9780198608592: Amazon.com: Books
, لكن من بائعين يشحنون لأميركا فقط , إذا ماعندك عنوان آرامكس اطلبي قاموس اوكسفورد لإنه يُشحن دولياً
بالنسبة للفروق مو كثيرة , ترجمتها- بشكل غير مصقول – فأنت اختاري الأنسب لك
لاحظي اني اخترت الأول لإنه سعره كان مناسب لي وقتها
Basic Japanese-English Dictionary
• مصمم خصيصاً للمتحدثين بالإنجليزيه ,
• تعد هذه الطبعه الجديده مرجعاً مثالياً للمبتدئين الدارسين لليابانيه كالطلاب , الموظفين , والهواة.
• يحتوي القاموس على 3,000 مدخل مع توضيح للمعاني الأساسية والقواعد ,
• ويوفر شرح للمركبات , وأمثلة على الجمل
• كتب القاموس بناءً على مناهج تدريس اللغة اليابانيه واكثر المصطلحات شيوعاً واستعمالاً
• كل الجمل مكتوبه باليابانيه , وبالحروف الرومانيه (الإنجليزيه بجانبها لتسهيل القراءه)
• الصفحات منسقة على عامودين بحيث تظهر الكتابة اليابانيه والترجمة الإنجليزيه بجانبها
• يشار إلى رقم الكلمات المستعمله في الجمل كأمثله, ليسهل الانتقال إليها
• يقدم ملاحظات عن الاستعمالات الخاصة لبعض الكلمات
• في نهايته مقدمه لقواعد اللغة اليابانيه
• القاموس حديث وسهل الاستخدام
Oxford Beginner's Japanese Dictionary
• مصمم للراشدين الناطقين باللغة الإنجليزيه , يقدم طريقة سهلة للتعريف باللغه
• يغطي جميع المدخلات الضروريه في السنوات الأولى من تعلم اللغه
• ويوفر ملاحظات عن القواعد وثقافة الاستعمال
• على خلاف المعاجم الآخرى , يقدم فهرس سريع لإيجاد الكلمات , مع تظليل للخط واستعمال للألوان بحيث يسهل التصفح
• جميع الترجمات تسبقها علامة = ليسهل التعرف عليها مباشره
• يقدم تهجئة لجميع أجزاء الكلام , مع ملاحظات للترجمة لتجنب الوقوع في الأخطاء
• في وسط القاموس قسم خاص للتعريف بثقافة البلد , وأسلوب المعيشه , وملاحظات عن آداب السلوك
• به أيضاً (قسم يسمى) باحث العبارات به كل الجمل والمفردات التي لاغنى عن معرفتها سواء كنت مبتدئ في اللغة , طالب , مسافر أو رجل أعمال
Ms.Nerd December 9th, 2013, 06:59 PM
Sent from my SM-N900 using مبتعث mobile app