July 31st, 2010, 01:57 AM
بسم الله الرحمن الرحيم
مساء ، صباح الخير على الجميع
ما تعودت اكتب مواضيع مثل كذا 
.. أغلب اللي أكتبه بالمنتديات بشكل عام هو نصوص أدبية ومقالات فكرية ،، فألتمس العذر منكم مقدمًا على ما سأقوله .. واللي دفعني لهالشئ إني أحب نتشارك بطرق جديدة في اكتساب استراتيجية (أوووما استراتيجية 
هههههههه أحس انها من قلب ) لتعلم اللغة الإنجليزية .. وبصراحة ترددت كثير في إني أكتب عن تجربتي ومحاولتي في تعلم اللغة ، لكن قلت من باب إني أجد طريقة خاصة فيني لتعلم اللغة وإني أطور نفسي من خلاها ، وخصوصًا إني طالب .. يعني باقي بالمعهد وما صار لي ثلاث شهور ..
لكن أتوقع لما يكون المتحدث عن تجربته لسى طالب رح يكون أفضل ، حتى يتسوعب أخطائه بدري ويعرف الخلل ، ويعرف أيضًا وين وصل وإلى وين متجه ، وفيه سبب ثاني وأنا أشوفه مهم بصراحة ، وهو بخصوص الطلاب الجدد ، بحيث إنو قريب من معاناتهم ومشاكلهم وتفكيرهم 
، ويمكن أكون زي ما يقولون حلقة وصل بين اللي تعلم واللي ناوي يتعلم .. أنا لسى في الطريق ومهما تعلمت رح أحس إني أحتاج أطور من نفسي ، واللي أشوفه ألحين إنو الحمد لله لغتي طيبة والأمور ماشية تمام ، والأهم من هذا كله إني قاعد أتطور ؛ بمعنى إني أهتم بتغيير طريقتي وإيجاد حلول وأحاول وأجرب حتى لو كانت خطأ بالنسبة لغيري ، كثير من الأشياء مو مفيدة لغيرك لكن تعتبر مهمة بالنسبة لك.
أعتقد إنو كثير من الأشياء في حياتنا تحتاج لمفاهيم عشان تتغير 
. وإنو طريقة تفكيرنا في الشئ هي اللي ممكن تساعدنا في فهم وتجاوز أشياء كثير ، وبما إننا على طاري اللغة وتعلمها ، حبيت إني أطرح بعض المفاهيم والأفكار اللي ممكن تصنع مننا شئ ممكن نتعلمه ويتطور أيضًا ؛ لأنو مهم إنو إحنا نتطور .. وبصراحة هالأفكار عامة وممكن تفتح ذهنك على أشياء رح تفيدك في تعلم اللغة وبوقت وجهد أقل.
اللغة أعتبرها بالنسبة لي روح وإحساس 
..!! يعني لازم إننا نحس فيها ونشعر فيها و بكلماتها ، وإنو اللغة مو مجرد قواعد وكلمات مرصوفة ومرتبة .. لأ ، اللغة بالنسبة لي هي عقلي وإحساسي المنطوق ، وعشان كذا لما نجي نتعلم في البداية نشعر إنو اللغة الإنجليزية شئ ما يلامسنا وإنها مجرد رموز ، لكن مع الوقت رح تحس إنها قريبة منك وإنو ممكن تبكي أوتضحك أو تكتئب لمجرد سماع مقطع أو أغنية أو حتى لما تقرأ أو تكتب بها .. أدري إنو كلامي شوي مبالغ فيه ، لكن صدقوني انا هالشئ أحس فيه وأتمنى أطوره في داخلي. كلنا نحتاج إنو نستخدم اللغة كوسيلة للمعرفة ..!!
بمعنى إنو اللغة مو مجرد رفاهية وتسلية ، إحنا بحاجة للغة عشان نكتسب بها علم أو معرفة في مجال معين ، وهذا الشئ رح يزيد من سرعة إدراكنا باللغة وهذا اللي نسميه تطوير الجانب العقلي والمعرفي عندنا ، لا تهمل الجانب الشعوري ولا تهمل الجانب العقلي.
