اخواني رجاء من يفيدني في هاتين الرسالتين من مانشستر

الرسالة الاولى

وطالبين منك عشان يكملون اجراءت التسجيل تدفع 50 باوند قيمة الابلكيشن وترا انا اخوي دفعتها عن طريق الكارد ويقولون لك اقرا الرسالة بدقة حول خطوات الدفع

هنا يقولون لك لو ماسمعنا منك خبر خلال 4 اسابيع حول الدفع رح نعتبر انك مو مهتم في تكميل اجراءتك واعتقد قصدهم رح يعتبرونه ملغية

وطالبين انك تكتبه في كل رسالة توجهه لقسم البزنس


اول خطوة



الخطوة الثانية

والركريدت كارد طريقة مباشرة ورح نرسلك تاكيد باننا استلمنا قيمة الابلكيشن على ايميلك

اذا ماقدرت حمل استمارة دفع قيمة الابلكيشن من هاللنك

وارسله الاستمارة بعد ماتعبيها مع قيمة الاستمارة 50 باوند على العنوان التالي


رح اكمل في الرد الثاني وسوري على الترجمة الركيكة بس ترا انا اترجم باللي فهمته

وترا للأني مريت بالرسايل كلها ذي وخلصتها من جامعه مانشيستر

METHODS OF PAYMENT ACCEPTED
طريقة الدفع
The application fee can be paid using the following methods:
تقدر تدفع قيمة الابلكيشن بطريقة اخرى
Personal cheque (drawn on a UK bank)شيك شخصي من بنك بريطاني
Bank draft in Sterling Pounds
حوالة بنكية بالجنية الاسترليتني ( مو اكيد )

Pound Sterling travellers cheques شكيات سياحية بالجنيه الاسترليني
Credit or debit card through the online payment facility. وبالكريدت كارد عبر الاونلاين
We accept the نحن نقبل جميع انواع الكريدت كارد
following credit and debit cards: Visa, MasterCard, Switch, Delta, Maestro,
Visa Electron, Solo, JCB. فيزا , ماستر كارد وانواع ثانية مكتوبة اسماءها

STEP THREE - INFORM US ABOUT YOUR PAYMENT
الخطوة الثالثة

If you use the online payment facility to make your application fee payment,
اذا دفعت عن طريق الاونلاين بالكريدت كارد
you will receive an email confirming that your payment has been received
رح تستلم ايميل تأكيد بقيمة الدفع وانهم استلموا الدفع بنجاح
successfully. To save application processing time, please forward the
ولتأكيد الابلكيشن حقك انه مدفوع ( هذي خطوة مهمة ) لازم الايميل اللي يرسلونه لك تسويله فورورد اعادة توجيه للايميل اللي كاتبينه لك هنا
payment confirmation email to me at: (تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)

ENTRY STANDARD EXPECTED AND ADMISSION REQUIREMENTS

Firstly, we are looking for applicants with excellent academic credentials,
في البداية نحنا نبحث عن افضل الشهادات
based on indicators such as previous grades, a candidate’s relative position
اللي نالوا اميتازات في دراستهم السابقة
within their class, academic references and the standing/ranking of the
وافضل التوصيات الاكاديمية ونبحث عن افضل الطلابة المقيمين
institution attended. We will assess whether you have a sufficiently strong
نبحث عن طلبة لديهم خلفية قوية في المحاسبة والتمويل ومهارات ( ماعرفت الكلمة )
background in accounting, finance and quantitative skills as well as
considering your overall academic achievement.

