مبتعث مميز Characteristical Member
الولايات المتحدة الأمريكية
ريمه , أنثى. مبتعث مميز Characteristical Member. من السعودية
, مبتعث فى الولايات المتحدة الأمريكية
, تخصصى TEFL
, بجامعة جامعتي الحلم..
- جامعتي الحلم..
- TEFL
- أنثى
- Irvine, California
- السعودية
- Dec 2008
المزيدl May 23rd, 2009, 09:16 AM
معلومات هامة عن النظام الجديد لفيزا الطالب لبريطانيا
السلام عليكم حبيت أشارككم بمعلومات موثوقة عن نظام الفيزا الجديد للطلاب ببريطانيا. هذه المعلومات و صلتني حديثا على الايميل من إحدى الجامعات البريطانية و قبل ما أسهب بالموضوع أحب اطمئن الكل ان الموضوع جدا جدا جدا ميسر و مش معقد مثل ما شفته من كلام الإخوة و الأخوات بالمنتدى. بل أعرف من المعيدين و المعيدات ممن كانوا على رأس العمل معي أصدروا فيزا طالب خلال أسبوع واااااحد فقط ... كل اللي عليكم إنكم تستوفون الشروط .... و بالتوفيق للكل.. .................................................. ............................... The UK Government has introduced a new Points Based System (PBS) of immigration for students. Under PBS you need to score 40 points for a student visa.
- The Visa Letter is worth 30 points.
- Proof of maintenance funding is worth 10 points.
ملخص الكلام انه تم إصدار نظام جديد لإصدار فيزا طالب و اسمه (Points Based System (PBS)) يعني نظام تجمع فيه 40 نقطه عشان تصدر الفيزا... ويمكن تحصيل النقاط عن طريق : 1 - وثيقة للفيزا.. تعطى من قبل المعهد أو الجامعة بعد الحصول على القبول ....و يشترط أن يكون القبول غير مشروووووط... و إذا ما وصلت لك هذه الوثيقة فاعرف انه ما فيه لك مكان بالكورس أو الجامعة.... لا تنسون القبول الغير مشروط غير و وثيقة الفيزا غير و لازم تستخدم النسخة الاصلية من الوثيقة في حال التقديم لفيزا الطالب. 2- ضمان مالي بالنسبة للمبتعثين و المبتعثات أو وثيقة بحسابك بالبنك باللغة الانجليزية لو كنت تدرس على حسابك الخاص أو كنت مرافق و ناوي تحصل على فيزا طالب. . .................................................. ............................................ If you have an offer to study at the University which is conditional upon English language and you have booked a place on the Pre-Sessional Academic English course at the University's English Language Teaching Centre, your Visa Letter will be issued by the University's English Language Teaching Centre. You will then need to apply for an extension to your visa after you have passed your pre-sessional course and met the English language conditions of your academic degree programme offer.
يعني : لو كان قبولك مشروط _ مثلي أنا_ و ناوي تدرس كورس لغة و بالأخص Pre-Sessional course فبيعطونك وثيقة الفيزا لكورس اللغة فقط وتكون مدته هي مدة الكورس و بعدها إذا حصلت على قبول غير مشروط للماجستير فلازم تمدد مدة الفيزا.... الله يعين. .................................................. ................ 2.VISA APPLICATION FORM
You will need to complete the application form VAF9 and Appendix 8. You can download the application forms from the UK Visas website: Tier4 General & Child Student (INF 29) من هذا الرابط ممكن تحمل النموذج لطلب الفيزا The student visa application fee is GBP 145 from outside the UK.