في البداية لما تجي تتعلم اللغة رح تحس بتيه وضياع والسبب إنو ما عندي تصور شامل ..!! وأحيانًا تتسمر هالحالة لفترة بسيطة 
، وأتوقع السبب في هذا إنو إحنا مو عارفين وش اللي ينقصنا أو وش اللي ممكن نحتاجه أو ما نحتاجه ، يعني نمشي في طريق مو عارفين نهايته !! أنا اللي سويته كان كالتالي : حاولت أعرف القواعد العامة اللي رح اتعلمها ، حتى لو ما درستها .. وهالشئ كان بالتصفح فقط ، يعني أفتح مواقع وأشوف الفهرس ، أو أفتح كتاب عن قواعد الانجليزية للمبتدئين وأشوف المحتويات حتى لو ما أعرف وش المضمون ، المهم إنو يكون عندي فكرة عن القادم وتصور عن الموضوعات وطريقة شرحها ، وهذا رح يساعدك إنك ترتاح على الأقل نفسيًا ، وأحيانًا يُشعرك إنك تتطور وقاعد تمشي في طريقك الصحيح ، ومع الأيام لما أرجع أتصفح هالكتاب أو هالموقع أشوف إني قاعد أمشي بشكل منطقي ومتسلسل.
فيه فرق بين تعلم اللغة وبين دراسة اللغة ..!!
اللي في المعاهد أغلبها دراسة وليس تعلم ، وهذا الشئ مهم .. لكن لا تجعله هاجس لك ، حاول تتجاوز مرحلة الدراسة وانتقل لمرحلة التعلم اللي تعتبر الإحتكاك الحقيقي باللغة والممارسة الفعلية لها ، وكل المرحلتين مهمة ولكن لا تخلط بينها ..
كل واحد مننا له أسلوب في الحياة خاص فيه مهما تشابهنا ، بمعنى إنو كل واحد يعرف وش اللي ممكن يكون مفيد له واللي مو مفيد ، وكلنا نعرف كيف نكون أفضل وكيف نكون أسوء ، يعني بالأخير "اعرف نفسك 
"..!! حاول تكون لك طريقة في تعلم اللغة حتى لو كانت طريقة ساذجة ومضحكة في البداية ، بعدها رح تكتشف من خلال هالأشياء الساذجة والصغيرة طرق جديدة ومجدية لك. بصراحة أنا كنت أسوي أي شئ بس عشان أتعلم ، أحيانًا أفتعل مواقف أو أتكلم بأشياء ما لي علاقة فيها ، أو حتى أتصنع شعور معين .. كلها عشان أتعلم.
حط في بالك دائمًا .. إنو هي لغة وحده اللي رح تتعلمها ، يعني ابذل قصارى الجهد وحاول بشتى الوسائل ، وصدقني رح تجي معك ، وستذكرون ما أقول لكم.
لما أقول .. حاول وجرب وتعلم وادرس .. لا تأخذها على إنها شئ نكد و شئ صعب ..!!
عندك أساليب كثيرة إنو تجعل من التعلم شئ ممتع ، يعني مثلاً : اسمع أغاني وشوف أفلام واقرأ روايات وقصص .. أنا كنت أقرأ كتب مترجمة لروائيين وكتاب كبار منهم ولما بديت أقرأ بنفس لغتهم حسيت لها طعم خاص وإحساس آخر مع انو اواجه صعوبات كثير جدًا ، لكن أقول لنفسي دائمًا إنو هالأشياء رح تنحل مع الأيام .. بس يبيلها شوية صبر وممارسة ..
وبصراحة أشوف إنو من حظنا كون هوليود أفلامها بالإنجليزي ، وانا من الناس اللي يعشقون الأفلام .. استفتدت كثير من الأفلام مو بس من ناحية اللغة ، من نواحي كثير مثل ثقافتهم وأسلوبهم وتفكيرهم وطريقة حياتهم وأشياء كثيرة 
، وبصراحة حتى لو ما في بالي إني أتعلم لغة .. رح أشوف أفلامهم وأستمتع بها .. ما حاولت إني أتصادم مع اللي قاعد أقراه أو أشوفه أو حتى أسمعه ، كان كل شئ كنت أجعل له مساحة من الإختلاف وإنو هالشئ ممكن يعتبر تنوع وتعدد .. لا أقل ولا أكثر.
