حوار كيف أقولها بالإنجليزي؟ - أكثر الأخطاء شيوعًا بالنسبة للسعوديين -

احب اضيف نقطه كمان البعض يستخدمها غلط :

الاستخدام الصحيح RECOMMEND and SUGGEST ملحوظه نفس الاستخدام للاتنين

لبعض يقولها بده الطريقة وهي غلط

she/he Recommend me to go ......etc


She/he SUGGEST me to do ......etc>


الاستخدام الصحيح


<subject + recommend + that + pronoun + should + infinitive verb etc

<She RECOMMEND that (I/SHE/HE/THEY/WE) should go ...etc
WITHOUT SHOULD
she recommend that SHE go to NYC
I/they/he/she/we) suggest that he/she/I/they/we visit london)
لاحظ انه ماافي s للفعل الثاني اذا تبباها ماصي لو فيوتشر تشتغل على الفعل الاول either one suggest or recommend
OR
Subject + recommend/suggest + object + to + pronoun<

She RECOMMEND NYC to me.

عـدة نقـاط يخطـأ بهـا الطـلاب كثيراً أثنـاء تعلـم اللغه منهـا:

* عدم استخـدام "الصفـة" بطريقـة صحيحـه والكثيـر يخطـأ عنـد استخدامها في الكتابـة أو التحدث كذلك البعض لايعـرف الكلمة هل هي فعل أم صفة حتى يتم استخدامها بالطريقة الصحيحة. وهذهـ المشكلة أخبرنا بها مدرس اللغـة في المعهد بأن الكثير لديـه مشكلـة مع الصفـة أثنـاء الكتـابه.

* تحويـل الكـلام في مخيلة الطالـب من اللغـة العربيـة الى اللغـة الانجليزيـة ومن ثم يقـوم بكتابة الجملـة أو التحـدث بهـا أمـام الناطقيـن الأصليين وهـذا خطـأ ويفقـد مفهـوم الجملـة لدى المتحدثيين الأصليين،،،قد يفهمك زميلك الناطق بالعربيـة ولكن الجملة غيـر مفهـومة لأصحاب اللغـة, وهـذا خطـأ يقـع فيه الكثيـر من الطـلاب عن التحـدث أو الكتابـة.

* يخطـأ الكثير من الطـلاب في استخـدام "Articles" بالطريقـة الصحيحـه, سـواءً في الكتابـة أو التحـدث.

* عنـد استخـدام الترجمـة, البعـض يحـول الكلمـة من انجليزي الى عربـي وهـذا غير صحيـح ويفقد ترجمـة الكلمـة الترجمـة الصحيحـة في بعـض الأحيـان ولذلك ينصح الترجمـه من انجليـزي الى انجليزي حتى يتم فهم المعنـى ولا يستخـدم العربيـة إلا عنـد الضـرورة.

* الكثيـر يعـاني من ضعـف مستـوى الكتـابة والتعبيـر وسببـه الرئيسـي عـدم القـراءة وضعـف الكثيـر من الطـلاب السعـوديين في هـذا الجـانب.

* عـدم تطبيـق الكثيـر من القـواعد التـي تدرس أثنـاء اللغـه سبب رئيسـي في فقـدان ونسيـان الكثيـر منهـا،،،الكثير من الطـلاب في مستـويات متقدمه في اللغه وبعضهـم في الجامعات ولا تجـده يستخدم على سبيـل المثـال
"present perfect & past perfect " أثنـاء الكـلام أو في الكتابة, فتجده يستخـدم القـواعد البسيطـه أثنـاء الكـلام.

هــذا ما يحضـرني،،،

موضوع رائع يالغالي
بالفعل نحتاج مثل هالمواضيع خصوصا نحن طلاب اللغة
والأخذ بخبرة من سبقونا في تعلم اللغة الانجليزية
ويصبح الموضوع متنفس يومي لطلاب اللغة واكتساب المزيد
خصوصا وان البعض مايحب يدخل مواقع اجنبية او جاه احساس انه ماراح يستفيد منها
وهنا تلقى شرح بالعربي للمعاني ووقت استخدامها الصحيح مثل ماوضحوا الاخوان في الامثلة السابقة

جزاكم الله خير

look , I learned English by watching Hollywood movies and I know it is a big mistake therefore, my language in general is very slang sometimes I bring El-Eid with me. and I have a stupid mistake when I want to speak English I think firstly than, I translate my speech from Arabic to English. I hope to pass this problems >> I am translating right now lol بالمختصر لما أجي أتكلم أفكر وش بقول و بعدين أقولة كأني أتكلم عربي يعني ما أستخدم english sentences structure

عزيزي .,
فقط ودي اوضح شغله حتى ماتختلط على الناس المعلومة .. لان الـ could و can الناس تلخبط فيها كثير ..

