السلام عليكم أخي الكريم .... شوف سويت الي اقدر عليه هنا ..
Hello,
To whom it may concern,
I am a graduate student from the Republic of Iraq, and I have a bachelor degree in Computer Science from A university from the republic of iraq. Indeed, I want to complete my educational journey by studying the masters and doctorate in A university in Germany.
I choose German Universities because of their scientific and cultural value; nonetheless, a great contribution to science that brightened up the world. However, I have a problem with my graduation percentage, with a total of 57% only. Due to the fact that, we are living in the middle of a war with bad conditions and circumstances.
Looking forward to hear from you, and thank you for your time.
لكن انصحك تكتب اسم الجامعة الي تخرجت منها واسم الجامعة الي تبغاها !
لاني كتبت لك فوق تخرجت من جامعة في العرق ... وجزئية المانية كتب فيها جامعة في المانيا .....
الله يوفقك .
7 " Hello,
To whom it may concern,
I am a graduate student from the Republic of Iraq, and I have a bachelor degree in Computer Science from A university from the republic of iraq. Indeed, I want to complete my educational journey by studying the masters and doctorate in A university in Germany.
I choose German Universities because of their scientific and cultural value; nonetheless, a great contribution to science that brightened up the world. However, I have a problem with my graduation percentage, with a total of 57% only. Due to the fact that, we are living in the middle of a war with bad conditions and circumstances.
Looking forward to hear from you, and thank you for your time.
لكن انصحك تكتب اسم الجامعة الي تخرجت منها واسم الجامعة الي تبغاها !
لاني كتبت لك فوق تخرجت من جامعة في العرق ... وجزئية المانية كتب فيها جامعة في المانيا .....
الله يوفقك .
August 12th, 2016, 09:59 AM
السلام عليكماخوتي الاعزاء ارجوا مساعدتي في ترجمة النص التالي
"مرحبا
انا من جمهورية العراق ومتخرج من الجامعة ولدي شهادة البكالوريوس واريد ان اكمل دراستي العليا الماجستير ثم الدكتوراه في المانية وانا اخترت الجامعات الالمانية لما لها من قيمة علمية وثقافية ونهضة عظيمة اضاءة الارض لكن لدي مشكلة وهو ان معدل التخرج من البكالوريوس هو 57% وذلك بسبب الاوضاع والظروف الصعبة التي نعيشها في العراق علما ان اختصاصي هو علوم الحاسوب فارجوا منكم المساعدة
مع جزيل الشكر والتقدير والاحترام "
فارجوا مساعدتي في ترجمة النص وجزاكم الله خيرا