تجمع الترجمه والمترجمين

نصيحتي أنا:
من حصل على قبول في ليدز فلا يتردد
توقعاتي برنامج الترجمة لديهم أصبح خرااااافي
بعد دعمه بكفاءات أكاديمية متميزة.

Translator X أعجز عن شكرك أخي
.نصيحتك مهمة جدا بالنسبة لي لأنك ممن درسوا في سالفورد وخبروها ولكن هل لك أن تفصل أكثر
اسمح لي أيضا أن أسألك سؤالا آخر وأرجو أن لا أُثقل عليك . هل تعتقد أن ثمة فرقا بين شهادة سالفورد وشهادة ليدز من حيث قابلية التوظيف في دول الخليج العربي مثلا؟
وهل كنت لتدرس في سالفورد لو أعيدت لك الكرة مع العلم بما آلت إليه؟
.مشكلتي أن رسوم ليدز تعادل ضعف رسوم سالفورد تقريبا وهذا ما يجعلني في حيرة كبيرة.
وفقني وإياك العليم المنان

- أيهما أفضل الان سالفورد أم ليدز ؟
الجواب ليدز...

مسألة تفضيل يا غالي لكن طبيعي ولو رحل من رحل من سالفورد
ستستفيد من الباقين ولكن بدرجة أقل من الاستفادة في ليدز..

أنا موظف مبتعث وماكان يهمني بالدرجة الأولى الترجمة الشفوية
ومسألة الرسوم الدراسية لاتمثل فرقا..
فالموضوع موازنة..
المبتعثين الجدد الأفضل ليدز لكن لأسباب أخرى الأمر يختلف..

بالنسبة للتوظيف فاسم سالفورد في الترجمة لا يزال قويا..

ولكل ظروفه..

احتمال كبير ألا تقبل الجامعه طلابا في تخصص الترجمة لمرحلة البكالوريوس و الدكتوراه.
آخر الأخبار تشير أن الماجستير سيعقد لعامي ٢٠١٣ و ٢٠١٤
ثم سيغلق القسم


جامعة سالفورد..

السلام عليكم
هل أقدر أبدأ دراسة ماستر الترجمة في سالفورد مع بداية الفصل الدراسي الثاني؟ أم أن البرنامج يبدأ فقط كل سبتمبر؟

؟ أو ما هو السبب باعتقادك؟ Translator X هل تعلم السبب أخي

اعادة هيكلة لأقسام الجامعه
فمن ضمن الأقسام المخطط لإلغائها الترجمة..

وسبب آخر هو انتقال عدد من أعضاء هيئة التدريس
لجامعات أخرى..
( طبعا من يستطيعون تدريس الترجمة للعربية ندرة )

وليس السبب انخفاض تقييم القسم كما يظن البعض..

أخي Translator X أرجو أن ترد على استفساري السابق وجزيت خيرا..

المعذرة أختي ماانتبهت .
الجواب:
لا، برنامج ماجستير الترجمة يبدء في سبتمبر فقط

ابن بيت هليله شكرررا جداااا
اتمنى ماغلطت باسمك لانه صعب


جزاك الله خيرا على الرد الرائع