2- نموذج تعبئه الفيزا... النموذج و طريقة التعبئة أتوقع إن الإخوة و الأخوات بالمنتدى أفاضوا فيه و ما قصروا بالكلام عنه أبدا,,,, .................................................. ........................ All your supporting documents must be original and must be translated into English by an official translator or translation organisation. The translation must include: 1. the translator's qualifications
2. confirmation from the translator that it is an accurate translation of the original document
the date
3. the translator's signature
في حال لزم الموضوع وثائق إضافية, احرص إنها تكون مترجمه باللغة الانجليزية من مكتب معتمد و الترجمة لازم تتضمن: 1- مؤهلات المترجم للوثائق 2- إثبات من المترجم إن الترجمة دقيقه ومطابقة للوثائق المترجم عنها 3- توقيع المترجم هذي حالات استثنائية.. لكن في حال وجدت احرصوا عليها حتى تنتهي إجراءات الفيزا بالوقت المطلوب. .................................................. ................. If you are under 18 years old, when you apply for your visa, you must include a letter from your parent(s) or legal guardian with your application. The letter should confirm if the parent(s) or legal guardian has legal custody or sole responsibility for you. The letter must be in English and confirm:
1.the relationship between the parent(s) or legal guardian and you
2.that the parent(s) or legal guardian have given their consent to the application
3.that the parent(s) or legal guardian agrees to your living arrangements in the UK or that the parent(s) or legal guardian gives their consent for you to live independently in the UK
4.that the parent(s) or legal guardian agrees to the arrangements made for your travel to and reception in the UK
بالنسبة للطلاب من هم أقل من 18 سنه, لازم تكون مع الوثائق المطلوبة خطاب من ولي الأمر و لازم يكون باللغة الانجليزية , و الخطاب يتضمن ما يلي: 1- إثبات علاقة ولي الأمر بالطالب ...تقول انت الأب, الأخ ...الخ 2- مطلع على قبول الابن و موافق عليه 3- موافق على أنظمة الإقامة و السكن و الدراسة ببريطانيا و منها إن الابن يسكن و لو مستقل.. 4- موافق على ترتيبات السفر و الاستقبال بالدولة .................................................. ........... 3. FINANCIAL REQUIREMENTS المتطلبات المالية..و تنقسم إلى قسمين: 1- الطلاب الممولين ماليا, سواء كان التمويل كلي أو جزئي 2- الطلاب الدارسين على حسابهم الخاص .......... you must provide a letter from the sponsor showing:
-Your name
-The name and contact details of the financial sponsor
- The date of the letter
- The length of time that you will be financially sponsored
- The amount of money that you have received from the sponsor OR a sentence that outlines that the financial sponsor will cover all tuition fees and living costs
بالنسبة للطلاب الممولين _ يعني مبتعثين_ معروف إنهم لازم يكون معهم ضمان مالي موضح فيه الأمور التالية: 1- اسمك على حسب جواز السفر - معلومات وافيه عن الجهة المبتعثه لك - تاريخ إصدار الضمان المالي - المدة التي يتم فيها تمويلك ماديا - توضيح المبلغ الذي سيتم دفعه أو توضيح انه بشكل عام سيتمتغطية نفقات الدراسة و غيرها ....................................... Self Funded -If your course is more than 9 months, you must have the first year of fees and GBP 5,400 for living costs for 9 months in the UK. If you are funding all of your own studies the bank / building society account that you use to apply for your student visa must be in your own name. You must show that the necessary funds have been in this account for 28 days. This 28 day period must not end more than one month before you apply for your student visa. The account can be a joint account. If you add your name to another account for example, your parent's bank account you must do this a minimum of 28 days before you apply for your student visa.
بالنسبة للطلبة الدارسين على حسابهم الخاص... لازم يكون اسمك بحسابك على البنك مطابق لاسمك بجواز السفر و يكون المبلغ فيه لا يقل عن 4500 باوند و هي النفقات التي تغطي الدراسة لمده تزيد عن تسعة اشهر... و 600 باوند لنفقات الدراسة بالشهر إذا كانت الدراسة اقل من 9 اشهر. و احرص انه المبلغ يكون في حسابك خلال 28 يوم من تقديمك للفيزا و ممكن تستخدم حساب مشترك بنفس المواصفات المذكورة .................................................. ............................ Part Funded
If you are funding part of your own studies you will need to show the letter from your sponsor .Your bank / building society account that you will also use for your student visa application must be in your own name. You must show that the necessary funds have been in this account for 28 days. This 28 day period must not end more than one month before you apply for your student visa. The account can be a joint account. If you add your name to another account for example, your parent's bank account you must do this a minimum of 28 days before you apply for your student visa.
