تجمع الترجمه والمترجمين

حسب تخصصي في البكالوريوس:
الترجمة الأدبية كورس مستقل<<مــاأدري إذا اذا فيه تخصص أدبية أو لا
الترجمة الدينية أيضا كورس مستقل
وأنواع أخرى من التراجم في مختـلف المجالات كالطبية و الهندسية و النفطية و السياسية و الإعلامية وووالخ

إذا عندك استفسار إن شاءالله أقدر أفيدك

تــــــــــذكير:
قبل الرّد على أي شيء انظـر/ي وتأمّـل/ي للي بالأزرق فوق:

" مـــا يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد "

وشكرا

سؤال لمن مارس الترجمة في المستشفى

هل الترجمة الطبية تعتبر ثنائية؟؟ ولا تتبعية؟؟
كيف طريقتها يعني أترجم بين المريض و الدكتور؟؟
ياليت اللي له خبرة في هالمجال ينورنا,, الله ينور دربه دنيا و آخره

كان عملي في المستشفى يتضمن:
- الترجمة الثنائية بين الطبيب والمريض.
- ترجمة تحريرية لبعض الخطابات والتقارير.
- الترجمة التتبعية اذا انعقد مؤتمر في المستشفى.
- متابعة إجراءات توظيف غير العرب والتنسيق مع السفارات
ووكالات التوظيف الدولي ومراجعة عقود العمل للمتعاقدين الأجانب
أي كل مايتعلق بالموظفين الأجانب.

ملاحظة : كنت أعمل في إدارة الموارد البشرية بمسمى مترجم .

ماشاءالله رد شافِ و كاف
يعطيك العافية ماقصرت
هذا بالضبط اللي كنت أبي أعرف عنه

الله يجعله في ميزان حسناتك ويكثر من أمثالكِ

استغفر الله وأتوب إليه

برنامج ماجستير الترجمه في جامعة موناش باستراليا ، رائع للي يفكر باستراليا ، ، ،



Master of Interpreting and Translation Studies, Arts, Monash University

مشكور أخوي بارك الله فيك
ياليت إذا أحد درسه أو يعرف احد درس هناك يفيدنا بالايجابيات و السلبيات عن الدراسة في بريطانيا
وفق الله الجميع

بالنسبة لجامعة موناش في أستراليا

وشكرا يا أخي على مشاركتك