LinkBack URL
About LinkBacks مازال محتاره بين الصوتيات والترجمه
7 " 
تجمع الترجمه والمترجمين
تجمع الترجمه والمترجمين
تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 4678 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!
قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع
-
- 7 "سمعة ليدز جيدة في الترجمة
وفيها دكتورين ممتازين ومشهورين في هذا المجال. - 7 "في هذه الحاله أقدم عليها و على مانشستر ولا استبعد مانشستر ؟
الله يرضى عليك - مانشستر فيها منى بيكر7 "
طبعا قدمي عليها لا تستبعدينها - السلام عليكم إخواني وأخواتي،7 "
هذه مشاركتي الأولى في هذا الملتقى.
أحمل شهادة في اللغة الإنجليزية وآدابها من الجامعة الأردنية منذ 2004. وعملت منذ تخرجي مترجما مستقلا متفرغا. ورغبتي في دراسة الماجستير تنبع من رغبتي في العمل بوظيفة ثابتة كي أكرس بعض الوقت للعائلة ولنفسي. فظني أن دراسة الماجستير سوف تفتح أبوابا أوسع من حيث التوظيف.
مشكلتي باختصار أني تقدمت لجامعة سالفورد وجامعة ليدز لدراسة ماجستير الترجمة الفورية لسنة 2013/14. قبلت في كلتا الجامعتين والحمد لله. ولكن ليدز كانت اختياري الأول. وما شدني إليها في المقام الأول هو عملية القبول فيها والتي ليست بالهينة. ولكن والفضل لله كنت واثقا من دخولها. وتقدمت لسالفورد احتياطا فقط عندما أخبروني في ليدز أنهم غير متأكدين من عقد البرنامج لهذا العام. وقبلت بعد تقدمي لها بثلاثة أيام وكان عملية تقديم الطلب سهلة جدا.
أنا الآن في حيرة من أمري، فجامعة سالفورد ستكلفني 8500 جنيه استرليني أما جامعة ليدز فستكلفني 16000 جنيه استرليني وهو فرق كبير ومعتبر. تقدمت لمنح جامعة ليدز لكني لم أوفق. التكاليف أمر مهم بالنسبة لي حيث سأدرس على نفقتي الخاصة وسترافقني زوجتي وابني ذي العامين (سنضطر لإرساله إلى حضانة).
السؤال الآن: هل جامعة ليدز تستحق الفرق؟ وخصوصًا بعد معرفة أن أستاذين ضليعين في الترجمة قد غادرا سالفورد وأن الجامعة نفسها تفكر في إيقاف البرنامج مما يعني أنها غير مقتنعة بأدائه لسببٍ أو لآخر؟
والسؤال الثاني لمن له خبرة: كم تكلفة الحضانة لطفل عمره عامان؟ وكم متوسط التكلفة لمعيشة أسرة من ثلاثة أفراد بما فيها رسوم الحضانة، علما أنني أنوي الإقامة في مكان آمن ومتوسط وقريب نسبيا من الجامعة ولا يهم إن كان في مانشيستر أو في أطرافها أو في المنطقة الآمنة التي أسمع عنها في سالفورد. السؤال موجه أيضا للإخوة والأخوات في جامعة ليدز.
أنتظر ردودكم مع الشكر الجزيل مقدما - 7 "السلام عليكم إخواني وأخواتي،
هذه مشاركتي الأولى في هذا الملتقى.
أحمل شهادة في اللغة الإنجليزية وآدابها من الجامعة الأردنية منذ 2004. وعملت منذ تخرجي مترجما مستقلا متفرغا. ورغبتي في دراسة الماجستير تنبع من رغبتي في العمل بوظيفة ثابتة كي أكرس بعض الوقت للعائلة ولنفسي. فظني أن دراسة الماجستير سوف تفتح أبوابا أوسع من حيث التوظيف.
مشكلتي باختصار أني تقدمت لجامعة سالفورد وجامعة ليدز لدراسة ماجستير الترجمة الفورية لسنة 2013/14. قبلت في كلتا الجامعتين والحمد لله. ولكن ليدز كانت اختياري الأول. وما شدني إليها في المقام الأول هو عملية القبول فيها والتي ليست بالهينة. ولكن والفضل لله كنت واثقا من دخولها. وتقدمت لسالفورد احتياطا فقط عندما أخبروني في ليدز أنهم غير متأكدين من عقد البرنامج لهذا العام. وقبلت بعد تقدمي لها بثلاثة أيام وكان عملية تقديم الطلب سهلة جدا.