ملخص الكلام ... إذا كنت ممول جزئيا من جهة معينه , يعني الجهة المبتعثه لك بتغطي نصف نفقات الدراسة فلازم تثبت الأمرين.. يعني تطبق الأمور المفروضة على المبتعثين و الدارسين على حسابهم الخاص لأنها تنطبق كلها على هذا الوضع... .................................. The document must show:
-Your name
-The account number
-The financial institution's name and logo
- The date of the statement or letter
- The amount of money available.
الوثيقة الموضحة لحسابك في البنك و المستخدمة لإصدار الفيزا لازم يذكر فيها... - اسمك حسب جواز السفر - رقم الحساب - اسم البنك و شعاره - تاريخ إصدار الوثيقة - المبلغ المتوفر بالحساب بالباوند و بالعملة المحلية و ممكن ترجع للرابط التالي للإطلاع على المعدلات الرسمية لتحويل العملات
.................................................. ....
إذا دفعت أي جزء من نفقات الدراسة أو السكن قبل و انت لازلت هنا بالسعودية, بيعطونك وصل بالمبلغ ,حاول انك تقدمه مع الوثائق المطلوبة لاستخراج الفيزا حتى يحسمون لك من المبلغ الكلي للنفقات المطلوبة منك If you have paid some or all of your tuition or University accommodation fees, you will receive an official University receipt. You must submit the original copy of the receipt with your visa application documents. The amount will then be deducted from the maintenance levels for which you need to show evidence. .................................................. ......
المرافقين -Each dependant needs to complete the application form VAF10. You can download the application form from the UK Visas website - يجب تعبئة نموذج طلب الفيزا الخاص بالمرافقين و يمكن تحميله من خلال الرابط التالي: http://www.ukvisas.gov.uk/en/howtoapply/vafs . لا يمكن إدراج المرافقين ضمن الضمان المالي الخاص بالمبتعث و تكون الوثائق المطلوبة منهم مشابهه لما ذكرته في السابق باستثناء الضمان المالي...و يمكن إثبات صلة المرافق بالأسماء فقط... - Dependants cannot rely on funding from a financial sponsor.
A dependant's evidence can be in the dependant's name, your name or the other parent who will be in the UK with the child.
.................................................. ........ لمعلومات شاااااامله أكثر عن المرافقين يمكن الاستعانة بالرابط التالي.... You must read the Home Office guidance on bringing dependants to the UK in detail:
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/si...antspolicy.pdf ............................................. روابط مهمة عن النظام الجديد للفيزا..... 5.USEFUL WEBSITE FOR FURTHER INFORMATION ON PBS
رابط على موقع جامعة شيفلد University of Sheffield:
www.sheffield.ac.uk/newstudents/international/immigration روابط أخرى:
External sites: www.ukcisa.org.uk/student/info_sheets/applying_home_country.php
www.ukba.homeoffice.gov.uk/studyingintheuk/
و اتمنى أكون افدتكم بالموضوع بالتوفـــــيق للجميع ..... اخت ريمه,,,
يعطيك العافيه على هذه المعلومات الهامه والتي تهم جميع الاخوه والاخوات.
شكرا لك وبالتوفيق.
faisal70j May 23rd, 2009, 09:48 AM
7 " شكرا جزيلا ريمه والله موضوع رائع
NUS May 23rd, 2009, 10:59 AM
7 " يعني المرافقه ماأقدر أطلعها طالبه بنفس ضماني المالي حتى لو أسمها موجود فيه كمرافقه.
فزاع May 23rd, 2009, 11:07 AM
7 " الله يعطيك العافيه الاخت ريمه
ونتطلع دائما لهذه المشاراكت التي تفيد الأعضاء والزوار للموقع
تحياتي لك
غريب بموطن الأزهار May 23rd, 2009, 11:14 AM
7 " السلام عليكم
انا توني جاي من الفرع اللي بالخبر ..وقالوا لي عبيئ الابليكيشن حق الطالب الزاتر لا الفيزا لتر اللي لدي برنامج بريسيشينال
مدري احد عنده الفورم يقدر يحط الرابط
صراحة قرف وزحمة وتعامل زفت .. بغيت .