To gain a place on the programme you must have excellent academic results.
للانضمام للبرنامج يجب ان تملك نتائج اكاديمية ممتازة
We are looking for a first class or high upper second class honours degree
ماعرفت
with a high average (normally 65%+), or the overseas *****alent.
اعتقد الدرجة يبغونها من 65 وفوق
Usually candidates will be in the top 5-10% of their class. We particularly

welcome applications from academically strong candidates studying at
institutions of high ranking and repute.
نرحب بطلبات الطلبة الذي يملكون دراسة اكاديمية قوية وتقييم عالي
You need to have studied, or be studying, a degree in accounting and/or
تحتاج ان يكون لديك شهادة في المحاسبة او التمويل
finance. You must have taken, or be studying, a substantial number of
courses in accounting and finance in the FINAL year of your degree and have
يجب عليك ان يكون لديك او ان تدرس كورسات في المحاسبة والتمويل في سنتك الاخيرة وتكون درجات ممتازة في هذه الكورسات
excellent results in these subjects. You will also need to demonstrate a
ماعرفت
solid background in quantitative skills, econometrics or maths.
We can
consider exceptional candidates with non-accounting and finance degrees if
you have a VERY strong quantitative background (eg a degree in economics or
mathematics), and/or a professional accountancy qualification.
نهتم استثنائيا بالطلاب الغير حاصلين على محاسبة وتمويل اذا كانوا يملكون درجة جدا قوية في الاقتصاد والرياضيات او ماعرفت

If your degree transcript does not include a list of your final year courses
اذاكان سجلك الاكاديمي لايتضمن قائمة بمواد السنة الاخيرة
you will need to provide this information in addition to your transcript, as
يجب ان توثقها ونعلم عنها ولانستطيع ان نتخذ قرار بدون هذه المعلومات
we are unable to make a decision without this information.

If English is not your first language you will need to provide evidence that
اذا لم تكن لغتك الانجليزية لغتك الام نحتاج منك اثبات
you meet our required level of English. If your current or previous degree
بمتطلبات الكورس من اللغة الانجليزية
is taught ENTIRELY in English, you are not normally required to take an
واذا كانت دراستك السابقة باللغة الانجليزية فانت لا تحتاج لاخذ اختبار اللغة الانجليزية
English language test, however you will need to provide written proof from
ولكن تحتاج لأثبات ذلك بخطاب من الجامعه بان شهادتك كانت باللغة الانجليزية
the university to confirm that your degree is taught entirely in English.

As we receive a very large quantity of applications for the MSc Accounting
نحن نستلم عدد كبير من الطلبات لهذا البرنامج المحاسبة والتمويل
and Finance programme and have a very strong applicant pool, if you have not
وطلبات قوية جدا
already met the minimum English requirement when you apply, your application
اذا لم يكن لديك اقل مستوى مطلوب من متطلبات اللغة الانجليزية قد لا ينجح الابلكيشن
may not be successful.
We do not normally offer conditional places subject
غالبا لا نعطي قبول مشروط باللغة
to meeting the requirements or taking a pre-sessional English course.
لاخذ سنة اولى في كورس اللغة
We accept the following English tests and minimum scores, although we prefer
نحنا نقبل درجات قليلة وننصح طلبتنا باخذ اختبار الايلتس اذا كان ممكن
candidates to take the IELTS test where possible.
You may submit a photocopy
وراسال نسخة من النتيجة مع الابلكيشن
of your score with your application - we will check and verify your score if
we offer you a place. We do not accept English scores that are over two
years old.
بعدها ندرس النتيجة ونعرض عليك قبول
لا نقبل النتيجة التي مضى عليها 2 سنتين


هذي طلباتهم في الاختباارت

1. IELTS: 7.0 with no individual element below 6.0
www.ielts.org

2. TOEFL Paper-based: 623
TOEFL Computer-based: 263
TOEFL Internet-based: 100
www.ets.org/toefl

3. Cambridge Proficiency Examination (CPE): Minimum grade C. Please
note Cambridge First Certificate is not accepted
www.cambridgeesol.org/exams/cpe.htm

4. English for Academic Purposes (EAP): Minimum grade A (for NCUK
applicants)

لتفاصيل حول متطلبات اللغة ادخل هاللنك
For further details of English requirements please go to:
http://www.mbs.ac.uk/specialist/apply/english-test.aspx

