تجمع الترجمه والمترجمين

مكاتب الترجمة تلاقيها في كل مكان، طق قوقل يا طويل العمر، وتطلع لك مكاتب الترجمة.
وبالإمكان ترسلها لمشرفك في الملحقية وهم يصدرون لك نسخة إنجليزية على حد تجربة أحد أقاربي مع مشرفه.

بالتوفيق،،،

يسعد مساكم

انا طالعة بريطانيا بإذن الله بعد كم شهر
وحابة اقدم على جامعة لستر
وقسم الترجمة عندهم translation studies
فحابة اعرف وش يفرق عن ال translation

شكرا للجميع على معلوماتهم وتعاونهم

نحن هنا
اي خدمة آمر

مرحبا
انا بعثتي على امريكا وحاليا بفتره اللغه وودي بالترجمه بس برامجها قليله بامريكا
اقدر احول بعثتي لبريطانيا ؟ والاجراءات معقده او سهالات ؟

أعتقد والله اعلم إنها نفس الشي بس .. بس مايسمونها ترانزليشن حاف والله اعلم فكلمة دراسات ممكن اضافة

السلام عليكم..
أنا معيد بجامعة الجوف وتخصصي ترجمة ومعلوم أن تخصص الترجمة موجود في أكثر من جامعة في بريطانيا بل إن بريطانيا هي الدولة الرائدة في هذا المجال..

المشكلة أن جامعة الجوف مانعين الابتعاث إلى بريطانيا ما أدري ليش ؟؟ هم يبغون أمريكا وتخصص الترجمة قليل جدا بامريكا و يكاد يكون معدوم ..

وإستراليا حسب بحثي ما وجدت إلا جامعة واحدة فقط اللي هي جامعة موناش وما أبغى أجلس على أعصابي لازم تتوفر أكثر من جامعة لكي تضمن القبول..

وأنا ودي بجامعة سالفورد ترجمة فورية لأن البرنامج مناسب لي..

السؤال فيه أحد مر بمثل حالتي يفيدني في هذا الجانب و آسف على الإطالة ..

فعلاً برامج الترجمة في بريطانيا أكثر من أمريكا.
أكاد أقول (حسب خبرتي) أنه لا يوجد برنامج ترجمة للماجستير في أمريكا يناسب الناطقين بالعربية المتخصصين في الإنجليزية، وإذا كانت جامعتك مصرة على أمريكا، قل لهم عطوني جامعة واحدة فيها برنامج ترجمة مناسب لي وأنا أقدم عليها.

الجامعات المفروض تكون مع المبتعث أي جامعة هو يبغاها و تكون الجامعة معترف فيها عادي يروح لها ايش المشكلة هو اللي بيدرس لكن بعض الجامعات يتدخلون في كل شيء...
الله يوفقك يا ابن بيت آل هليلة...

وإياك يا رب.
أنا أتحدث عن الترجمة، بريطانيا هي التي توفر مثل هذه البرامج، بعكس أمريكا.
لكن لو جئت مثلا للغويات، راح أقول لك أمريكا، بدون أدنى تردد.