تجمع الترجمه والمترجمين

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
سأجيب بما أعلم :

حجز الشقة من السعودية لا أظن انه ممكن ولو تمكنتي من ذلك فلا أنصح به على الإطلاق، لابد من معاينة الشقة بنفسك.
الصور على النت خادعه ولا تعكس الواقع دائما.
لا أعرف المبنى الذي حددتيه عذرا.
- رأي شخصي : أنا أفضل السيتس سنتر على الميديا سيتي.

بالنسبك للحضانة التي ذكرتي فهي داخل الحرم الجامعي وقد زرتها بنفسي، ممتازة جدا وسعرها مناسب كذلك
لكن المشكلة في طول قائمة الانتظار لديهم، حيث يجب عليك تسجيل بيانات طفلك والانتظار حتى يتوفر مكان له، قد تنتظرين لأسابيع وحتى شهور.

السلام عليكم

لو سمحت اخوي Translator X

اول شيء حاااب اشكرك على جهودك المبذولة في هذا الملتقى وأسأل الله أن يجزيك عنا خير الجزاء



ثاني شيء عندي استفسار عن ماستر الترجمة في جامعة سالفورد

اذا دخلت على موقع الجامعة واخترت البرنامج ثم دخلت على course details لقيت الكلام هذا مكتوب


Specialised Translation with Translation Technology (30 credits)

Conference Interpreting (30 credits

Principles of Translation Practice and Research (30 credits)



Business and Community Interpreting (30 credits)


كل شي واضح ماعدا الساعات الاكاديمية


المعروف عندنا في الجامعات السعودية انهم يكتبون عدد الساعات لكل اسبووع


اما في جامعة سالفورد فماذا تعني 30 creditd هل هي بالاسبوع ام بالشهر ام بالترم ام بالبرنامج ككل

الله يعطيك العافية

أنا راسلتهم وقالولي ويتنق لست بس سجلي بنتك من الان ومن هنا لهناك نحاول نلقى مكان....مدري منجدهم؟ لان حسب كلامك خوفتني من هذي الناحية.

بالنسبة للسكن...انت قصدكمانشستر ستي سنتر صح؟ عموما ما تفرق فين نسكن بس من شكلها كذا كأنها الميديا ستي اقرب واسهل والمواصلات واضحة... بس في مانشستر مدري احس الوضع صعب؟ يعني لو تتكرم وتقترح عليا شوارع محدده ابحث عنها مع اسماء محطات الباص اللي توصل سالفورد....
صح كمان سؤال الله يرضى عليك...لما الباص يوقف في سالفورد, قديش الواحد يمشي عشان يوصل للكلية؟ لول
ألف شكر

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
ال 30 credit تعني وزن المادة بالنسبة للمعدل الإجمالي ومدى تأثيرها على ارتفاع المعدل وانخفاضه

كل مادة ٣٠ كريديت
والرسالك ٦٠ كريديت
المجموع ١٨٠ كريديت

يعني لو جبت في الرسالة ٨٠ وجبت في مادة ٦٠ ومادة ٧٠ ومادة ٥٠ ومادة ٧٥
يحسب المعدل ( ٨٠+٨٠ ) لأن الرسالة عن مادتين + ٦٠ +٧٠ +٥٠ +٧٥
المجموع / ٦
لان الرساله عن مادتين

ومالها علاقه بعدد الساعات الدراسية في الأسبوع أو الفصل الدراسي
مدري واضح ولا لخبطتك زيادة

إيه نعم أنا قصدي مانشستر ستي سنتر.
أنا فضلت السنتر لأنه فيه حياة والمطاعم والبقالات فاتحة للساعة ١٢ بالليل وأكثر والمكتبة والسوق كلها قريبة.
أما الميديا ستي فهي صحيح حلوة والمباني جديدة بس ماحولك شي
يعني لو بالليل بغيتي مطعم مافيه ومشيها نواشف.

المسافة من السنتر إلى جامعة سالفورد تقريبا نفس المسافه من الميديا سيتي للجامعة ( كلها من ١٥-٢٠ دقيقه)
الفرق ان من الميديا للجامعه ببلاش الباص لكن مشاويرك الثانية بتدفعين.
ومن السنتر للجامعة فيع بطاقه ٢٠٠ باوند في السنة غير محدودة الاستخدام ، يعني البطاقه هذي توديك الجامعة ومشاويرك الثانيه.

ولا تخافين من موضوع المواصلات يومين ثلاثة وتعرفين لها، لا تشيلين هم المواصلات أبد أبد أبد.
المهم انك لاوصلتي بالسلامه بإذن الله أو قبل بلغينا اذا احتجتي نرتب معك السكن المؤقت إلى ماتفتحين الملف في الملحقية وتطلبين تعريف للسكن بعدها شوفي الميديا ستي والسيتي سنتر واللي يناسبك خذيه.

- سواء سكنتي في الميديا ستي أو في السنتر الباص اللي يودي للجامعة يوقف بالضبط أمام الجامعة ماتمشين الا كم خطوة.

Translator X


الفكرة واضحة

لكن المادة الواحدة كم ساعة في الاسبوع

Translator X

الله يسعدك مرة وضحت الصورة وان شاء الله لما يقرب الوقت حشوف تفاصيل أكثر.

موفق يارب

شف الجدول يا غالي
سبق ان حطيته هنا

هذا الجدول لتخصص
MA Translating & Interpreting
في جامعة سالفورد

اخواتي اخواني انا متوهقة مع خطاب الغرض من الدراسة من مدة ،متعثرة قبلوني جامعة لندن عشان معدلي حلو بس لما كتبت الغرض من الدراسة رفضوني وكتبوا سبب الرفض خطاب غير ملائم انا عندي الخطاب الي رفضوه ، من يساعدني فيه وله مني دعوات في اخر الليل برسله ع الخاص للي بيساعدني