مو كل برامج الماستر في مانشيستر مطلوب فيها قيمة ابلكيشن

ALTERNATIVE PROGRAMMES THAT DO NOT REQUIRE AN APPLICATION FEE
واللي مطلوب فيها هذي البرامج
Not all Manchester Business School programmes have an application fee. The
programmes that require an application fee are: MSc Accounting and Finance,
MSc Finance, MSc Finance & Economics, MSc Finance & Business Economics, MSc
International Business and Management and MSc Marketing.
We receive a very
large number of applications to these programmes.
نحنا نستقبل عدد كبير من طلبات الالتحاق في هذه البرامج
If you decide that you
prefer to be considered for an alternative Manchester Business School
programme that does not require an application fee, such as MBus Global
Business Analysis or MSc Decision Sciences/Operational Research, please let
me know the name of the programme you would like to be considered for and I
will transfer your application details to that programme. Details of all
our programmes can be found on the Manchester Business School website.
http://www.mbs.ac.uk/specialist/index.aspx

If you wish to apply for another programme in addition to the MSc Accounting
اذا كنت تريد ان تسجل لبرنامج اخر غير البرنامج المحاسبة والتمويل
and Finance programme you will need to submit a separate application. If you
تحتاج لارسال ابلكيشن اخر
decide to withdraw your application I would be grateful if you could let me
واذا قررت ابلكيشن محدد بينهم يجب ان تخبرنا
know. If we do not hear from you within the next four weeks we will
اذا لم نسمع منك خلال 4 اسابيع رح نلغي الابلكيشن اتوماتيكلي
automatically withdraw your application.

Our preferred method of communication with you is by email - if you require
an alternative form of communication please let me know. I look forward to
hearing from you soon.

Best regards

Andi Kioe
Admissions Assistant
andi.kioe؟؟؟؟؟؟؟mbs.ac.uk

خلصت بس بقولك شئ الكلام اللي في الاخير كلام اتوماتيك ينحط
حتى انا كتبولي نفس الكلام
رح يعطونك قبول مشروط بس رح يطلبون منك
نتيجة ايلتس
انا رح اختبر يوم 26 يناير وارسلت لهم بالسكنر ورقة التسجيل في الاختبار
فلو تبغى مانشيستر
من الحين اقولك حدد يوم اختبار

الرسالة الثانية
وهم ارسلوا الابلكيشن لمكتب القبول في مانيستر بزنس سكول
وغير باسوردك من خلال chang password


واكتب رقم الاي دي في رسالة توجهه لنا
مكتب القبول رح يتواصل معك في اقرب وقت ورح يبلغك القرار

اتمنى تكون فهمت ترجمتي لأن ما اغفلت عن اي شئ شفته انا مهم

حبيبتي بي سي قير ل انا حددته من البرتش كنسل نفسه

ان شاءالله اختباري 26 يناير ادعولي اجيب 6 >>> تبالغ ترا

اختي بسمة الله يعطيك الف عافية وجزاك الله خيرا انا حاليا انتظر رد من جامعة بريستول
ولو ربي ماوفقني سألتحق بمانشستر
ولكن سؤال اختي بسمة هل هم يشترطوا اللغة للالتحاق بالجامعه لان انا لغتي متوسطة وليست بمستوى تقديم على اختبار لغة الا فهمتوا انهم لايمنحوا قبول مشروط
ارجو منك الافادة وجزاك الله خيرا..

اختي انتي مافهمتيني

انتي عندك قبول من مانشيستر فخلاص مو لازم

لكن اللي قدم اونلاين زينا انا وصاحب الموضوع

لازم ندخل

انا الان واقفة اجراءتي عشان التوصية الكاملة

وطلبت مني تحديد اختبار عشان معهد اللغة حق الجامعه

بس لكن يمكن لانك قبول جامعه فقط فمولازم