بديت مؤخرًا بترجمة بعض القصص والأغاني إلى العربية والعكس ..
مهم إنو تمارس الشئ اللي تحبه وتنقل اهتماماتك وتوسعها بإستخدام اللغة الإنجليزية ، مو معقول ما فيه شئ ما تحبه أو ما عندك اهتمامات ، شوف وش اهتماماتك وحاول تمارس هوسك فيها باللغة الإنجليزية ، الصعوبات موجودة ، لكن مع الأيام كل شئ رح يزين ويضبط معك.
أهم شئ بتعلم اللغة إنو تختصر المسافات والوقت ..!!
وهالشئ لا يمكن يجي معك إلا بعدة أشياء ، شوف من المستحيل إنو أنت قاعد تحاول في شئ وما يجي معك ، هذا الشئ مستحيل ، يعني الفايدة موجودة موجودة .. لكن المطلوب هو الجودة والحصول على نتائج أفضل بأقل جهد وأقصر وقت ،ورح أقول لكم عن بعض الأشياء اللي لازم نسويها مثلا :
انو اقرأ واسمع ثم تحدث وبعدها اكتب ، الكلمات الجديدة رح تحتاج تسمعها وتنطقها وتكتبها وحاول تقرأ ترجمتها بالإنجليزي مو بالعربي وكبداية مو مشكلة بالعربي ، لما تجي تسمع .. اسمع للكل ، سواءً متحدث أصلي أو غيره ، كل اللهجات رح تحتاجها ، انتبه للغة العامية والتعبيرات الدارجة في الشارع .. حاول تطور نفسك بالإحتكاك معهم والإطلاع على بعض المواقع وبصراحة الافلام من هالناحية مو بس تطورك إلا تخليك نيتف سبيكر.
لما تجي تتكلم حاول لا تتكلم الإنجليزي بالعربي ..!! 
؟ اللي أقصده إنو في البداية رح تتكلم انجليزي بذهنية لغتك العربية .. يعني لا تركب الكلمات الإنجليزية على المقابل لها في كلامك العربي .. وهذا الشئ كبداية طبيعي ، لكن حاول مع الزمن تتخلص من هالطريقة .. لأنها ضيقة ورح تعاني لما تجي تقرأ أو تكتب أو تسمع ، يعني مثلا أنا لما أستخدم هالطريقة سواء في الكتابة او القراءة تسبب لي مشاكل .. فمثلا لما أقرأ بعض النصوص ، أنا اعرف الكلمات وأعرف القاعدة المستخدمة لكن للأسف المضمون ما أعرفه ، ولا أدري وش قصده من الكلام ، وأحيانًا هالشئ يصير معي لما أتكلم معهم ، نطقي صحيح والمفردة صحيحة ولكن تركيب الجملة خطأ ، وهذا اللي يخلي القرامر مهم ، انو تبني الجملة والكلام والحوار بشكل صحيح.
أحيانًا .. احتاج أرجع لبعض العارفين باللغة الإنجليزية اللي هم عرب أصلا ً ..
عشان يشرحون لي معنى مقابل له في اللغة العربية ، او حتى يشرحون لك الفرق بين استخدام قاعدة معينة في مواضع متشابهة ، وبحكم انه عارف لغتين فبالتالي رح تستفيد كثير ، ويعطيك مفاتيح أساسية وممتازة.
ورح أقول لكم على طريقة حلوة واستفدت منها كثير ،، أحيانًا أحب أبحث عن مقاطع في اليوتيوب عن أشخاص عرب وخصوصًا سعوديين وأسمعهم لما يتكلمون بالإنجليزي 
أسويه لعدة أسباب منها ؛ إنو النطق واضح وسهل حتى لو كانت بعض المفردات مو معروفة بالنسبة لي ، إظافة إلى إنو الموضوع رح يكون عادة مألوف بالنسبة لي ، ورح تتستفيد من هالشئ تيكنيك مهم في قضية الليسننق وهو طريقة استيعاب المسموع من دون فهم جميع المفردات ..!! وسبب الفهم أحيانًا يرحع إلى إنو فيه شئ مهم له علاقة بالتواصل النفسي والروحي ، والأهم من هذا كله إنو تعرف الأخطاء اللي قاعدين يسوونها بكلامهم وتقارنها بالنيتف سبيكر (المتحدث الأصلي) ، وأيضًا فكرة مقاطع مترجمة بالعربي تدعم فكرة الفهم بالإستيعاب.
