تجمع الترجمه والمترجمين

معلومة وردتني وحبيت أتشاركها معكم
جامعة دورم في بريطانيا تقدم ماستر الترجمة الشفوية والتحريرية
ومتطلبات القبول أعلى من سالفورد حيث يشترطون 7 ايلتس و 6.5 على الأقل في كل قسم ( غيروا شروطهم بداية من 2012 )
وأفادني أحد الأعضاء ( أبو قحط ) وهو خريج بكالوريوس ترجمة سالفورد وماستر ترجمة دورم
ولا ينصح أبدا ببرنامج دورم للترجمة بسبب تعامل القسم حسب رأيه
رغم ان تصنيف دورم أعلى بكثير من سالفورد
إلا أنه يمتدح كثير جامعة سالفورد للبكالوريوس والماجستير
بالإضافة لأن دورم قرية صغيرة ومملة وفي اقصى شمال شرق بريطانيا وأقرب مدينة لها نيوكاسل وهي مدينة صناعية لا حياة فيها
أما سالفورد فهي خمس دقائق عن مانشستر الغنية عن التعريف

حياك! يالطموحة للأبد!
ودام الطمـوح الى الأبد!!

كم سؤال ببــالي,, يبحث عن إجــابة!!

** كم واحد يرغب بالشفوي؟؟

** كم واحد يرغب بالتّحــريري؟؟

** حالياً تدرسوا لغة؟؟ والا ؟ هل هي إلــزاميّة لكم كمتخصصين في الانجلش؟؟

** ياليت أحد يوضّح طريقة الدراسة؟؟ مدّتــها,, متطلبات كل قسم؟؟

موّفقين جميعاً

حيّــاك الله أخي الكريم و بيّــاك,, وسدّد على طريق الخــير خطـانا و خُطــاك

شكرا على المشاركة والتشارك!
والشكر موصول للخريج قحطة!!
طيب! كم شرط المعدل ودرجة الآيلتس لماستر سالفورد!!!
والظاهر فعلا انه سالفورد احسن من درم والأحسن منهم كلهم مانشستر لكن تبي لها شد حيل بالحيل!!!!!
وفقكم الله جميعا بحسن الإختيار،، تحياتي.

في الواقع انا لازلت بالجامعة ولكن على وشك التخرج هذا الفصل (بكالوريوس اللغة الانجليزية وآدابها - أدب إنجليزي)!
ولا أرغب بماستر الأدب وان شاء الله النية مطية على الترجمة!! مضطر بداية ان ادرس لغة اكاديمية او بري ماستر بأيرلندا!!
أيرلندا لاتوجد ضمن برامجهم اللغة العربية بماستر الترجمة أيا كان ولكن ان شاء الله أحاول التحويل الى بريطانيا او اوستراليا وخياراتي المحتملة:
1- جامعة مانشستر
2- جامعة موناش - ملبورن (اوستراليا)
وآخر العلاج الكي: ســـــــالفورد.
ونسأل الله ان يوفقنا جميعا بحسن الإختيار،، ومتم في أحسن حال.

سالفورد يطلبون ٦.٥ ايلتس ولا يقل كل قسم عن ٥.٥
أما المعدل ما أدري بالضبط لكنهم قبلوا ٣.٥ من ٥ أحد الشباب

أنا متخرج عام ٢٠٠٥
وأعمل مترجم تحريري / فوري منذ سبع سنوات
بالنسبة للغة فلو حققتي الدرجة المطلوبة لقبول الجامعه التي تختارين فالحمد لله
وإلا فلا بد من دراسة اللغة
مدة الدراسة في بريطانيا للماستر سنة بكل تأكيد
والمتطلبات تختلف باختلاف البرامج والجامعات

ما شاء الله! نظام قبولهم تساهيل!!

هل الخبرة العملية تسهل القبول وخاصة بموضوع المعدل!
انا وضعي مشابه تقريبا لوضعك من ناحية الخبرة العملية ولكن قبل التخرج من الباتشلور!!