المشاركة الأصلية كتبت بواسطة CAESAR
في البداية أرجو من الجميع أخذ كلامي من باب المعلومة وأرجو المعذرة عن وجود خطأ في الترجمة أو في فهمي للترجمة ولهذا سأرفق جميع المواقع لأترك لكم حرية التبحر والبحث عن المعلومة والتدقيق والتمحيص ------------------- الكهرباء: الكهرباء في هولندا 220 فولت ولكن لا تزال بعض الفنادق تعمل على 110 -120 فولت وبنص الترجمة \إذا كانت تنوي إقامة طويلة في هولندا أحضر معاك محول/ ومحول من فيش ثلاثي إلى ثناائي شكل أفياش الكهربة 
------------------------ الأكل والشرب نظام الأكل والشرب لدى الهولنديين الفطور ابدأ يومك مع فطور هولندي مفيد: الخبز الجديد بالزبد، مربّى، جبن، أو رشّات شوكولاتية ترشّ شوكولاته مبعثرة على خبزك المزبّد. لربما أيضا تريد أكل شريحة كعكة الفطور التي تحتوي قرفة بالإضافة إلى الزنجبيل. ولا تنسى شرب الكثير من القهوة أو الشاي! اجعل نفسك تستعدّ للمطر البارد، ريح قوية، بلّل عاصفة ثلج أو يوم مشمس متألق. إنّ المناخ الهولندي ملئ بالمفاجئات الغريبة الأطوار. القهوة
في 10:30 صباحا حان وقت للكأس التقليدي للقهوة. ' أي كأس القهوة
لكن كأس القهوة ترشفه بينما أنت تقرأ الصحيفة أو يتحدّث بالتفصيل مع الأصدقاء. القهوة معطاة نفس قدر من الوقت والاعتبار كوجبة طعام كاملة! و'يلاحظ' في كل مكان: في البيت، في المكتب، في الدكاكين أو في المدرسة.
الغداء
الغداء خبز آخر ووجبة طعام زبد، تماما مثل فطور، ربما مطعم باللحوم الباردة المقطّعة بشكل رقيق. قهوة أو شاي أو حليب سيرضي آلام جوعك. يشمل الخبز بشرائح الجبن أو اللحم،أو بالبيض المقلي.
في الشتاء طلب بسيط من شوربة البازلاء الهولندية سيرضي جوعك ويعيد الطاقة لجسدك
وقت شاي
في 4 مساء حان وقت الشاي. يشرب مع بعض المعجنات هولندية اللذيذة أو بعض الفطائر الصغيرة بأربطة الزبد والسكّر.
Borrel'
في 5 مساء حان وقت لشراب borrel عبارة عن أي زجاجة بيرة ,
العشاء
اختيار العشاء مختلف ومتنوع كالثقافات قي هولندا فمن المطعم الفرنسي إلى الأندنوسي الباكستاني
ومن أمثلة العشاء خضار جديدة ، لحم، دجاج، سمك أو سلطة، يليها حلوى أساسها الحليب
بعد العشاء
يشرب الهولنديون القهوة وربما تشربها عند صديق إذا كنت مدعو
-------------------------------------------
طبيعة المعيشة
ما عندي معلومات كثيرة بخصوص هذا الموضوع
لكن إلي قدرت أعرفه
بنص الترجمة من الموقع \
ومن حسن الحظ ان معظم مؤسسات التعليم العالي تقدم الوجبات الساخنة بأسعار معقولة.
على عكس كثير من المدن و الحانات حيث يمكنك أن تجدها رخيصة وجيدة. لكن أرخص طريقة لتناول الطعام هو الطبخ .
ثلث قد يذهب للإسكان.
الغذاء قد يكلفك ثلثا آخر.
الثلث المتبقي من أموالك سيذهب نحو الكتب ونفقات السفر والنفقات الأخرى.
طالب واحد يمكن ان يعيش متواضعا على مبلغ 700 يورو 1،000 شهريا.
تكاليف المعيشة
أحدث استطلاع لتكلفة المعيشة في جميع إنحاء العالم تبين أن الدراسة وتكلفة المعيشة في أمستردام متواضعة بالمقارنة مع مدن مثل نيويورك ولندن وباريس وبكين.