طريقتك صحيحه .. ولكن هذي المعلومه تطبق فقط بالجمل (غير الاسئله )..
فـ Could بالاسئله .. تأتي بمعنى المقدره على فعل شيء .. ولكن تستخدم لسؤال بلباقه .. (مثلا تستخدمها مع الاجانب او تستخدمها مع الكبار بالسن وما خالف ذلك .. وايضا عندما لا تعرف بقدرة الشخص إن كان بإمكانه إنهاء طلبك او لا)..
اما Can .. فهي نفس المعنى ولكن تستخدم لسؤال لفعل الشيء حالا .. اذا كان الجواب نعم فوجب عليه ان يفعله حالا ..( تستخدمها مع المقربين اليك ومعارفك "الناس اللي تمون عليهم" .. أو عند معرفتك بقدرة الشخص على إنهاء مطلبك .! )

فيه امور ماراح اقدر اشرحها بالعربي .. لانها تكتسب .. فالافضل أنكم ترجعون الى القرامر وتشوفونها ..! فماهو كل شي نقدر نقلبه الى عربي لان فيه اشياء اذا قلبناها عربي اختلف المعنى والطريقه .!

هذا والله اعلم .,

صراحة شباب ما قصرتوا الله يعطيكم العافية عن جد موضوع مفيد

just - only ( لافرق بينهما ., وبإمكانك ان تستخدم اي منها .. ويعتمد اختيارك على نوع الكتابه فاحيانا تجد أن استخدام Just لها نغمه افضل واقوى من Only .. واحيانا العكس .. ولكن حتى وإن بدلت بينهما .. فلا هناك اي خطأ ويبقى النص سليم.)
every - each (الـ every تستخدم لكل شيء على حدة .. اما الـ each فتستخدم للكل)
مثال: Every student is a soldier.
(ومعناه ان كل طالب هو جندي).. فالمثال هذا يوضح أن every تستخدم لابراز العدديه بشكل منفصل (كل طالب) اي واحد تلو الاخر .. وهي تستخدم لاثنين او اكثر ..!


مثال : Each one of you is a soldier.
( كل واحد منكم هو جندي) .. فالمثال يوضح أن every تستخدم بشمل الكل .. وهي تقريبا مثل السابقه .. ولكن الفرق أن هنا تتحدث بالجمع على اسم المفرد بشكل عام .. !


continue & keep going :


لا فرق بينهما فالمعنى واحد .. والاستخدام واحد .. ولكن هنالك فرق واحد بالكتابه .. الـ continue من الممكن أن تأتي بعدها to ..
بخلاف الـ keep going ..
وايضا هنالك كلمات اخرى مشابهه لهم مثل (Keep on, carry on, go on) < نفس الشي بدون to ...


ايضا هنالك فرق بسيط بالكتابه .. فمثلا ساستخدم الكلمتين كمثال :
I continue my work. (هنا لايمكنك التلاعب بالكلمة .. فإن غيرنا مكان كنتينو اصبحت الجمله غير صحيحة وغير مفهومة)
دعنا نرى أن كنا نقدر ان نتلاعب بالكلمة :
I keep going on my work. (الكلمة الرئيسية بنفس الترتيب الجملة السابقه)
I keep my work going. ( الكلمة بعد ماتلاعبنا بها قليلا.. لازالت متمسكة بمعناها ولغويتها الصحيحة) ..








many (تستخدم مع المعدود .. countable )
a lot ( تستخدم مع غير المعدود .. uncountable ) + ( اضف معها much فهي نفس المعنى ونفس الاستخدام ولكن بصيغة تختلف) ..


مثال :


I have many coins. ( coins is countable, so the best word to use is MANY)
I have a lot of milk. ( you can't use MUCH in this sentence, it won't make any scene)
I have much milk than yours. ( here it's okay, because you use MUCH with the comparison).


فقط عندما تكتب .. وتقرأ وانت تكتب .. ستعرف كيف تتلاعب بالكلمات وتعرف أي الكلمات سوف يناسب الجملة ..!

افصح لسانك ولا تحاول أن تنطقها كما ينطقونها .. واخرج الحروف بشكل طبيعي .. فهم لايفهمونك إن حاولت أن تنطق بعض الكلمات بنفس لهجتهم .. ولكن عندما تعود لساني على اخراج الحروف بشكل سليم .. سيكون لسانك فصيح .. وسيتعود على التحدث بشكل اسرع ايضا .. وعندما تتمكن من اللغة .. ستجد نفسك تلقائيا تتكسب اللهجة المحلية بكل سهوله وبدون اية مشكلة ..









You can improve your english if you translate from EN > EN.
That'll help you to develop a new structure in your mind, which will make your EN stands beside your AR as well. In this case, you'll find that your both languages, will be using the same speed. In fact, many people don't know how to start, they just jump and dive! and that's
the problem. However, a suggestion is still a suggestion until you take the first step to reach your goal.

NOTE: ALWAYS TRY TO USE FORMAL ENGLISH, AND AVOID INFORMAL ENGLISH.

لاااااا تنسيني من هالكتيب الصغير شكليااااا والكبير بمعاااانية واهميتة

الله يوفقك .. ويرزقك على قد نيتك
بانتظار كتيبك

والف شكر للجميع

وبالتوفيق،،