حوار كيف أقولها بالإنجليزي؟ - أكثر الأخطاء شيوعًا بالنسبة للسعوديين -

Hi
students
I Will write a good sentences to help each one to understand the English language . OK
plz correct me in every sentences
1- He was playing When we saw him .
2- He played when we were seeing him
NOW choose the correct one and tell me why
الكلمات الشائع والاخطاء كثيره جدا ولا كن لا نحصر تفكيرنا على تصحيح اللغة الانجليزية ولاكن في اوائل التعلم خلبط ام اللغة سوها خلف خلاف خليفه المخالف المتخلف ( عادي )
بعدين راح تتعلم
بالنسبة لمن يشاهدون الافلام تبنى عندهم قرمر خاطئ و كيثر من الزملاء انكبوا نكبه غير طبيعيه و خصوصا في الامتحانات النهائية
حاول تصحح لمن تسمع لهم
حتى لو افلام
و بالتوفيق انتظر الردود لإختيار الجملة الصحيحه

الله يجزاك خير يا كريم

The first one is the correct sentence because, we talk about the past continuance so the S was playing when what ? when saw him. But the second one is uncorrect because I don't know Why ? may be because it is unlogical

الله يعطيكم العافيه ياصاحب الموضوع وكل اللي شاركو وخصوصها OK10 ,,, صراحة من افضلالموضوع اللي بالمنتدى خصوصا بالفتره الاخيره ..... انا عندي اخطاء الى الدفنه لكن مايحضرني شئ الحين ^_^ اذا تذكرت ابرجع للموضوع ...

بارك الله فيكم جميعا

اول مره اشاهد موضوع فيه فايده بالمنتدى!! ياليتنا نفيد بعض بدلا من النقاشات التي لا فائده منها

مشكورين جميعـًا فردًا فردًا

يا شباب .. أحيـانا ودك تقول تعبير معين بالعربي و لكن ما تعرف تصيغه بالإنجليزي .. أخبر واحد كان يقول لي عن امريكي تهاوش معه يقول التعبير يخوني و الله ... فيقول ودي اقول له لا يكثر او انكتم او تلايط ههه معليش ما نبي نعلمكم الشر بس نبي نعلمكم كيف تقولونها ممكن تحتاجونها

بعضهم يقول

zip it كنك تقول صك سحاب اثمك او انكتم لان zip تجي بعمنى سحّاب ..

no more لا يكثر

و الا suck it up

و الله أعلم

أي أحد يحس أنه يبي تعبير معين يقول لنا و نساعده

أحيـانا ودك تسـأل تقول كم بياخذ الطلب عشان يجهز او شي من هالقبيل تقدر تقول مثلا (و الجمل كثيرة )

how long does the order take please?
how long does it take?

مثلا تسـأل عن طلب في مطعمك كم يبي له عشان يجهز
________________________

تقدر تقول كذلك في موضوع الاستعجال في المعاملة او شي من هالقبيل
could you please expedite the processing

expedite يعجل او يستعجل لك
processing تجي بمعنى معاملة

و الله اعلم

أقصى اليمين أو أقصى اليسار

leftmost
rightmost

We saw him xxx, when he was playing football. ( xxx is the object)
or you can say,
He was playing football, When we saw him..
(BUT) in your case it's better to say:
We saw him playing football yesterday. (Playing is a noun)
(Grammatically, it's better to short terms, which will make you choose the right terms for each sentence.)

Yours is called (time clauses - i think),
you can use it better if you have 2 different times...!

#2 is wrong, because YOU can't watch him if he's already played ! (Cant use simple past, and present continuous in a time clauses)..

You're right,
but now I see where is the problem with your EN.
You just read without knowing the scenario,
in other word, you focus on the meaning of the words and try to make it in grammatically scenario, and that's good but you have to understand the scenes scenario of the sentences first.
In this way, your language will make scenes for you.. and you'll know where is the wrong and why!