الأسعار في هولندا
فنجان من القهوة والشاي في مقهى : 1.50 يورو
ساندويتش الجبن : 2.00 يورو
عشاء في مطعم عادة الطالب : 10 يورو
تذكرة سينما : 7.50 يورو
نص رسالة لكم الجوال من 0.07 يورو
جبنه البقرة الضاحكة 3.25 يورو
وهذا موقع تسوق هولندي فيه بعض المواااد تقدر تتطلع على الأسعاار مع إني مافهمت منه شيء لكن حرصا على إعطائكم الفرصه في البحث http://www.holland-at-home.nl -------------------------------- التدخين التدخين ممنوع في الأماكن التالية الإدارات المحليّة و في البنايات التي فيها مؤسسات، مثل العمل الثقافي الاجتماعي، مساعدة اجتماعية، رعاية صحية، ألعاب رياضية داخلي وأقسام تعليم للمدخنين غرف مستقلة ------------------------------ إعادة الضرائب
ما فهمت المقصود من الترجمة فأحط لكم لنص وواحد فيكم يترجمه ويشرحه لنا
HOW TO CLAIM YOUR REFUND IN HOLLAND
As a non-EU resident, you are entitled to claim back the tax you pay on your purchases when you take them home. The VAT, 19%, of the net purchase price amounts to 15,97% of the purchase price. Your refund is the percentage of the purchase price minus an administration fee. Your goods must be exported within 3 months plus month of purchase.
IN THE STORE
Shop wherever you see the Global Refund TAX FREE SHOPPING sign. If you spend more than € 137 in
one store in one day, always ask for your Global Refund Cheque.
WHEN LEAVING THE EUROPEAN UNION FROM AMSTERDAM AIPORT SCHIPHOL
At landside:
Before check-in, please go direct to the Global Refund Cash Refund Office in departure hall 3, (opposite check in desk 22). Simply show your purchases, receipts, passport, ticket/s and Global Refund Cheques. The Global Refund personnel will check your export goods. Get your refund by immediate cash, direct crediting to a chosen credit card, Dutch bank account, or bank cheque sent to a chosen address.
At airside/ for hand luggage:
After check-in at the transit desk, please go direct to the Global Refund Cash Refund Office. Simply show your purchases, receipts, passport, ticket/s and Global Refund Cheques. The Global Refund personnel will check your export goods and a refund will be given.
When the Global Refund Office is closed:
Please visit customs on landside at terminal 2, and on airside at terminal 3. Show your purchases, receipts, passport, ticket/s and your Global Refund Cheques will be stamped by customs officials. You can cash your stamped Global Refund Cheques at ABN Amro bank on airside at terminal 2.
WHEN LEAVING THE EUROPEAN UNION FROM OTHER EXIT POINTS
Go to customs before you check in. Show your purchases, receipts, passport, ticket(s) and Global Refund Cheques to get your forms validated by a customs stamp. Get your refund by credit card or cash at one of our more than 160 International Cash Refund Points worldwide.
---------------------------
الديانة
المختصر المفيد إن في حرية دينية و حرية في ممارسة الديانات أفراد أو جماعات
بشرط الحفاظ على القانون العام وعدم الخروج عنه على سبيل المثال فيما يتعلق بالضوضاء تستوي، خطر على الصحة واضطرابات السلام
وذكر الموقع وجود 400 مسجد
(245 تركية، 130 مغربي و25 سورينامي). المقابر الإسلامية أيضا أسّست في العديد من الأماكن.
وما أدري سبب هذا التقسيم للمساجد
------------------------------------
النقل
1- ممكن تستأجر سيارة وهي لازم لها رخصة دولية أو رخصه هولندية ولازم العمر يكون فوق 21 سنه
وبعض الشركات تشترط 23 سنه ولهذي الحالة شروط ومتطلبات راح تلقونها في الموقع
رقم الشرطة أو بالأصح الطواااااري 112
والبترول ثابت نسبيا يتراوح بين 0.02-0.03 في الغالب
والطرق منتشرة في جميع الأرجاء والسرعات المحددة للطرق هي
في المناطق المبنية: 50km بالسّاعة
خارج المناطق المبنية: 80 km بالسّاعة
على الطرق السريعة: 100-120km بالسّاعة،
ما لم يشار إلى غير ذلك
2- القطار
السفر من خلال هولندا بالقطار سريع و مريحة ورخيص جدا.