HANIKAMZ May 23rd, 2009, 12:35 PM
7 " الأخت الفاضلة ريمه . شكرا لك على هذا المجهود السخي ولا عدمك الله الأجر والمثوبه ، ورغم تطميناتك الرقيقة والهادفة . لكن البريطانيين للأسف قاعدين يعقدون الأمور ، وللأسف هذه الإجراءات جدا معقدة وفيها فلسفة وتعالي وغطرسه من بريطانيا وكلها خاصة بالسعوديين تقريبا .
ولازم تتدخل الحكومة عندنا وتطلب منهم تخفيف هذه الأعباء على الطالب .
عموما أنا طالب سأحصل على قبول مشروط إن شاء الله . وبالنسبة لدراسة اللغة . لازم أدرس بمعهد عام غير جامعي دراسة عامة مكثفة لمدة ستة أشهر على الأقل ، وفي حالة تجاوز المعهد فإن شهادتي تؤهلني لدخول البريسيشنال كورس أو البري ماستر أو الأكاديمك كورس
في هذه الحالة هل أستطيع على وثيقة الفيزا من المعهد العام ، أو أنه لا يملك صلاحية لذلك ، وهي يجب علي أن أخذ وثيقة الفيزا من معهد الجامعة رغم أنني لن أدخل الكورس مباشرة ، وهل المدة شاملة للدراسة العامة ثم الأكاديمية أتمنى التفصيل في هذا الموضوع
وماذا تنصحينني أختي الكريمة . حسبي الله ونعم الوكيل
منور الخليف May 23rd, 2009, 01:02 PM
7 " 
LinkBack URL
About LinkBacks
May 23rd, 2009, 09:16 AM
السلام عليكم
حبيت أشارككم بمعلومات موثوقة عن نظام الفيزا الجديد للطلاب ببريطانيا. هذه المعلومات و صلتني حديثا على الايميل من إحدى الجامعات البريطانية
و قبل ما أسهب بالموضوع أحب اطمئن الكل ان الموضوع جدا جدا جدا ميسر و مش معقد مثل ما شفته من كلام الإخوة و الأخوات بالمنتدى. بل أعرف من المعيدين و المعيدات ممن كانوا على رأس العمل معي أصدروا فيزا طالب خلال أسبوع واااااحد فقط ... كل اللي عليكم إنكم تستوفون الشروط .... و بالتوفيق للكل..
.................................................. ...............................
The UK Government has introduced a new Points Based System (PBS) of immigration for students.
Under PBS you need to score 40 points for a student visa.
- The Visa Letter is worth 30 points.
- Proof of maintenance funding is worth 10 points.
ملخص الكلام انه تم إصدار نظام جديد لإصدار فيزا طالب و اسمه (Points Based System (PBS)) يعني نظام تجمع فيه 40 نقطه عشان تصدر الفيزا... ويمكن تحصيل النقاط عن طريق :
1 - وثيقة للفيزا.. تعطى من قبل المعهد أو الجامعة بعد الحصول على القبول ....و يشترط أن يكون القبول غير مشروووووط... و إذا ما وصلت لك هذه الوثيقة فاعرف انه ما فيه لك مكان بالكورس أو الجامعة.... لا تنسون القبول الغير مشروط غير و وثيقة الفيزا غير و لازم تستخدم النسخة الاصلية من الوثيقة في حال التقديم لفيزا الطالب.
2- ضمان مالي بالنسبة للمبتعثين و المبتعثات أو وثيقة بحسابك بالبنك باللغة الانجليزية لو كنت تدرس على حسابك الخاص أو كنت مرافق و ناوي تحصل على فيزا طالب.
. .................................................. ............................................
If you have an offer to study at the University which is conditional upon English language and you have booked a place on the Pre-Sessional Academic English course at the University's English Language Teaching Centre, your Visa Letter will be issued by the University's English Language Teaching Centre. You will then need to apply for an extension to your visa after you have passed your pre-sessional course and met the English language conditions of your academic degree programme offer.
