الأعضاء الإشتراك و التسجيل

الملتقيات
ADs

قاموس عربي ألماني والعكس

قاموس عربي ألماني والعكس


NOTICE

تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 3942 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!

قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع

  1. الصورة الرمزية علي فلقي
    علي فلقي

    مبتعث مستجد Freshman Member

    علي فلقي ألمانيا

    علي فلقي , ذكر. مبتعث مستجد Freshman Member. من السعودية , مبتعث فى ألمانيا , تخصصى طب بشري , بجامعة Nicht jetzt
    • Nicht jetzt
    • طب بشري
    • ذكر
    • FFM, Hessen
    • السعودية
    • Sep 2012
    المزيدl

    March 12th, 2014, 12:30 AM

    السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

    أحبتي الزوار والأعضاء بما أن أغلب المارين على القسم مهتمين باللغة الألمانية


    أحب أقدم لكم الكتاب اللي استخدمته في الترجمة في أغلب الأحيان


    لا.. ودائماً صح ما شاء الله



    الكتاب من شركة Langenscheidt

    لانقين شايدت


    ذا رابط لاستعراض 37 صفحة من القاموس بكلمات عشوائية الاختيار وترجمتها وحتى طريقة نطقها بالرموز لغير المتحدثين بالعربية
    اما المتحدثين بالعربية فلا يحتاجون لرموز توضيحية للقراءة الألمانية
    احنا شنبات
    |



    Langenscheidt Taschenwأ¶rterbuch Arabisch, Buch mit Online-Anbindung


    قاموس(عربي - ألماني ، ألماني - عربي)


    قيمة الكتاب ليست بكم يورو اشتريته لكن كمية المعلومات التي اخذتها منه

    وأفضل مافي القاموس الجميل هذا أنه يعلمك إذا كان للفعل احتمالية العطف على الضمير
    بالطريقة هذي تقدر تمسك ورقة وقلم وتسجل أفعال العطف
    Sich (ae)rgern XXX
    (Sich نrgern

    Sich befinden

    Sich entschuldigen

    Sich interessieren



    ^
    \/
    حطيت ثلاث أكسات على زيش إرقيرن لأن الحروف اللي بنقطتين ماهي مدعومة في مبتعث مع الأسف والله
    a:

    توضيح أخير وشهادة حق
    الألمانية سهلة القراءة والنطق غير أن الفعل زامن أو دبلج
    Synchronieren
    يسبب مغص لأن النطق كالتالي
    زونشرونيرن


    ناقصك شوية بخور وتعويذا وسرا الليل ياساري

  2. فيه مشكلة بالبحث في الرابط التجريبي والنسخة الكاملة على ما أظن وهي متمثلة في أنك لو بحثت عن كلمة عن طريق الضغط على علامة العدسة المكبرة وجاء معناها بالعربي فراح يجي بطريقة خاطئة مثلاً كلمة

    ثـ.ـعـ.ـتـ.ـبـ.مـ
    مبتعث

    تقريباً زي كذا بدون نقاط
    ذلك أن اللغة الألمانية تكتب من اليسار إلى اليمين فتضررت العربية بسبب هذا الإشكال البسيط

    لكن لا توجد هذه المشكلة في الكتاب العادي الورقي


    بالتوفيق للجميع ودائماً حاولوا ان تبحثوا عن الكلمة وأشباهها

    Besuchen
    Besucher
    Suchen
    Sucher
    Suchung
    7 "
  3. المعاني:
    زش إريقرن
    Sich aergern
    يغضب، يتضجر
    :a

    زش بيفندن
    Sich befinden
    ما أعرف لها ترجمة حرفية للعربي فقط الماني أعتذر

    زش إينتشولديقن
    Sich entschuldigen
    يعتذر، يطلب السماح

    زش إنتريسيرن
    Sich interessieren
    يهتم

    زونشرونيرين
    synchronieren
    يدبلج فيلم، يزامن جهازين

    بيزوخن
    Besuchen
    يزور

    بيزوخر
    Besucher
    زائر

    زوخن
    Suchen
    يبحث

    زوخونق
    Suchung
    تحقق، بحث (البحث في ....)
    7 "
ADs

قم بتسجيل دخولك للمنتدي او

الانضمام لمبتعث

Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.