المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هادي القحطااني
زوجتي مبتعثه على هذي الجامعه وراسلت السيد استيف ببعض الاسئلة ورد علي بس والله مدري ويش يقول تكفون ترجموها بعيد عن ترجمة قوقل
الاسئلة
سيد استيف
مرحبا
احب ان اجد عندك بعض المعلومات التي يلزمني معرفتها فانا وزوجتي سوف تبداء دراستنا في شهر يوليو ولكن لظروف طارئة اريد التاجيل
1- متى يبدى الكورس الذي يعقب شهر 6
2- هل يوجد لديكم في جامعة سنترال واشنطن تخصص الادارة العامة وتخصص الفيزيا(ماستر)
3- هل يوجد قريب من الجامعة اوالمعهد حظانات وكم الاسعار
4- ما هي طريقة التاجيل مع العلم باني عن طريق مكتب في مدينة جده في المملكه العربية السعودية
5- هل لابد من اختبار الجيمات والتوفل فور الانتهاء من دراسة اللغة
6- ارجو موافاتي ببعض ايميلات وهواتف بعض الطلبة السعوديين لديكم
ارجو معذرتي على تواضع لغتي وضعفها ولك كل احترامي وتقديري
هادي سعد القحطاني
الرد
Hello,
I am out of the office until March 29. I will try to answer some of your
questions now.
يقول لك انا في اجازه حاليا حتى 29 مارس لكن بحاول اجاوبك على بعض اسئلتك
Our summer quarter begins June 22. Do you want to begin 6 months later?
Winter Quarter begins in January. To re-issue an I-20, we require a new
application fee for each student,
يقول لك الدراسه اللي بفصل الصيف راح تبداء في 22 جون
ويسألك اذا انت ناوي تبداء بعد سته اشهر من الان يعني في فصل الشتاء
واذا تبغى I-20 جديد راح يدفعونك قيمة النموذج على كل طالب لاعداة اصداره
2. We do not offer masters programs in those fields
وبالنسبه للتخصص اللي سالته عن الفيزياء يقول ما عندنا للماستر
3. Are you asking about a child care center? Yes, we have one.
وهنا بالنسبه للحضانه يقول ايه عندنا
بس احب اقول لك انك راح تمسك سرى احيانا يكون زحمه ويقولون ما نقدر نستقبلها الان خلها للفصل الثاني
5. You can take the TOEFL at CWU.
هنا هو ما فهم سؤالك شكله
بالنسبه لنا كطالب ابي ادرس بكلوريس بعد ما اتخرج من معهدهم ادخل للجامعه بدون توفل
بس للماستر يطلبون توفل ويقول لك عندهم هنا بالجامعه توفل يعني بعد ما تتخرج من اللغه تسوي لك موعد هنا بالجامعه ويختبرونك توفل
6. I can do that later.
هنا لما سالته عن ايميلات الطلبه يقول لك بشوف لك الموضوع لانه ما يقدر يعطيك ايميل احد حتى يستأذن منه
Sincerely,
Steve Horowitz, Director
UESL Program
Central Washington University
400 E. University Way
Ellensburg, WA 98926-7562
Phone: 509-963-1375
Fax: 509-963-1380
Central Washington University - University English as a Second Language
ترجمولي الهرجه ذي الي في صفحة 15 وشكرا