يعني : لو كان قبولك مشروط _ مثلي أنا_ و ناوي تدرس كورس لغة و بالأخص Pre-Sessional course فبيعطونك وثيقة الفيزا لكورس اللغة فقط وتكون مدته هي مدة الكورس و بعدها إذا حصلت على قبول غير مشروط للماجستير فلازم تمدد مدة الفيزا.... الله يعين.
.................................................. ................
2.VISA APPLICATION FORM
You will need to complete the application form VAF9 and Appendix 8. You can download the application forms from the UK Visas website: Tier4 General & Child Student (INF 29)
من هذا الرابط ممكن تحمل النموذج لطلب الفيزا
The student visa application fee is GBP 145 from outside the UK.
2- نموذج تعبئه الفيزا...
النموذج و طريقة التعبئة أتوقع إن الإخوة و الأخوات بالمنتدى أفاضوا فيه و ما قصروا بالكلام عنه أبدا,,,,
.................................................. ........................
All your supporting documents must be original and must be translated into English by an official translator or translation organisation. The translation must include:
1. the translator's qualifications
2. confirmation from the translator that it is an accurate translation of the original document
the date
3. the translator's signature
في حال لزم الموضوع وثائق إضافية, احرص إنها تكون مترجمه باللغة الانجليزية من مكتب معتمد و الترجمة لازم تتضمن:
1- مؤهلات المترجم للوثائق
2- إثبات من المترجم إن الترجمة دقيقه ومطابقة للوثائق المترجم عنها
3- توقيع المترجم
هذي حالات استثنائية.. لكن في حال وجدت احرصوا عليها حتى تنتهي إجراءات الفيزا بالوقت المطلوب.
.................................................. .................
If you are under 18 years old, when you apply for your visa, you must include a letter from your parent(s) or legal guardian with your application. The letter should confirm if the parent(s) or legal guardian has legal custody or sole responsibility for you. The letter must be in English and confirm:
1.the relationship between the parent(s) or legal guardian and you
2.that the parent(s) or legal guardian have given their consent to the application
3.that the parent(s) or legal guardian agrees to your living arrangements in the UK or that the parent(s) or legal guardian gives their consent for you to live independently in the UK
4.that the parent(s) or legal guardian agrees to the arrangements made for your travel to and reception in the UK
بالنسبة للطلاب من هم أقل من 18 سنه, لازم تكون مع الوثائق المطلوبة خطاب من ولي الأمر و لازم يكون باللغة الانجليزية , و الخطاب يتضمن ما يلي:
1- إثبات علاقة ولي الأمر بالطالب ...تقول انت الأب, الأخ ...الخ
2- مطلع على قبول الابن و موافق عليه
3- موافق على أنظمة الإقامة و السكن و الدراسة ببريطانيا و منها إن الابن يسكن و لو مستقل..
4- موافق على ترتيبات السفر و الاستقبال بالدولة
.................................................. ...........
3. FINANCIAL REQUIREMENTS
المتطلبات المالية..و تنقسم إلى قسمين:
1- الطلاب الممولين ماليا, سواء كان التمويل كلي أو جزئي
2- الطلاب الدارسين على حسابهم الخاص
..........
you must provide a letter from the sponsor showing:
-Your name
-The name and contact details of the financial sponsor
- The date of the letter
- The length of time that you will be financially sponsored
- The amount of money that you have received from the sponsor OR a sentence that outlines that the financial sponsor will cover all tuition fees and living costs
بالنسبة للطلاب الممولين _ يعني مبتعثين_ معروف إنهم لازم يكون معهم ضمان مالي موضح فيه الأمور التالية:
1- اسمك على حسب جواز السفر
- معلومات وافيه عن الجهة المبتعثه لك
- تاريخ إصدار الضمان المالي
- المدة التي يتم فيها تمويلك ماديا
- توضيح المبلغ الذي سيتم دفعه أو توضيح انه بشكل عام سيتمتغطية نفقات الدراسة و غيرها
.......................................
Self Funded
-If your course is more than 9 months, you must have the first year of fees and GBP 5,400 for living costs for 9 months in the UK. If you are funding all of your own studies the bank / building society account that you use to apply for your student visa must be in your own name. You must show that the necessary funds have been in this account for 28 days. This 28 day period must not end more than one month before you apply for your student visa. The account can be a joint account. If you add your name to another account for example, your parent's bank account you must do this a minimum of 28 days before you apply for your student visa.