هولندا عندها شبكة سكك حديدية جيدة كثيفة وحديثة، القطارات السريعة التي تربط المدن عدّة مرات في السّاعة.
تصل القطارات العديد من المدن وبلدات وقرى.
الفائدة الأخرى: أنت ستنزل من القطار دائما في مركز البلدة. لذا ليس هناك حاجة للنظر إلى خريطتك كثيرا: أنت دائما قرب المتاحف والمواقع التاريخية التي تريد زيارتها .
قطارات سريعة بالتمازج مع صنع المسافات القصير للوقت الجوّال القصير. على سبيل المثال: جولة قطار من أمستردام إلى Utrecht تأخذ فقط 30 دقيقة
وتصل إلى أمستردام من مطار Schiphol فقط 16 دقيقة.
هل تريد السفر من أمستردام إلى لاهاي؟ خلال 45 دقيقة
أنت ستنزل من حقّ القطار في مركز المدينة!
هناك أنواع عديدة من تذاكر يمكن أن تشتري
تتيح لك التجول في البلاد خلال يوم واحد
أو عدة أيام ويمكن الذهاب بالقطار من وإلى المطار
هناك اثنان من أنواع القطارات؛ القطارات بين المدن والقطارات المحليّة
إضافة إلى خدمة سيارة القطار والتي تقلك من وإلى القطار أيضا يمكنك أنت أن تشتري تذكرتك في محطة سكة الحديد 4.10 يورو
أو من سائق سيارة الأجرة 5,00 يورو
تنتظر سيارة القطار مدة 15 دقيقه لجمع المسافرين المحتملين
ويجب أن تبلغه قبل أكثر من نصف ساعة من موعد رحلتك بالقطار
والموقع حاط رقم كلفته 0،35 يورو للدقيقة للاتصال من داخل هولندا
3- الحافلة
للمسافات القصيرة نسبيا
تعمل الحافلة في وقت الذروة من 6 صباحا إلى 11:30 مساء
هنالك أنواع منها
حافلة مدينة: ضمن حدود البلدات الأكبر
حافلة إقليمية : في وحول مدن رئيسية والبلدات الأصغر في الأماكن القريبة
4- سيارات الأجرة
مكن أن تعرف بلوحات الرخصة الزرقاء بالرسائل والأرقام السوداء وإشارة سيارة الأجرة على قمة السقف.
وقد يتم الاتفاق حسب مفاوضات أو حسب عدادات حسب المناطق
وهنالك العديد من التوضيحات في الموقع
ونذكر منها
تذاكر النقل العام
تخدم شبكة هولندا من الحافلات والترام
الخدمات تبدأ من حوالي الساعة 6 صباحا وتنتهي حوالي الساعة 12 منتصف الليل.
التذاكر النهارية متوفرة من الترام وسائقي الحافلات وفي محطات الأنفاق. إذا تتمنّى قضاء وقت أكثر في أحد المدن الأكبر في هولندا، نوصي بأنّك تشتري التذاكر المحليّة متوفرة لكلّ وسائل النقل العامّ
تشتري الشريط حسب العدد يتراوح من 5 يورو إلى 20 يورو حسب عدد التذاكر فيه
ويوجد في الموقع تفصيلات لطريقة الدفع
5- الدراجات
ركوب ا لدراجة جزء لا يتجزأ من الحياة اليومية في هولندا
يمتلك الهولنديين الـ 16 مليون تقريبا 13 مليون دراجة!
يمكنك أن تستأجر دراجة من أكثر من 100 محطة قطار بتكلفة قدرها 5.40 لليوم الواحد
وتحتاج لذلك هوية صحيحة وأنت يجب أن تدفع تأمين مقدما. يتراوح من 25.00يورو إلى 135.00.يورو بالطبع، المالك سيرجعه حين ترجع الدراجة
تستخدم الدراجات في هولندا للرياضة والترفيه
وقد يكلف استئجار دراجة 41 يورو بالأسبوع
مضافا إليها التأمين
وتتفاوت الأسعار حسب نوعية الدراجة
---------------------------------------
البطاقات الإئتمانية
البطاقات الماشية هي
AMERICAN EXPRESS
DINERS CLUB.