أنا الآن في حيرة من أمري، فجامعة سالفورد ستكلفني 8500 جنيه استرليني أما جامعة ليدز فستكلفني 16000 جنيه استرليني وهو فرق كبير ومعتبر. تقدمت لمنح جامعة ليدز لكني لم أوفق. التكاليف أمر مهم بالنسبة لي حيث سأدرس على نفقتي الخاصة وسترافقني زوجتي وابني ذي العامين (سنضطر لإرساله إلى حضانة).
السؤال الآن: هل جامعة ليدز تستحق الفرق؟ وخصوصًا بعد معرفة أن أستاذين ضليعين في الترجمة قد غادرا سالفورد وأن الجامعة نفسها تفكر في إيقاف البرنامج مما يعني أنها غير مقتنعة بأدائه لسببٍ أو لآخر؟
والسؤال الثاني لمن له خبرة: كم تكلفة الحضانة لطفل عمره عامان؟ وكم متوسط التكلفة لمعيشة أسرة من ثلاثة أفراد بما فيها رسوم الحضانة، علما أنني أنوي الإقامة في مكان آمن ومتوسط وقريب نسبيا من الجامعة ولا يهم إن كان في مانشيستر أو في أطرافها أو في المنطقة الآمنة التي أسمع عنها في سالفورد. السؤال موجه أيضا للإخوة والأخوات في جامعة ليدز.
أنتظر ردودكم مع الشكر الجزيل مقدما
الله يوفقك اخي الكريم ويعينك
انا شخصيا قلبي ليس مرتاح لجامعة ليدز من دون اي سبب يذكر لكن قراري سيتخذ بعد صلاة الاستخاره
اسال الله لي و لك الخيره و ان شاء الله اهل الخبره يفيدونك
- - - مشاركة محدثة - - -
السلام عليكم إخواني وأخواتي،
هذه مشاركتي الأولى في هذا الملتقى.
أحمل شهادة في اللغة الإنجليزية وآدابها من الجامعة الأردنية منذ 2004. وعملت منذ تخرجي مترجما مستقلا متفرغا. ورغبتي في دراسة الماجستير تنبع من رغبتي في العمل بوظيفة ثابتة كي أكرس بعض الوقت للعائلة ولنفسي. فظني أن دراسة الماجستير سوف تفتح أبوابا أوسع من حيث التوظيف.
مشكلتي باختصار أني تقدمت لجامعة سالفورد وجامعة ليدز لدراسة ماجستير الترجمة الفورية لسنة 2013/14. قبلت في كلتا الجامعتين والحمد لله. ولكن ليدز كانت اختياري الأول. وما شدني إليها في المقام الأول هو عملية القبول فيها والتي ليست بالهينة. ولكن والفضل لله كنت واثقا من دخولها. وتقدمت لسالفورد احتياطا فقط عندما أخبروني في ليدز أنهم غير متأكدين من عقد البرنامج لهذا العام. وقبلت بعد تقدمي لها بثلاثة أيام وكان عملية تقديم الطلب سهلة جدا.
أنا الآن في حيرة من أمري، فجامعة سالفورد ستكلفني 8500 جنيه استرليني أما جامعة ليدز فستكلفني 16000 جنيه استرليني وهو فرق كبير ومعتبر. تقدمت لمنح جامعة ليدز لكني لم أوفق. التكاليف أمر مهم بالنسبة لي حيث سأدرس على نفقتي الخاصة وسترافقني زوجتي وابني ذي العامين (سنضطر لإرساله إلى حضانة).
السؤال الآن: هل جامعة ليدز تستحق الفرق؟ وخصوصًا بعد معرفة أن أستاذين ضليعين في الترجمة قد غادرا سالفورد وأن الجامعة نفسها تفكر في إيقاف البرنامج مما يعني أنها غير مقتنعة بأدائه لسببٍ أو لآخر؟
والسؤال الثاني لمن له خبرة: كم تكلفة الحضانة لطفل عمره عامان؟ وكم متوسط التكلفة لمعيشة أسرة من ثلاثة أفراد بما فيها رسوم الحضانة، علما أنني أنوي الإقامة في مكان آمن ومتوسط وقريب نسبيا من الجامعة ولا يهم إن كان في مانشيستر أو في أطرافها أو في المنطقة الآمنة التي أسمع عنها في سالفورد. السؤال موجه أيضا للإخوة والأخوات في جامعة ليدز.
أنتظر ردودكم مع الشكر الجزيل مقدما
الله يوفقك اخي الكريم ويعينك
انا شخصيا قلبي ليس مرتاح لجامعة ليدز من دون اي سبب يذكر لكن قراري سيتخذ بعد صلاة الاستخاره
اسال الله لي و لك الخيره و ان شاء الله اهل الخبره يفيدونك - بصراحة أحترنا بشأن الدراسة في سالفورد !!7 "
- - - مشاركة محدثة - - -
مرحبا أخي الكريم،،،السلام عليكم إخواني وأخواتي،
هذه مشاركتي الأولى في هذا الملتقى.
أحمل شهادة في اللغة الإنجليزية وآدابها من الجامعة الأردنية منذ 2004. وعملت منذ تخرجي مترجما مستقلا متفرغا. ورغبتي في دراسة الماجستير تنبع من رغبتي في العمل بوظيفة ثابتة كي أكرس بعض الوقت للعائلة ولنفسي. فظني أن دراسة الماجستير سوف تفتح أبوابا أوسع من حيث التوظيف.
مشكلتي باختصار أني تقدمت لجامعة سالفورد وجامعة ليدز لدراسة ماجستير الترجمة الفورية لسنة 2013/14. قبلت في كلتا الجامعتين والحمد لله. ولكن ليدز كانت اختياري الأول. وما شدني إليها في المقام الأول هو عملية القبول فيها والتي ليست بالهينة. ولكن والفضل لله كنت واثقا من دخولها. وتقدمت لسالفورد احتياطا فقط عندما أخبروني في ليدز أنهم غير متأكدين من عقد البرنامج لهذا العام. وقبلت بعد تقدمي لها بثلاثة أيام وكان عملية تقديم الطلب سهلة جدا.
أنا الآن في حيرة من أمري، فجامعة سالفورد ستكلفني 8500 جنيه استرليني أما جامعة ليدز فستكلفني 16000 جنيه استرليني وهو فرق كبير ومعتبر. تقدمت لمنح جامعة ليدز لكني لم أوفق. التكاليف أمر مهم بالنسبة لي حيث سأدرس على نفقتي الخاصة وسترافقني زوجتي وابني ذي العامين (سنضطر لإرساله إلى حضانة).
السؤال الآن: هل جامعة ليدز تستحق الفرق؟ وخصوصًا بعد معرفة أن أستاذين ضليعين في الترجمة قد غادرا سالفورد وأن الجامعة نفسها تفكر في إيقاف البرنامج مما يعني أنها غير مقتنعة بأدائه لسببٍ أو لآخر؟
والسؤال الثاني لمن له خبرة: كم تكلفة الحضانة لطفل عمره عامان؟ وكم متوسط التكلفة لمعيشة أسرة من ثلاثة أفراد بما فيها رسوم الحضانة، علما أنني أنوي الإقامة في مكان آمن ومتوسط وقريب نسبيا من الجامعة ولا يهم إن كان في مانشيستر أو في أطرافها أو في المنطقة الآمنة التي أسمع عنها في سالفورد. السؤال موجه أيضا للإخوة والأخوات في جامعة ليدز.
أنتظر ردودكم مع الشكر الجزيل مقدما
ما هي الأختلافات بين القبول في ليدز وسالفورد ؟ - 7 "الاختلافات
ليدز تطلب 7 في امتحان الآيلتس بحيث لا تقل علامة القراءة والكتابة عن 6.5 والاستماع والمحادثة عن 7.5
ليدز تطلب اختبار ترجمة مسبق. فقرتان تترجمهما في البيت وترسلهما إلى الجامعة
ليدز تطلب بعد ذلك مقابلة مع دكتور من القسم لتقييم مستوى الطالب
ليدز تطلب رسالتي توصية مختومتين ومرسلتين بالبريد / في سالفورد قالوا لي لا ضير في تصويرهما بالماسح الضوئي وإرسالهما عبر الإيميل!
باختصار هم حريصون على نوعية الطلبة وليس على العدد فقط، ولذلك لم يكونوا متأكدين إن كان سيتقدم لهم العدد الكافي من الطلبة المؤهلين هذا العام. ولكنهم أخبروني مؤخرا أنهم سوف يعقدون البرنامج لهذا العام ولديهم العدد الكافي الآن. - السلام عليكم ,,,,,,,,,,,,,,,,,,7 "
اخواني واخواتي انا عندي كم استفسار يا ريت تساعدوني ،اولا:ماهي شروط القبول في جامعة كامبرج؟،ثانيا:بخصوص تخصص الدراسه ،انا مازلت محتاره بين ال phonetics و الtranslation. الصراحه انا احب الphonitics كثير بس احسها غير عمليه يعني مجالات العمل فيها محدوده على عكس الtranslation فبماذا تنصحونني؟.
مع جزيل الشكر - كما ذكرتي7 "
مجالات العمل والفرص التي يمنحها تخصص الترجمة أكثر