بالنسبة للطلبة الدارسين على حسابهم الخاص... لازم يكون اسمك بحسابك على البنك مطابق لاسمك بجواز السفر و يكون المبلغ فيه لا يقل عن 4500 باوند و هي النفقات التي تغطي الدراسة لمده تزيد عن تسعة اشهر... و 600 باوند لنفقات الدراسة بالشهر إذا كانت الدراسة اقل من 9 اشهر. و احرص انه المبلغ يكون في حسابك خلال 28 يوم من تقديمك للفيزا و ممكن تستخدم حساب مشترك بنفس المواصفات المذكورة
.................................................. ............................
Part Funded
If you are funding part of your own studies you will need to show the letter from your sponsor .Your bank / building society account that you will also use for your student visa application must be in your own name. You must show that the necessary funds have been in this account for 28 days. This 28 day period must not end more than one month before you apply for your student visa. The account can be a joint account. If you add your name to another account for example, your parent's bank account you must do this a minimum of 28 days before you apply for your student visa.
ملخص الكلام ... إذا كنت ممول جزئيا من جهة معينه , يعني الجهة المبتعثه لك بتغطي نصف نفقات الدراسة فلازم تثبت الأمرين.. يعني تطبق الأمور المفروضة على المبتعثين و الدارسين على حسابهم الخاص لأنها تنطبق كلها على هذا الوضع...
..................................
The document must show:
-Your name
-The account number
-The financial institution's name and logo
- The date of the statement or letter
- The amount of money available.
الوثيقة الموضحة لحسابك في البنك و المستخدمة لإصدار الفيزا لازم يذكر فيها...
- اسمك حسب جواز السفر
- رقم الحساب
- اسم البنك و شعاره
- تاريخ إصدار الوثيقة
- المبلغ المتوفر بالحساب بالباوند و بالعملة المحلية
إذا دفعت أي جزء من نفقات الدراسة أو السكن قبل و انت لازلت هنا بالسعودية, بيعطونك وصل بالمبلغ ,حاول انك تقدمه مع الوثائق المطلوبة لاستخراج الفيزا حتى يحسمون لك من المبلغ الكلي للنفقات المطلوبة منك
If you have paid some or all of your tuition or University accommodation fees, you will receive an official University receipt. You must submit the original copy of the receipt with your visa application documents. The amount will then be deducted from the maintenance levels for which you need to show evidence.
.................................................. ......
المرافقين
-Each dependant needs to complete the application form VAF10. You can download the application form from the UK Visas website -
يجب تعبئة نموذج طلب الفيزا الخاص بالمرافقين و يمكن تحميله من خلال الرابط التالي:
http://www.ukvisas.gov.uk/en/howtoapply/vafs
.
لا يمكن إدراج المرافقين ضمن الضمان المالي الخاص بالمبتعث و تكون الوثائق المطلوبة منهم مشابهه لما ذكرته في السابق باستثناء الضمان المالي...و يمكن إثبات صلة المرافق بالأسماء فقط...
- Dependants cannot rely on funding from a financial sponsor.
A dependant's evidence can be in the dependant's name, your name or the other parent who will be in the UK with the child.
.................................................. ........
لمعلومات شاااااامله أكثر عن المرافقين يمكن الاستعانة بالرابط التالي....
You must read the Home Office guidance on bringing dependants to the UK in detail:
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/si...antspolicy.pdf
.............................................
روابط مهمة عن النظام الجديد للفيزا.....
5.USEFUL WEBSITE FOR FURTHER INFORMATION ON PBS
رابط على موقع جامعة شيفلد University of Sheffield:
www.sheffield.ac.uk/newstudents/international/immigration
روابط أخرى:
External sites: www.ukcisa.org.uk/student/info_sheets/applying_home_country.php
www.ukba.homeoffice.gov.uk/studyingintheuk/
و اتمنى أكون افدتكم بالموضوع
بالتوفـــــيق للجميع .....