INTERPAY EUROCARD/MASTERCARD NEDERLAND
VISA CARD SERVICES
طبعا هل تعتبر بطاقة الراجحي بطاقة فيزا ؟ هذا سأتركه لكم للإجابة عليه؟
مع العلم أن الموقع موفر أرقام تلفونات في هولندا وعناوين مكاتب للحصول على جميع هذه الأنواع من البطاقات
---------------------------------------
ساعات العمل
الدكاكين:
أكثر الدكاكين مفتوحة من الثّلاثاء إلى الجمعة بين 9 صباحا و6 مساء، أيام السبت بين 9 صباحا و5 مساء. يوم الاثنين، العديد من الدكاكين مغلقة في أوقات الصّباح والمفتوحة بين 11 صباحا و1 مساء وقريبة في 6 مساء. أكثر المدن لها تسوّق آخر الليل (حتى 9 مساء) أيام الخميس أو أيام الجمع. في المدن الرئيسية، العديد من الدكاكين مفتوحة يوم الأحد من 12 ظهر إلى 5 مساء. في أكثر العطلة ومصايف السياحية العديدة من الدكاكين مفتوحة في الليل، أيضا. لساعات العمل أيام الأحد أو في وقت متأخّر من الليل تسوّق،
البنوك:
تختلف ساعات العمل بين البنوك. أكثر البنوك مفتوحة من الثّلاثاء إلى الجمعة بين 9 صباحا و4 مساء. أيام الاثنين ساعات العمل تبدأ بشكل رئيسي في 1 مساء. أيام السبت وبنوك أيام الأحد مغلقة. مكاتب جي دبليو كي مفتوحة على مدار أيام الأسبوع.
مكاتب البريد:
مكاتب البريد المنتظمة مفتوحة من الاثنين إلى الجمعة، بين 9 صباحا و5 مساء. ا
الصيدليات:
ساعات العمل المنتظمة الاثنين إلى الجمعة بين 8/9 صباحا و5:30/6 مساء.
المطاعم:
ساعات العمل تتفاوت، لكن عادة مطاعم مفتوحة للغداء من 11 صباحا إلى 2:30/3 مساء وللعشاء من 5:30-10/11 مساء.
المتاحف:
ساعات العمل تتفاوت، على أية حال، أكثر المتاحف مفتوحة من 10 صباحا حتى 5 مساء كلّ يوم الأسبوع، ماعدا أيام الاثنين.
موقع المعلوماات
وقريبا شرح ممل للسكن في جور نجن بالصور وكل شيء
وإلا تبوون الموقع وكل واحد يشوفه براحته؟
ياليت ألقى جوااااااب ؟
تحيااتي
محمد ال مانع
LinkBack URL
About LinkBacks
November 24th, 2007, 09:37 AM
الســــــــــــــــلاااام عـــــــــــليــــــكمأولا احب اشكر طلاااب الدفعه السابقه لانهم تعبوا معانا
مررره ....
وافااادونا بالكثير من نااحيه السكن والجاامعه ولغه الدرااسه و..,...و...الخ
وبذلووووا مجهوووود كبـــــبير ...:110:
ووضحوا لناا الـــــصوره قدر المستــــطااع
لاننا كنا بحااله توووتر ولخبطه .....بس اعتقد الحين في كثير اقتنع بهولنداا ...وإن شاء الله نكوون قدهااا ونرجع
بشــــهادات ترفـــع الراس ....D=
اناا حبيت من خلال هذاا المووضووع
اعرف ايش اهم الاشيااء الي نحتاج نجيبهاا معناا من السعووديه
اساااسياات او الكترونياات واجهزه ..و..و
وبالنسبه للكهربااا هنااك 110 ولا 220 ولاا من كلوو
وهل يوجد قااموس ناطق للهولندي ....=)
واذاا موجوود وين ممكن الاقيه ....
انــــا شفت كذااا موضووع عن حقيبه المبتعثين بس اغلبهاا لطلاااب امريكاا ...
فحبيت اعرف وضع هولندااا .... والله يووفق الكل:120: