تجمع الترجمه والمترجمين

الكهل الطموح + translator x
جزاكم الله خير على الردود
يسر الله امر الجميع

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

لقد قمت بالتقديم لعدة جامعات بريطانية في تخصص الترجمة وأنا الآن في صدد الاختيار..

أود الاستفسار عن هذه الجامعات، فأرجو ممن كانت لديه خلفية عنها ألا يبخل بالإجابة..
جامعة وسمنستر - جامعة برمنقهام - جامعة إيست أنجليا

شاكرة لكم تعاونكم ..

لازلت بانتظار ردودكم..

جزاكم الله خيرا..

أعتقد بيرمنجهام هي أفضلهم!

هل لديك أي خلفية عن جامعة ويستمنستر ؟؟

^^^
خلفية بسيطة!
قابلت مندوبيها بمعرض التعليم بالرياض!!
موقعها بلندن ولندن غالية!!! وأساسها كلية تقنية في الماضي!!!!

انا هذي العبارة اللي مسببة لي مشكلة!! انها كانت كلية تقنية قبل عشرين سنة.. وش معناتها؟ كيف ممكن يأثر علي هالشي؟

شباب ممكن مساعدة قدمت على طلب فتح ملف للطلاب الدارسين على حسابهم الخاص
والملحقية ردت علي اني لازم اعبي صورة من تعهدات طالب على حسابة الخاص اللي هو في هالرابط

http://www.uksacb.org/sites/default/files/%20%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%20%D8%B9%D9%84%D9%89%2 0%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%87%20%D8%A7%D9%84%D8% AE%D8%A7%D8%B5.pdf

ممكن احد يشرحلي الصفحة الاخيرة وش مكتوب فيها؟
واللي مطلوب يعبيها انا او احد المدرسين ؟

طلب ياجماعة الربع

أبغى جامعه فيها تخصص ترجمه (عربي انجليزي) في بريطانيا

غير جامعه دورهام (المدينه مرررره بعيده )

وشكرا مقدما

السلام عليكم إخواني و أخواتي الكرام .
أنا معيد أتاني قبول مباشر في جامعة درم في برنامج الترجمة عربي/انجليزي ، وعندي بعض الاستفسارات .حيث أن اهتمامي باللغويات أكثر من الترجمة ، و لكن رغبة القسم في ابتعاثي في الترجمة كانت حاسمة .

1. هناك برامج تقدم لطلاب الدراسات العليا من قبل( مركز اللغة الإنجليزية) في جامعة درم قبل الشروع في الدراسة تتراوح مدتها من 4 أسابيع إلى 12 أسبوع و هي برامج إعدادية تتيح للطالب التعود على البيئة الأكاديمية و طريقة الدراسة في الجامعات البريطانية .يبدو لي أنها برامج قد تكون شديدة الضرورة لمن هم قادمين للدراسة في بريطانيا دون خبرة مسبقة . درجتي في الآيلتس تتيح لي الدخول في البرنامج ذي الأربع أسابيع (PARSE) ، هل يمكن الرفع لجهة عملي بطلب رغبتي في الدراسة في المركز بعد صدور قرار الموافقة على الإبتعاث من مجلس الجامعة .علما أن هذه البرامج تقدم قبل أكتوبر، و الذي سيكون موعد بدأ دراسة الماجستير.

و هنـــا رابط البرنامج، و معلومات مستوفية عنه .

2- دراستي تبدأ في بداية أكتوبرالقادم فمن لديه أسماء مراجع و رسائل و منشورات فيما يتعلق بعلم الترجمة، أتمنى أن يدلنا إلى سبيل التحصل عليها.
3- أرسلت لي جامعة درم تخيير بين عدة كليات للانضمام لها و المشاركة في نشاطاتها و توفير السكن فيها و هذا استغربته في البداية ، حيث يمكنك الانضمام لمجتمع جامعي في كلية مختلفة عن كليتك، و تحديد خيار السكن في تلك الكلية ،فيما إذا كنت تريد أن تسكن في سكن خاص بالرجال ،أو خاص بالنساء، أو مشترك . قائمة الكليات في الرابط هنا
Colleges and accommodation - Durham University
فبم تنصحوني من بين تلك الكليات للانضمام ، و هل السكن خارج أسوار الجامعة يبقى الخيار الأصوب ؟ أرجو من الإخوان ممن كانت لهم تجربة في درم أن يعينوني في هذا الأمر .



و أي نصيحة أو مشورة ممن هم في درم حاليا أكون شاكر و مقدر .