حاول تعرف وش اللي تعلمته .. وتستفيد منه أكثر من اللي باقي ما تعلمته ..!!
بصراحة ما أتخيل فيه أحد يبي يتعلم اللغة أو على الأقل ناوي .. إنه يكون صفر بكل شئ ، لكن لو حصل هالشئ مو مشكلة ، وأحيانًا أعتبرها فرصة جيدة إنو تبني من جديد وبشكل صحيح ، كل شئ تتعلمه مهما كان بسيط حاول تستثمره وتعصره وتطلع كل شئ مفيد منه ، لو ما استفدت منه هذا يعني انو رح يكون هش وضعيف ، وكل اللي رح ينبنى عليه رح يكون مو مستقر ، وكل شوي رح تحس إنك كلما تقدمت إنك ناوي ترجع لأشياء بسيطة وهالشئ رح يأخذ وقت ، عشان كذا أقول لك : نحن بحاجة إلى أن نستفيد مما تعلمناه أكثر من حاجتنا لما لم نتعلمه بعد ..!!
دايم اقرأ عن فكرة الدفتر الصغير وتدوين الكلمات والقواعد الجديدة فيه ، هالفكرة حلوه جدًا وفعالة وخصوصًا لو كانت بشكل خرائطي يعني بشكل أفكار عامة واختصارات لقواعد ..!! طالع في هالدفتر في أوقات فراغك ، شخط عليه 
اكتب ، اعتبره مساحة من مخك قدام عينك ، فكر فيه ، حاول تتكلم مع نفسك باللي فيه ، ودائمًا من أحلى الطرق لإيجاده السبييكنق هو الحديث إلى النفس ، حاول تصنع حوارات وتركب جمل على ضوء اللي تعلمته ، وبعضهم يقول أروح قدام المراية أو شئ زي كذا ، أنا أشوف إني لما أكلم نفسي واستطرد في الكلام معها وخصوصًا لو كان في السر ؛ إنو اتمكن من الموضوع اللي رح أتكلم فيه وتكون افكاري فيه واضحة ومتسلسلة. لا تنسى تكتب الكلمة الجديدة في جملة ، هالشئ رح يخليك تستخدمها في مكانها الصحيح ، ومن المهم جدًا جدًا إنو تعرف تصاريف الكلمة ، يعني شكلها لما تكون فعل أو صفة أو حال أو إسم وهكذا ..
عندك كثير من المترادفات للكلمة حاول تكتبها بجنب بعض وفي جمل كاملة عشان تعرف استخدام كل كلمة وفي مكانها الصحيح ، لما تشوف مثال جيد أو عبارة ممكن تحتاجها اكتبها كاملة من دون نقصان ولو تحفظها رح يكون أحسن ، لأنو أحيانا العقل يعمل على شكل المحاكاة للموجود في أذهاننا 
، ولا تنسى أيضًا ولا أنسى عشان ما تقولون وش فيه ذا ما غير يتفلسف .. ما ننسى إنو يستحسن لما نجي نكتب عبارات أو كلمات أنها تكون تحت إطارها ، يعني مثلا لما يكون هناك ورقة أو ورقتين خاصة بالمصطلحات والتعابير اللي ممكن استخدمها في المستشفى ، أو مثلا مجال التعليم ، او مجال التعبير عن العواطف ... وهكذا. تأكد دائمًا إنو كلما تقدمت في اللغة .. كلما قلـّت حاجتك لأحد يدرسك أو يعلمك ..!!
