تجمع الترجمه والمترجمين

ماشاءالله عليك يا أبو عبدالله
زدت حماسي حماسا
و أثريت التجمع بمشاركاتك المفيدة
أنا كمان معدلي3 وشوي أقل من المطلوب نفس وضعك
بس ما أظن أن تخصصك في الإنجليزية و خبرتك في الترجمة راح تعفيك من الآيلتس<< فيك فيك
الله ييسر لك أمورك
وافينا بالجديد
دعواتنا لك وللجميع بالتوفيق,,

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

اخواني اخواتي المترجمين و المترجمات

الحمدلله وصلني قبول ( اوفر ) من جامعة درم Durham University مشروط بالايلتس 7 ، يبدا الكورس في * ‬01* ‬October 2012

و ايضا ، وصلني قبول ( اوفر ) من جامعة شيفلد University of Sheffield l مشروط بالايلتس 7 ، يبدا الكورس في * ‬30* ‬September 2013

و بما ان درجة الايلتس عندي هي : 5.5

السؤال : اقدر اقدم على بريسوشنال كورس لدى كلا الجامعتين ؟ و بالنسبه لدرم موعد بداية الكورس جدا قريبه و مستحيل اقدر انتهي من البريسوشنال كورس لو قبلوني فيه قبل موعد بداية الكورس ؟

محتاج نصيحتكم و مساعدتكم يا اخوان ضرورررري ،

الله يوفق الجميع يارب ،

^^^
أخي الكريم إذا انت دارس على حسابك ما عندك مشكلة!
قدم على أكثر من جامعة وحدد ما يناسب ظروفك منهم لاحقا!!
وفقك الله الى مافيه الخير،، تحياتي.

أخ delo لماذا لا تقوم بالتواصل مع جامعة درم وسؤالهم عن إمكانية اتباعك لدورة لغة لديهم قبل بدء الدراسة؟ الكثير من الجامعات تبدي مرونة في تقدير الظروف الشخصية للطالب وتقوم ب"تفصيل" دورة اللغة بناء على احتياجاته/تها، وفي بعض الأحيان وخاصة بسبب الوصول المتأخر أو ضيق الوقت يمكن للطلاب الاستمرار في دراسة اللغة على الرغم من بدء الدراسة الأكاديمية، وفي أحيان قليلة قد لا يطلب من الطالب اعادة امتحان الآيلتس بعد انتهاء دورة اللغة (وخاصة اذا كانت الدراسة الأكاديمية قد بدأت منذ فترة ليست بالقليلة) على اعتبار ان لغته قد تحسنت لا محالة بسبب معيشته في بريطانيا لبعض الوقت وبسبب دورة اللغة نفسها أيضاً.

بالتوفيق

اسمح لي بالرد:
هم عندما تجادلهم بالقول إن لدي خبرة فلا تطلبوا الايلتس.
يكون ردهم طالما أنك خبير وبطل وأقوى واحد
إذن الايلتس لايمثل مشكلة بالنسبة لك.
أنا كنت أفكر مثلك وفي النهاية لفيت لفيت
واختبرت ايلتس والحمدلله جبت الدرجة
وريحت نفسي.

** انا معيد في الجامعة و ابتعاثي على حساب الجامعة . طبعا تابع لوزارة التعليم العالي .

اخ الكهل الطوح ( شكرا لك و جزاك الله كل خير )

اخ e-tutor ( البريسوشنال كورسس موضحه في موقع كل جامعه و تطول مدة الكورس بحسب درجة الايلتس و ايضا موضحه مواعيد بداية كل كورس . طبعا معظم الدراسه تركز على المنحي الاكاديمي من كاتبه و كيفية تقديم البزرنتيشين و هكذا )

هذه صفحة متطلبات القبول في جامعة درم موضحه فيها الايلتس المطلوب لكل قسم بالجامعه و ايضا درجة الايلتس المطلوبه لكل بريسوشنال كورس قبل الدخول لبرنامج الماستر لنفس القسم .

English Language Centre : Entry Requirements - Durham University
تحياتي لكم ، منتظر آرائكم .

^^^^^^^^
معناه ياغالي تحتاج ٢٢ أسبوع يعني حوالي خمس شهور شهور
مايمديك على ماستر هالسنة في دورم لأن باقي أربع شهور على بدايته.

قد حصلت من جامعة استرالية على قبول (unconditional offer)لدراسة ماجستير لغويات لكن مديري في العمل قال قولة الفصل( لا ). وحطم ما بقي لدي من طموح و3 سنوات وأنا رايح جاي للدوام مشتت الذهن كيف اواصل دراستي وهذا الذي جعلني اقدم على جامعات بريطانية دون شهادة اختبار قلت يمكن انهم مثل ربعهم
إن شاء الله اختبر إلتس وانهي معاناتي

شكراً لجميع الإخوان والأخوات وتعليقاتكم القيمة..

صحيح هناك جامعات استرالية تقبل بدون ايلتس طالما أنك تحمل مؤهل بكالوريوس لغة إنجليزية .
وكذلك سبق أن قبلت في جامعة أمريكية والله نسيت اسمها بدون ايلتس بسبب أن معي بكالوريوس لغة انجليزية- ترجمة.
لكن بريطانيا عجزت ألقى قبول بدون ايلتس ، لأن سألت دكتور في إحدى الجامعات البريطانية وقال:
إنهم كانوا يقبلون بدون ايلتس بس وجدوا أنو يجونهم ناس معهم بكالوريوس انجليزي من السعودية لكن مستواهم باللغة ضعيف
ولا يعكس المؤهل اللي يحملونه ( بكالوريوس لغة انجليزية )

خير البرعاجلة أخي الكريم!
سجل بأسرع ما يمكن باختبار آيلتس بالمملكة!!
وحاول الحصول على دورة اعداد آيلتس مع دراسة ذاتية!!!
أو من اليوم أدرس دراسة ذاتية مكثفة من كافة المصادر المتاحة الورقية والإلكترونية!!!
كل ذلك لأجل مسابقة الزمن والحصول على مايؤهلك لدخول البريسشنال أبو 3 أشهر بجامعة دورهام!!!!
ومن الليلة أطلب قبول مشروط (أوفر) من جامعة دورهام للبريسشنال المذكور بوقت يتناسب مع انهائك الإختبار وبداية كورس التخصص بأكتوبر 2012م!!!!
وأطرق الحديد وهو حار!!!!! ولاتهاب صعوبة الإختبار!!!!! وفقك الله بحسن الإختيار!!!!!! تحياتي وفائق تقديري.