رح تحس إنو كل شئ يعتمد عليك أنت فقط ، من البداية حاول تعود نفسك على انو تستفيد من نفسك أكثر من غيرك ، وزي ما قلنا إنو نحاول نستغني عن الطرق التقليدية في التعلم كلما تقدمنا في المستوى.
لازم تكتشف لك طريقة تساعدك في معرفة وين وصلت بمستواك في التعلم ، صدقني ما فيه أحد ممكن يقيمك أكثر من تقييمك لنفسك ، الكتابة والتدوين والممارسة رح تدلك على أشياء كثير ، أكثر من تحديد المستوى ..!!
ومضة : دائمًا .. أقول لنفسي ..
" إنو كلنا نشترك في الجهل بشيء ما ، ولكن الفرق أن هناك من يعرف أكثر ..!! "
فالمقياس بالمعرفة وليس بالجهل .
رح أحاول أكتب بعض الدروس للشرح والتوضيح في المرات القادمة .. لا تنسوني من خالص الدعاء ، ولكم بالمثل.
LinkBack URL
About LinkBacks
..!! 
.. 
.... 
July 31st, 2010, 01:57 AM
مساء ، صباح الخير على الجميع
أغلب اللي أكتبه بالمنتديات بشكل عام هو نصوص أدبية ومقالات فكرية ،،
فألتمس العذر منكم مقدمًا على ما سأقوله .. واللي دفعني لهالشئ إني أحب نتشارك بطرق جديدة في اكتساب استراتيجية (أوووما استراتيجية
وإنو طريقة تفكيرنا في الشئ هي اللي ممكن تساعدنا في فهم وتجاوز أشياء كثير ، وبما إننا على طاري اللغة وتعلمها ، حبيت إني أطرح بعض المفاهيم والأفكار اللي ممكن تصنع مننا شئ ممكن نتعلمه ويتطور أيضًا ؛ لأنو مهم إنو إحنا نتطور ..
يعني لازم إننا نحس فيها ونشعر فيها و بكلماتها ، وإنو اللغة مو مجرد قواعد وكلمات مرصوفة ومرتبة .. لأ ، اللغة بالنسبة لي هي عقلي وإحساسي المنطوق ، وعشان كذا لما نجي نتعلم في البداية نشعر إنو اللغة الإنجليزية شئ ما يلامسنا وإنها مجرد رموز ، لكن مع الوقت رح تحس إنها قريبة منك وإنو ممكن تبكي أوتضحك أو تكتئب لمجرد سماع مقطع أو أغنية أو حتى لما تقرأ أو تكتب بها .. أدري إنو كلامي شوي مبالغ فيه ، لكن صدقوني انا هالشئ أحس فيه وأتمنى أطوره في داخلي.
بمعنى إنو اللغة مو مجرد رفاهية وتسلية ، إحنا بحاجة للغة عشان نكتسب بها علم أو معرفة في مجال معين ، وهذا الشئ رح يزيد من سرعة إدراكنا باللغة وهذا اللي نسميه تطوير الجانب العقلي والمعرفي عندنا ، لا تهمل الجانب الشعوري ولا تهمل الجانب العقلي.
وأحيانًا تتسمر هالحالة لفترة بسيطة
اللي في المعاهد أغلبها دراسة وليس تعلم ، وهذا الشئ مهم .. لكن لا تجعله هاجس لك ، حاول تتجاوز مرحلة الدراسة وانتقل لمرحلة التعلم اللي تعتبر الإحتكاك الحقيقي باللغة والممارسة الفعلية لها ، وكل المرحلتين مهمة ولكن لا تخلط بينها ..
حاول تكون لك طريقة في تعلم اللغة حتى لو كانت طريقة ساذجة ومضحكة في البداية ، بعدها رح تكتشف من خلال هالأشياء الساذجة والصغيرة طرق جديدة ومجدية لك.
حط في بالك دائمًا .. إنو هي لغة وحده اللي رح تتعلمها ، يعني ابذل قصارى الجهد وحاول بشتى الوسائل ، وصدقني رح تجي معك ، وستذكرون ما أقول لكم.
عندك أساليب كثيرة إنو تجعل من التعلم شئ ممتع ، يعني مثلاً : اسمع أغاني وشوف أفلام واقرأ روايات وقصص .. أنا كنت أقرأ كتب مترجمة لروائيين وكتاب كبار منهم ولما بديت أقرأ بنفس لغتهم حسيت لها طعم خاص وإحساس آخر مع انو اواجه صعوبات كثير جدًا ، لكن أقول لنفسي دائمًا إنو هالأشياء رح تنحل مع الأيام .. بس يبيلها شوية صبر وممارسة ..
مهم إنو تمارس الشئ اللي تحبه وتنقل اهتماماتك وتوسعها بإستخدام اللغة الإنجليزية ، مو معقول ما فيه شئ ما تحبه أو ما عندك اهتمامات ، شوف وش اهتماماتك وحاول تمارس هوسك فيها باللغة الإنجليزية ، الصعوبات موجودة ، لكن مع الأيام كل شئ رح يزين ويضبط معك.
وهالشئ لا يمكن يجي معك إلا بعدة أشياء ، شوف من المستحيل إنو أنت قاعد تحاول في شئ وما يجي معك ، هذا الشئ مستحيل ، يعني الفايدة موجودة موجودة .. لكن المطلوب هو الجودة والحصول على نتائج أفضل بأقل جهد وأقصر وقت ،ورح أقول لكم عن بعض الأشياء اللي لازم نسويها مثلا :
انو اقرأ واسمع ثم تحدث وبعدها اكتب ، الكلمات الجديدة رح تحتاج تسمعها وتنطقها وتكتبها وحاول تقرأ ترجمتها بالإنجليزي مو بالعربي وكبداية مو مشكلة بالعربي ، لما تجي تسمع .. اسمع للكل ، سواءً متحدث أصلي أو غيره ، كل اللهجات رح تحتاجها ، انتبه للغة العامية والتعبيرات الدارجة في الشارع .. حاول تطور نفسك بالإحتكاك معهم والإطلاع على بعض المواقع وبصراحة الافلام من هالناحية مو بس تطورك إلا تخليك نيتف سبيكر.
اللي أقصده إنو في البداية رح تتكلم انجليزي بذهنية لغتك العربية ..
يعني لا تركب الكلمات الإنجليزية على المقابل لها في كلامك العربي ..
عشان يشرحون لي معنى مقابل له في اللغة العربية ، او حتى يشرحون لك الفرق بين استخدام قاعدة معينة في مواضع متشابهة ، وبحكم انه عارف لغتين فبالتالي رح تستفيد كثير ، ويعطيك مفاتيح أساسية وممتازة.
بصراحة ما أتخيل فيه أحد يبي يتعلم اللغة أو على الأقل ناوي .. إنه يكون صفر بكل شئ ، لكن لو حصل هالشئ مو مشكلة ، وأحيانًا أعتبرها فرصة جيدة إنو تبني من جديد وبشكل صحيح ، كل شئ تتعلمه مهما كان بسيط حاول تستثمره وتعصره وتطلع كل شئ مفيد منه ، لو ما استفدت منه هذا يعني انو رح يكون هش وضعيف ، وكل اللي رح ينبنى عليه رح يكون مو مستقر ، وكل شوي رح تحس إنك كلما تقدمت إنك ناوي ترجع لأشياء بسيطة وهالشئ رح يأخذ وقت ، عشان كذا أقول لك : نحن بحاجة إلى أن نستفيد مما تعلمناه أكثر من حاجتنا لما لم نتعلمه بعد ..!!
طالع في هالدفتر في أوقات فراغك ، شخط عليه
رح تحس إنو كل شئ يعتمد عليك أنت فقط ، من البداية حاول تعود نفسك على انو تستفيد من نفسك أكثر من غيرك ، وزي ما قلنا إنو نحاول نستغني عن الطرق التقليدية في التعلم كلما تقدمنا في المستوى.
" إنو كلنا نشترك في الجهل بشيء ما ، ولكن الفرق أن هناك من يعرف أكثر ..!! "
فالمقياس بالمعرفة وليس بالجهل .
رح أحاول أكتب بعض الدروس للشرح والتوضيح في المرات القادمة ..